MiroxMirox
  • Plateforme

    • Philosophie
    • Vue d'ensemble de la plateforme
    • Ressources de la plateforme
  • Mirox-Cloud

    • Vue d'ensemble du cloud
    • Microservices connectés
  • Mirox-Agent

    • Vue d'ensemble de l'agent
    • Options de déploiement
    • Data Scraper
    • Jumeau numérique
  • Détails techniques

    • Collecte de métriques
  • Informations

    • Centrales prises en charge
  • Types de centrale

    • Centrales solaires
    • Parcs éoliens
    • Stockage par batteries
    • Système d'alarme
  • Monitoring et visualisation

    • Monitoring en temps réel
    • Jumeau numérique
    • États des composants
    • Codes d'état des onduleurs
    • Événements des onduleurs
    • Détection des pertes
    • Limites de puissance et écrêtement
    • Détection d'efficacité
    • Tableau de bord KPI
  • Gestion des données

    • Événements
    • Niveaux d'alarme
    • Tickets
    • Prévisions
    • Rapports
    • Indicateurs
  • Intégration et partage

    • Coopérations
    • Jetons API
    • VPN
    • Conflits d’adresses VPN
    • Proxy
  • IA

    • Assistant IA et assistants
    • Accès agentique (MCP)
  • Facturation

    • Marché et tarifs
    • Comment les revenus sont calculés
    • Comptabilité et facturation
  • Collaboration

    • Invitations
  • Sécurité

    • Authentification
    • Verrouillage de compte
    • Système de permissions
    • Segmentation réseau
    • Restrictions de coopération
    • Journalisation d'audit d'accès
    • Activité et journal d'audit
  • Nœuds

    • mrxnode
  • Application

    • Contrôle de porte
    • Relais générique
  • Cluster edge

    • Orchestration
  • Premiers pas

    • Onboarding
    • Configuration initiale
  • Personnel

    • Utiliser le VPN
    • Utiliser le proxy
    • Authentification à deux facteurs
    • Sessions
    • Jetons API
    • Notifications
    • Connecter Microsoft Teams
  • Par centrale

    • Contacts
    • Périphériques réseau
    • Enregistreurs de données
    • Lecteur Modbus générique
    • Composants
    • VPN direct (par agent)
    • Volume de données
    • Importer l'historique
  • Organisation

    • Permissions des membres
    • Coopérations
    • Stockage de fichiers
    • Services VPN
    • Travailler avec les rapports
  • Export de données

    • Metric Export
    • API Metric Export
    • Migrer vers le Metric Export
    • API de l'ancien export
    • Génération externe de rapports
    • Grafana
    • Tableaux de bord Grafana
    • Vue d'ensemble de l'API
    • Formules MiroxQL (API)
  • Assistance

    • Demander une intégration
  • mrxnode

    • Vue d'ensemble
    • Guides
    • Déploiement de conteneur
    • Référence des commandes
    • Dépannage
  • Reporting

    • Générateur de rapports externe
    • Metric Export pour Excel
  • Accès distant
  • L'IA dans Mirox
  • Import de l'historique
  • Rapports
  • Export de données
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Português
  • Italiano
  • English
  • Plateforme

    • Philosophie
    • Vue d'ensemble de la plateforme
    • Ressources de la plateforme
  • Mirox-Cloud

    • Vue d'ensemble du cloud
    • Microservices connectés
  • Mirox-Agent

    • Vue d'ensemble de l'agent
    • Options de déploiement
    • Data Scraper
    • Jumeau numérique
  • Détails techniques

    • Collecte de métriques
  • Informations

    • Centrales prises en charge
  • Types de centrale

    • Centrales solaires
    • Parcs éoliens
    • Stockage par batteries
    • Système d'alarme
  • Monitoring et visualisation

    • Monitoring en temps réel
    • Jumeau numérique
    • États des composants
    • Codes d'état des onduleurs
    • Événements des onduleurs
    • Détection des pertes
    • Limites de puissance et écrêtement
    • Détection d'efficacité
    • Tableau de bord KPI
  • Gestion des données

    • Événements
    • Niveaux d'alarme
    • Tickets
    • Prévisions
    • Rapports
    • Indicateurs
  • Intégration et partage

    • Coopérations
    • Jetons API
    • VPN
    • Conflits d’adresses VPN
    • Proxy
  • IA

    • Assistant IA et assistants
    • Accès agentique (MCP)
  • Facturation

    • Marché et tarifs
    • Comment les revenus sont calculés
    • Comptabilité et facturation
  • Collaboration

    • Invitations
  • Sécurité

    • Authentification
    • Verrouillage de compte
    • Système de permissions
    • Segmentation réseau
    • Restrictions de coopération
    • Journalisation d'audit d'accès
    • Activité et journal d'audit
  • Nœuds

    • mrxnode
  • Application

    • Contrôle de porte
    • Relais générique
  • Cluster edge

    • Orchestration
  • Premiers pas

    • Onboarding
    • Configuration initiale
  • Personnel

    • Utiliser le VPN
    • Utiliser le proxy
    • Authentification à deux facteurs
    • Sessions
    • Jetons API
    • Notifications
    • Connecter Microsoft Teams
  • Par centrale

    • Contacts
    • Périphériques réseau
    • Enregistreurs de données
    • Lecteur Modbus générique
    • Composants
    • VPN direct (par agent)
    • Volume de données
    • Importer l'historique
  • Organisation

    • Permissions des membres
    • Coopérations
    • Stockage de fichiers
    • Services VPN
    • Travailler avec les rapports
  • Export de données

    • Metric Export
    • API Metric Export
    • Migrer vers le Metric Export
    • API de l'ancien export
    • Génération externe de rapports
    • Grafana
    • Tableaux de bord Grafana
    • Vue d'ensemble de l'API
    • Formules MiroxQL (API)
  • Assistance

    • Demander une intégration
  • mrxnode

    • Vue d'ensemble
    • Guides
    • Déploiement de conteneur
    • Référence des commandes
    • Dépannage
  • Reporting

    • Générateur de rapports externe
    • Metric Export pour Excel
  • Accès distant
  • L'IA dans Mirox
  • Import de l'historique
  • Rapports
  • Export de données
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Português
  • Italiano
  • English
  • Premiers pas

    • Onboarding
    • Configuration initiale
  • Personnel

    • Utiliser le VPN
    • Utiliser le proxy
    • Configurer l'authentification à deux facteurs
    • Gérer vos sessions
    • Jetons d'API
    • Notifications
    • Connecter Microsoft Teams
  • Par centrale

    • Gérer les contacts de parc
    • Gérer les équipements réseau
    • Configurer les data loggers
    • Lecteur Modbus générique
    • Configurer les composants
    • Configurer des serveurs VPN par agent (VPN direct)
    • Volume de données par centrale
    • Importer l'historique d'une centrale
  • Organisation

    • Gérer les autorisations des membres
    • Créer des coopérations
    • Utiliser le stockage de fichiers
    • Services VPN d'organisation
    • Travailler avec les rapports
  • Export de données

    • Metric Export
    • API Metric Export
    • Migrer vers le Metric Export
    • API de l'ancien export
    • Génération de rapports externes
    • Utiliser Grafana comme plateforme de lecture externe
    • Créer ses propres tableaux de bord Grafana
    • Aperçu de l'API
    • Formules MiroxQL (référence API)
  • Assistance

    • Demander une intégration
  • mrxnode

    • Vue d'ensemble de mrxnode
    • Guide pratique mrxnode
    • Déploiement de conteneurs
    • Aide-mémoire des commandes mrxnode
    • Dépannage

Lecteur Modbus générique

Presque chaque parc possède un automate qui sait des choses que rien d'autre ne remonte : le contact de porte du poste de livraison, l'ASI de l'armoire de communication, le relais de surchauffe d'un transformateur, une centrale de détection incendie. Le lecteur Modbus générique vous permet de lire vous-même ces signaux sur n'importe quel équipement Modbus TCP : vous indiquez quelle adresse signifie quoi, vous voyez la valeur en direct pendant que vous le faites, et vous décidez, signal par signal, s'il est seulement enregistré ou s'il déclenche une alarme. Ce guide décrit la mise en place et explique chaque choix en chemin.

Avant de commencer

  • L'équipement doit déjà être un équipement réseau du parc, avec une adresse IP située dans les réseaux du parc — voir Gérer les équipements réseau. La connexion sécurisée vers le parc doit être active.
  • La mise en place et la modification d'un lecteur sont réservées aux fonctions techniques du parc : Exploitant et Gestionnaire technique. Toute personne qui peut voir les composants du parc peut voir les signaux et leur état.
  • Ayez sous la main la liste Modbus de l'équipement : la table, l'adresse et la signification de chaque signal. Sans elle, vous pouvez tout de même retrouver des contacts avec l'outil Apprentissage, mais il vous faut quelqu'un sur site pour les actionner.

À quoi il sert

Le lecteur transforme des valeurs d'un équipement Modbus en signaux du système d'alarme du parc :

  • un contact ou un bit d'état — porte ouverte, disjoncteur déclenché, ASI sur batterie ;
  • une valeur mesurée — la température d'une armoire, une pression, la tension d'une batterie — éventuellement comparée à une limite.

Chaque signal apparaît sous forme de tuile en direct et dans l'historique des états de la page Système d'alarme du parc et — si vous en décidez ainsi — ouvre un événement de parc qui notifie des personnes. Ce n'est pas un moyen de collecter des données de production : onduleurs, compteurs et contrôleurs de centrale s'intègrent comme data loggers avec leurs propres adaptateurs.

Strictement en lecture seule

Le lecteur ne peut que demander des valeurs à un équipement. Il utilise les quatre requêtes de lecture de Modbus et rien d'autre :

Code fonctionCe qu'il lit
1Bobines (coils)
2Entrées discrètes
3Registres de maintien (holding)
4Registres d'entrée

Il n'écrit jamais une bobine ni un registre, ne modifie jamais un réglage et n'envoie jamais de commande — ni en fonctionnement normal ni dans aucun des outils. Il ne scanne jamais non plus : seules les adresses que vous définissez, ou que vous demandez explicitement dans un outil, sont lues. Les adresses intermédiaires ne sont pas touchées.

Mettre en place un lecteur

Ouvrir dans Mirox : Flux de données — ou ouvrez Vos parcs, choisissez un parc, puis passez à l'onglet Flux de données.

Un lecteur se met en place dans la même boîte de dialogue que tout autre logger, et vous restez dans cette seule boîte de dialogue de la première étape à la dernière :

  1. Cliquez sur Ajouter un logger, choisissez l'équipement dans la liste des équipements réseau et sélectionnez l'adaptateur Lecteur Modbus générique (lecture seule). Le lecteur n'est jamais proposé dans Loggers possibles : rien sur le fil n'indique ce que signifient les adresses d'un automate, il s'ajoute donc toujours à la main.
  2. Continuez. La boîte de dialogue s'élargit et enchaîne avec les étapes du lecteur : Équipement → Connexion → Signaux → Vérification. Vous pouvez revenir en arrière à tout moment ; rien n'est enregistré avant l'étape Vérification.

La barre latérale gauche de la boîte de dialogue affiche l'état en direct en permanence : l'équipement et son adresse, si la connexion en direct vers le parc est active, le Test de l'appareil et — à partir de l'étape Signaux — les Valeurs en direct, avec l'heure de la dernière lecture et le nombre de vos signaux qui ont pu être lus. Le badge Lecture seule de l'en-tête rappelle que rien n'est jamais écrit sur l'équipement.

Votre brouillon est conservé

Si vous fermez la boîte de dialogue ou rechargez la page avant d'enregistrer, Mirox vous propose de restaurer vos modifications non enregistrées à la prochaine ouverture.

Équipement

Le lecteur est lié à un équipement réseau du parc et lit exactement l'adresse IP de cet équipement. Trois règles en découlent :

  • L'adresse doit se trouver dans les réseaux du parc. Un équipement situé en dehors est refusé avec une indication.
  • Un équipement alimente un lecteur. Si un lecteur lit déjà l'équipement, ajoutez vos signaux à ce lecteur.
  • Un équipement lu par un lecteur ne peut pas être supprimé du parc ; supprimez d'abord le lecteur.

Connexion

RéglagePar défautRemarques
Nom–Le nom du lecteur sur les pages Flux de données et Système d'alarme
Port502Le port Modbus TCP de l'équipement
Identifiant d'unité11–247, ou 255. 0 est accepté avec un avertissement — la plupart des équipements n'y répondent pas
Intervalle d'interrogation60 s10–900 s. Un changement plus court que cet intervalle n'est pas vu — voir Limites

Sous Avancé, vous trouvez le délai d'attente (1–30 s, 5 s par défaut), l'ordre des mots et des octets par défaut pour tous les signaux, et le choix d'afficher les adresses à partir de 0 ou de 1.

Le Test de l'appareil, dans la barre latérale, vérifie la connexion pendant la saisie : Modbus répond (avec un résultat par table), TCP ouvert, mais aucune réponse Modbus (quelque chose écoute sur le port, mais ce n'est pas du Modbus ou l'identifiant d'unité est faux) ou Injoignable.

Signaux

L'étape Signaux est l'établi : la liste de vos signaux, chaque ligne avec ce que l'équipement répond pour elle à cet instant. Une liste vide demande comment vous voulez commencer — Ajouter un signal, Coller une liste ou Trouver les contacts avec Apprendre. Les trois voies sont décrites sous Ajouter des signaux et se combinent librement.

Les outils Lire et Apprendre s'ouvrent depuis la barre d'outils à côté de la liste et se referment ; dans une fenêtre étroite, l'outil prend la place de la liste jusqu'à ce que vous y reveniez. La dernière étape, Vérification, est décrite plus bas.

Ajouter des signaux

Un signal est une valeur lue à une adresse de l'équipement, plus ce qu'elle signifie et ce qui doit se passer lorsqu'elle change. Il existe trois façons d'ajouter des signaux. Toutes aboutissent à la même liste ; prenez celle qui correspond à ce que vous avez sous la main :

Vous avezUtilisez
Quelques signaux, ou une valeur à régler avec soinAjouter un signal à la main
La liste des signaux de l'automate dans un tableurColler une liste
Pas de liste, ou une liste dont vous doutez — et quelqu'un sur siteTrouver les contacts avec Apprendre

Pendant que vous travaillez, chaque ligne affiche sa valeur en direct : la liste est lue toutes les deux secondes, vous voyez donc tout de suite si une adresse répond et si sa condition est remplie à cet instant. Rien dans le brouillon ne déclenche d'alarme — cela ne commence qu'une fois le lecteur enregistré et ses modifications appliquées.

Ajouter un signal à la main

À quoi cela sert. Un contrôle complet sur un seul signal. C'est la façon d'ajouter une valeur mesurée avec une limite, et d'affiner une ligne issue d'une liste collée ou d'Apprendre.

Ce qui se passe. Ajouter un signal ajoute une ligne et ouvre son éditeur sur place. Dès que la table et l'adresse sont renseignées, la ligne est lue sur l'équipement et affiche sa valeur ; à chaque champ modifié, elle est relue. Un champ manquant ou en contradiction avec un autre est signalé dans la ligne avec une indication, et vous ne pouvez pas passer à la Vérification tant que ce n'est pas résolu.

Ce qu'il faut faire. L'éditeur comporte quatre sections ; parcourez-les de haut en bas.

  1. Signal — ce que c'est.
    • Nom (jusqu'à 80 caractères) : c'est le texte que les gens lisent dans la notification ; écrivez-le comme vous le diriez au téléphone — « Porte du poste ouverte », pas « DI 3 ».
    • Type : Onduleur de secours, Porte / portail, Transformateur, etc. Il décide de l'icône, du groupe sur la page Système d'alarme et du niveau avec lequel un nouveau signal démarre, et c'est le type nommé dans chaque notification.
  2. Source — où la valeur est lue.
    • Table : l'une des quatre tables Modbus — voir Tables.
    • Adresse : saisissez-la comme l'écrit la liste de l'équipement. Le sélecteur de notation à côté du champ accepte Base 0, Base 1, Modicon (40001, 30201, 400123 — le premier chiffre désigne la table) et Hex (0x0064). Choisir Base 0 ou Base 1 décide aussi de la façon dont les adresses de ce lecteur sont affichées — dans la liste, dans la Vérification et sur la page Système d'alarme ; cela ne change rien à ce qui est lu. Exemples : Adresses et notations.
    • Lire comme : comment la valeur est interprétée. Une bobine ou une entrée discrète est toujours Tout ou rien. Pour un registre, choisissez Un seul bit d'un registre pour un mot d'état, ou l'un des types numériques pour une mesure — voir Types de données.
    • Bit (uniquement pour un seul bit) : lequel des 16 bits du registre. Le bit 0 est le bit de poids faible. La bande en direct montre les 16 bits avec le vôtre mis en évidence, ainsi que le masque (bit 3 = 0x0008) à comparer avec la liste de l'équipement — voir Numérotation des bits.
    • Pour les nombres, facultativement une Unité, un Facteur et un Décalage — voir Mise à l'échelle.
  3. Actif quand — la condition qui fait que le signal compte comme actif.
    • Un contact ou un bit : Lit 1, Lit 0 ou Jamais. Si vous ne savez pas comment le contact est câblé, mettez le parc dans son état normal et cliquez sur Définir l'état actuel comme normal.
    • Un nombre : choisissez la comparaison — supérieure à, égale ou supérieure à, inférieure à, égale ou inférieure à, égale à, différente de — et la valeur de comparaison. Pour supérieure et inférieure, ajoutez une Hystérésis afin qu'une valeur qui oscille à la limite ne se déclenche pas et ne retombe pas sans cesse.
    • Facultativement une Durée minimale : la condition doit être remplie sans interruption pendant ce temps avant que le signal compte comme actif. Laissez-la sur Immédiat si chaque occurrence compte. Comment elle est comptée : Durée minimale.
    • La ligne En ce moment : juste en dessous indique si la condition est remplie à cet instant — le contrôle le plus rapide de la polarité et de la limite. Pendant qu'une durée minimale court, elle l'indique : remplie depuis 40 s sur 5 min — pas encore actif.
  4. Action — ce que fait le signal : le Mode (Désactivé, Enregistrer ou Alarme) et, pour Alarme, le Niveau (Niveaux). Un signal a besoin d'une condition pour être en mode Alarme.

Sous Avancé, vous trouvez l'identifiant d'unité propre au signal pour un équipement derrière une passerelle, l'ordre des mots et des octets des valeurs 32 bits, et la requête exacte envoyée à l'équipement.

Signaux typiques :

SignalSourceActif quandDurée minimaleMode
Porte du posteentrée discrète, tout ou rienlit 12 min — un simple passage ne déclenche rien, une porte restée ouverte siAlarme
Température de l'armoireregistre d'entrée, nombre, facteur 0,1, °Csupérieure à 45, hystérésis 310 min — un pic bref au soleil de l'après-midi ne déclenche rienAlarme
Onduleur sur batterieentrée discrète, tout ou rienlit 0 (contact à sécurité positive)ImmédiatAlarme
Portailentrée discrète, tout ou rienlit 1ImmédiatEnregistrer

Coller une liste

À quoi cela sert. Reprendre de nombreux signaux d'un coup depuis la documentation de l'automate ou le tableur de l'intégrateur, au lieu de les saisir.

Ce qui se passe. Le collage seul n'ajoute rien. Mirox lit le texte et affiche un aperçu de chaque ligne sous la forme du signal qu'elle deviendrait ; seul Ajouter n signaux ajoute les lignes valides à votre liste. Les signaux déjà présents dans la liste ne sont pas modifiés.

Ce qu'il faut faire.

  1. Disposez les colonnes du tableur dans cet ordre — ou gardez votre propre ordre et placez au-dessus une ligne d'en-tête portant ces noms :

    #ColonneCe qu'il faut écrireSi elle est vide
    1nameLe nom du signal— (obligatoire)
    2addressUn nombre simple, compté à partir de 0 ou de 1 selon l'affichage des adresses du lecteur ; 0x0064 ou 64h pour l'hexadécimal ; une référence Modicon telle que 40001 lorsque la colonne table est vide— (obligatoire)
    3tablecoil, discrete input, holding register ou input register (en abrégé : di, hr, ir, ou fc1 … fc4)Déduite d'une adresse Modicon
    4typebool, bit, uint16, int16, uint32, int32 ou float32Tout ou rien pour les bobines et les entrées discrètes ; pour les registres, un seul bit si un bit est indiqué, sinon un nombre entier 16 bits
    5bit0 … 15, pour un seul bitBit 0
    6active valueContact : 1 ou 0. Nombre : une comparaison telle que >45, <=10, =3 ou !=0Contact : actif à 1. Nombre : valeur seule, sans condition
    7kindups, door, intrusion, fire smoke, power supply, breaker, main switch, transformer, switchgear, surge protection, grid protection, cabinet climate, water leak, communication, generator, otherAutre
    8levelcritical, very high, high, normal, low, very lowLe niveau de départ du type
    9minimum duration5 min, 90 s, 2h ; un nombre simple est en secondes. Uniquement sur une ligne avec conditionImmédiat

    Les termes des colonnes table, type, kind et level s'écrivent en anglais, comme indiqué.

  2. Copiez les lignes, cliquez sur Coller une liste et collez-les dans le champ. Les lignes copiées directement depuis un tableur fonctionnent, tout comme les lignes séparées par des points-virgules ou des virgules.

  3. Contrôlez l'aperçu. Chaque ligne valide affiche son nom, sa table et son adresse, la façon dont elle est lue, quand elle est active (avec sa durée minimale), son type et son niveau. Une ligne avec une valeur active devient un signal en mode Alarme ; une ligne sans valeur active est une simple valeur en mode Enregistrer.

  4. Les lignes qui posent problème sont marquées en rouge et indiquent à la place ce qui ne va pas — par exemple Table inconnue, Aucune table indiquée, et l'adresse n'est pas une référence Modicon ou Le bit doit être un nombre de 0 à 15. Elles sont laissées de côté ; le bouton ne compte que les lignes valides. Corrigez-les dans le tableur et collez de nouveau, ou ajoutez-les ensuite à la main.

  5. Cliquez sur Ajouter n signaux. De retour dans la liste, regardez les valeurs en direct : une ligne qui ne peut pas être lue, ou qui est active alors que le parc est dans son état normal, mérite un second regard.

Une liste à copier pour essayer :

name;address;table;type;bit;active value;kind;level;minimum duration
Porte du poste;100;discrete input;bool;;1;door;normal;2 min
Onduleur sur batterie;101;discrete input;bool;;0;ups;high;
Surchauffe du transformateur;40011;;bit;3;1;transformer;very high;
Température de l'armoire;200;input register;int16;;>45;cabinet climate;normal;10 min

La troisième ligne n'a pas de table : la référence Modicon 40011 en fait le registre de maintien 10, bit 3. La mise à l'échelle (facteur, décalage, unité) ne fait pas partie de la liste — réglez-la ensuite dans la ligne.

Trouver les contacts avec Apprendre

À quoi cela sert. Trouver l'adresse d'un contact quand vous n'avez pas de liste, quand la liste est douteuse, ou quand vous voulez la preuve que l'adresse saisie est bien cette porte.

Ce qui se passe. Apprendre lit en boucle une petite fenêtre d'une table — la plage que vous lui donnez : jusqu'à 64 bobines ou entrées discrètes, ou jusqu'à 16 registres. La première lecture est la référence. Ensuite, tout ce qui diffère de la référence est mis en évidence, avec la valeur avant et maintenant et le nombre de changements. Un contact actionné puis déjà revenu reste listé comme a changé puis est revenu ; une impulsion brève n'est donc pas perdue.

Apprendre ne lit que cette fenêtre. Rien en dehors n'est touché, aucune plage d'adresses n'est parcourue et — comme partout dans le lecteur — rien n'est écrit. Pendant qu'Apprendre tourne, les valeurs en direct de la liste des signaux sont en pause ; un lecteur déjà en service continue d'interroger et d'alerter.

Ce qu'il faut faire.

  1. Mettez le parc dans son état normal — portes fermées, disjoncteurs enclenchés, réseau présent.
  2. À l'étape Signaux, ouvrez Apprendre (sur une liste vide : Trouver les contacts avec Apprendre). Choisissez la Table, l'Adresse de début et le Nombre pour la plage où les contacts sont attendus. Les entrées numériques d'un automate sont généralement côte à côte.
  3. Cliquez sur Démarrer et attendez la première lecture. L'outil indique alors Rien n'a encore changé.
  4. Demandez à la personne sur site d'actionner un contact — ouvrir la porte, déclencher le disjoncteur — et de vous prévenir. L'adresse qui a changé (pour les registres : le bit) est mise en évidence.
  5. Cliquez sur Ajouter comme signal sur cette ligne. La table, l'adresse, le bit et la condition sont renseignés : la référence est prise comme position normale, l'autre position comme active. Donnez au signal son nom et son type.
  6. Faites remettre le contact en place, puis recommencez avec le suivant. Si tout s'est mélangé — plusieurs contacts ont bougé, ou le parc n'était pas dans son état normal au départ — cliquez sur Nouvelle référence pour repartir de l'état actuel.
  7. Cliquez sur Arrêter quand vous avez terminé. Si l'équipement refuse la fenêtre, choisissez-en une plus petite ou une autre.

Définir l'état actuel comme normal

Apprendre règle la polarité pour vous. Pour les lignes saisies ou collées, le même raccourci existe dans l'éditeur de ligne : le parc étant dans son état normal, Définir l'état actuel comme normal prend ce que le contact lit à cet instant comme sa position normale — l'autre position compte comme active. Tout définir comme normal, dans la barre d'outils, le fait pour tous les contacts à la fois et liste d'abord les signaux dont la condition changerait.

L'outil Lire et l'état en direct

Tout ce qui figure dans cette section interroge l'équipement réel, en lecture seule. Pendant ce temps, un lecteur déjà en service continue d'interroger et d'alerter — il n'y a aucune fenêtre aveugle. Une seule session en direct s'exécute par parc à la fois : elle se termine avec un message si quelqu'un d'autre en démarre une, et se ferme d'elle-même après 15 minutes sans activité.

Lire

À quoi cela sert. Découvrir ce qu'une adresse contient réellement quand la documentation est floue — le bon type de données, le bon ordre des mots ou le bon bit.

Ce qui se passe. Une seule lecture de 1 à 16 adresses d'une table. Le résultat affiche les Mots bruts avec leurs 16 bits et, sous En nombre, la valeur dans chaque type de données et chaque ordre des mots/octets. Rien n'est scanné : Adresse précédente et Adresse suivante sont chacune une nouvelle lecture unique de la voisine.

Ce qu'il faut faire.

  1. À l'étape Signaux, ouvrez Lire depuis la barre d'outils.
  2. Saisissez la table, l'adresse et le nombre, puis cliquez sur Lire.
  3. Repérez l'interprétation qui donne une valeur plausible et cliquez sur Ajouter comme signal à côté d'elle — la table, l'adresse, le type et l'ordre sont repris.
  4. Dans un mot d'état, cliquez sur un bit pour ajouter ce bit comme signal ; ce qu'il lit maintenant est pris comme normal.

Valeurs en direct et test de l'appareil

  • Valeurs en direct — la liste des signaux est lue toutes les deux secondes. Chaque ligne affiche la valeur brute, la valeur décodée et mise à l'échelle et si la condition est remplie à cet instant — et, si la lecture a échoué, pourquoi : Adresse indisponible sur cet appareil ou L'appareil n'a pas répondu. La barre latérale résume : l'heure de la dernière lecture et le nombre de signaux lus.
  • Test de l'appareil — dans la barre latérale : le port est-il ouvert, l'équipement parle-t-il Modbus, et lesquelles des quatre tables répondent.
  • Requête sur la ligne — sous Avancé, dans une ligne : la requête exacte envoyée pour ce signal.

Vérification

La dernière étape relit chaque signal sur l'équipement et montre ce qui va être enregistré : le lecteur, son système d'alarme et les signaux par mode. Lorsque vous modifiez un lecteur existant, elle liste aussi les signaux supprimés (leur historique reste, leurs alarmes ouvertes sont fermées) et ceux qui seront lus différemment ensuite.

Deux constats demandent votre attention avant de pouvoir enregistrer :

  • Les signaux qui ne peuvent pas être lus bloquent l'enregistrement tant que vous n'avez pas corrigé leur adresse ou ne les avez pas désactivés — Désactiver le fait sur place.

  • Les signaux qui se déclencheraient immédiatement. Un signal en mode Alarme dont la condition est remplie en ce moment est listé avec la mention qu'il déclencherait une alarme dès le déploiement du lecteur — immédiatement ou après sa durée minimale, affichée à côté. C'est à prendre au pied de la lettre : la première lecture après l'application de la modification ouvre une alarme et des personnes sont notifiées — pour un signal avec une durée minimale, une fois ce temps écoulé et la condition toujours remplie. Examinez chacun :

    • La condition est réellement présente (la porte est ouverte) : très bien, l'alarme est justifiée.
    • Le parc est dans son état normal : la polarité est fausse. Revenez à Signaux et utilisez Définir l'état actuel comme normal.

    Pour continuer, cochez Je comprends que ces alarmes sont déclenchées immédiatement ou après leur durée minimale.

Si les signaux n'ont pas pu être relus — parce que la connexion en direct a pris fin, par exemple — vous pouvez enregistrer quand même ; la même règle s'applique sans que vous le voyiez : un signal d'alarme dont la condition est remplie déclenche son alarme dès que le lecteur est déployé.

Enregistrer et appliquer les modifications

L'enregistrement d'un lecteur stocke sa définition ; le collecteur de données du parc commence à l'utiliser lorsque le changement est déployé.

  • Enregistrer et déployer l'applique tout de suite. Le collecteur de données du parc redémarre et toutes ses sources de données sont suspendues pendant environ une minute. Un signal avec une durée minimale recommence à compter après ce redémarrage ; une alarme déjà ouverte reste ouverte entre-temps.
  • Enregistrer seulement laisse le changement en attente. Appliquez-le plus tard avec Appliquer les changements sur la page Flux de données, avec les autres changements en attente.

Enregistrer et déployer applique aussi toutes les autres modifications en attente du parc, exactement comme l'application des modifications en attente sur la page Flux de données, et n'est proposé qu'aux personnes autorisées à y déployer. Lorsque rien de ce que le parc lit n'a changé — seulement un nouveau nom ou un nouveau niveau — le bouton est simplement Enregistrer et aucun déploiement n'est nécessaire.

L'onglet Signaux de la page Système d'alarme montre où en est chaque lecteur : Pas encore déployé, Modifications en attente ou Déployé.

ChangementNécessite un déploiement
Nom, type, niveau, unité d'un signalnon — immédiat
Mode entre Enregistrer et Alarmenon — immédiat
Mode vers ou depuis Désactivéoui
Adresse, table, type de données, bit, ordre des mots/octets, mise à l'échelle, conditionoui
Durée minimaleoui
Ajout ou suppression d'un signaloui
Port, identifiant d'unité, délai d'attente, intervalle d'interrogationoui

Pour modifier des signaux plus tard, utilisez Modifier les signaux sur le lecteur — sur la page Flux de données ou dans l'onglet Signaux. Si quelqu'un d'autre a modifié le lecteur entre-temps, l'assistant vous le signale et vous permet de recharger sans perdre votre brouillon.

La suppression d'un lecteur prend effet immédiatement : le collecteur de données redémarre et tous les changements en attente du parc sont appliqués avec lui. Les alarmes encore ouvertes pour le lecteur sont fermées sans notification ; le système d'alarme que le lecteur alimentait est supprimé avec lui, sauf s'il a encore d'autres signaux. Ses événements restent dans la liste d'activité du parc et les séries enregistrées sont conservées. S'il s'agissait du dernier système d'alarme du parc, la page d'alarme et son entrée de navigation disparaissent de nouveau jusqu'à la configuration d'un nouveau lecteur.

Ce que vous voyez ensuite

Une fois les modifications appliquées, le lecteur interroge l'équipement à son intervalle et la page Système d'alarme du parc se remplit. S'il s'agit du premier lecteur du parc, la page apparaît d'elle-même dans la navigation du parc.

  • Onglet État — une tuile en direct par signal, regroupée par type. Un contact affiche Actif ou Normal et depuis quand ; une valeur mesurée affiche le nombre avec son unité ; un signal en mode Enregistrer porte la mention enregistré uniquement. Sous les tuiles se trouvent l'historique de chaque signal sur 24 heures, 7 jours ou 30 jours et la liste Alarmes déclenchées.
  • Onglet Signaux — le lecteur avec son état (Pas encore déployé, Modifications en attente ou Déployé) et s'il lit, ainsi que la table des signaux avec la valeur actuelle, le mode et le niveau. Le nom, le type, le niveau et le passage entre Enregistrer et Alarme se modifient directement là et s'appliquent immédiatement ; Modifier les signaux rouvre la boîte de dialogue pour tout le reste.
  • Page Flux de données — le lecteur apparaît parmi les loggers du parc.

Un signal qui attend la fin de sa durée minimale affiche Normal jusqu'à ce que le temps soit écoulé.

Notifications

Un signal en mode Alarme envoie deux notifications : une lorsqu'il se déclenche et une lorsqu'il se termine. La seconde n'a pas à être configurée — c'est la fermeture de l'alarme qui l'envoie.

QuandCe qu'elle dit
DéclenchéeLa condition est remplie — après la durée minimale, si elle est définie🔔 Parc — nom du signal (type). Le texte nomme le système d'alarme, le signal et son type
TerminéeLa première lecture qui ne trouve plus la condition✅ Parc — nom du signal (type) résolu. Le texte ajoute la durée de l'alarme
  • Nom et type. Les deux notifications portent le parc, le système d'alarme, le nom du signal exactement tel que vous l'avez écrit et son type — celui que vous avez choisi, par exemple Onduleur de secours, Porte / portail ou Transformateur, dans la langue de chaque destinataire. C'est identique sur tous les canaux : dans l'application et en notification push sur mobile, par e-mail et par webhook. C'est pourquoi un nom clair est payant.
  • Qui les reçoit. Cela ne se règle pas sur le signal. Chaque personne décide dans ses propres paramètres de notification si la catégorie Système d'alarme est activée et à partir de quel niveau ; le niveau du signal doit l'atteindre. Par défaut, la catégorie n'est activée que pour le responsable technique, dès Très haute, dans l'application.
  • Combien de personnes cela représente. Un Admin de l'organisation voit, à côté du sélecteur de niveau, combien de personnes ayant accès au parc seraient notifiées à ce niveau — un nombre seulement, jamais de noms.
  • Ce qui n'envoie rien. Un signal en mode Enregistrer. Une alarme fermée parce que son signal a quitté le mode Alarme, a été supprimé ou que son lecteur a été supprimé. Un nom ou un niveau modifié — pour une alarme déjà ouverte, personne n'est notifié une seconde fois.
  • Un signal instable. Si un signal se déclenche quatre fois en une heure, la cinquième envoie un seul récapitulatif et les notifications de ce signal sont suspendues pendant 30 minutes — voir Niveaux. Une durée minimale ou une hystérésis en supprime généralement la cause.

Si le lecteur ne peut pas lire l'équipement du tout, c'est une alarme à part entière, avec sa propre notification — voir Quand les signaux ne sont pas lisibles.

Définir les signaux

Un signal est une valeur lue à une adresse, plus ce qu'elle signifie. Chaque signal a un nom (jusqu'à 80 caractères) et un type de signal — porte, ASI, transformateur, etc. — qui décide de son icône, de son groupe sur la page Système d'alarme et du niveau avec lequel il démarre.

Renommer conserve l'historique

Chaque signal reçoit une clé interne permanente à sa création. Vous pouvez renommer un signal à tout moment ; son historique et ses événements restent avec lui.

Tables

Modbus tient quatre tables distinctes. La documentation de l'équipement indique dans laquelle se trouve une valeur.

TableContientUsage typique
Bobine (coil)des bits isoléssorties, états de commutation
Entrée discrètedes bits isoléscontacts, entrées numériques
Registre de maintiendes mots de 16 bitsréglages, mots d'état, valeurs mesurées
Registre d'entréedes mots de 16 bitsvaleurs mesurées, entrées analogiques

Adresses et notations

Les listes d'équipements écrivent les adresses de différentes façons. Le champ d'adresse dispose d'un sélecteur de notation pour que vous puissiez saisir ce que dit la liste :

NotationVous saisissezLu comme
Base 0100adresse 100
Base 1101adresse 100
Modicon40001registre de maintien 0
30201registre d'entrée 200
400123registre de maintien 122
Hex0x0064 ou 64hadresse 100

Dans la notation Modicon, le premier chiffre désigne la table — 0 bobine, 1 entrée discrète, 3 registre d'entrée, 4 registre de maintien — et le reste est le numéro en base 1, sous la forme à 5 ou à 6 chiffres. Si vous saisissez un nombre qui ressemble à une référence Modicon alors qu'une autre notation est sélectionnée, Mirox propose de le lire ainsi ; il ne convertit jamais en silence.

Quoi que vous saisissiez, chaque ligne affiche l'adresse dans la notation choisie, et son infobulle l'adresse en base 0 ainsi que la forme Modicon. Les adresses vont de 0 à 65535.

Décalé de un ?

Si chaque valeur semble appartenir à l'adresse voisine, la liste est en base 1 et vous l'avez saisie en base 0, ou l'inverse. Vérifiez avec Adresse précédente / Adresse suivante dans l'outil de lecture, puis changez la notation.

Types de données

TypePourTaille
Boolune bobine ou une entrée discrète1 bit
Bitun bit d'un registre (un mot d'état)1 registre
uint16 / int16nombre entier non signé / signé1 registre
uint32 / int32nombre entier non signé / signé2 registres
float32nombre à virgule flottante2 registres

Numérotation des bits

Pour le type Bit, vous choisissez lequel des 16 bits du registre est visé. Le bit 0 est le bit de poids faible, le bit 15 celui de poids fort. Le sélecteur affiche le masque à côté du numéro — le bit 3 correspond au masque 0x0008 — ainsi qu'une bande avec les 16 bits en direct du registre, le poids fort à gauche, votre bit mis en évidence. Si la liste de l'équipement compte les bits à partir de 1 ou depuis l'autre extrémité, comparez le masque.

Ordre des mots et des octets

Une valeur de 32 bits occupe deux registres, et les équipements ne s'accordent pas sur la moitié qui vient en premier. L'ordre des mots est mot de poids fort en premier (par défaut) ou mot de poids faible en premier. L'ordre des octets — big-endian (par défaut) ou little-endian — est l'ordre des deux octets à l'intérieur de chaque registre. Les deux ont une valeur par défaut pour tout le lecteur et peuvent être redéfinis par signal.

Vous avez rarement besoin de connaître la réponse à l'avance : l'outil de lecture affiche les mêmes registres décodés dans toutes les combinaisons, et celle qui donne une valeur plausible est la bonne.

Mise à l'échelle et unité

Pour les types numériques, vous pouvez définir un facteur et un décalage : valeur affichée = valeur brute × facteur + décalage. Une température transmise en dixièmes de degré reçoit le facteur 0.1. L'unité (jusqu'à 16 caractères) n'est qu'un texte d'affichage.

Équipements derrière une passerelle

Un signal peut porter son propre identifiant d'unité, qui remplace celui du lecteur. C'est ainsi que plusieurs équipements situés derrière une passerelle Modbus sont lus par un seul lecteur.

Conditions et hystérésis

La condition indique quand un signal compte comme présent. Sur la page Système d'alarme, 1 signifie toujours « la condition est présente » et 0 signifie normal — quel que soit le câblage du contact.

  • Contacts et bits — choisissez quelle valeur est l'état d'alarme : actif à 1 ou actif à 0. Un contact à sécurité positive, qui s'ouvre en cas d'alarme, est actif à 0. En cas de doute, mettez le parc dans son état normal et utilisez Définir l'état actuel comme normal — par ligne ou pour toutes les lignes.
  • Valeurs mesurées — comparaison avec une limite : égal, différent, supérieur, supérieur ou égal, inférieur, inférieur ou égal.

Pour les quatre comparaisons de seuil, vous pouvez ajouter une hystérésis, afin qu'une valeur oscillant autour de la limite ne se déclenche pas et ne retombe pas sans cesse. Exemple : supérieur à 70 avec une hystérésis de 5 devient présent au-dessus de 70 et ne retombe qu'à 65 ou moins. Entre les deux, le signal garde l'état qu'il avait.

Un signal sans condition est une simple valeur : il est affiché et enregistré, mais il ne peut pas déclencher d'alarme.

Les conditions de seuil n'existent qu'ici

Comparer une valeur à une limite n'est possible que pour les signaux du lecteur Modbus générique, sur la seule valeur d'équipement que vous lisez. Ce n'est pas une règle d'alerte générale pour les métriques du parc — voir Niveaux d'alarme.

Durée minimale

Facultativement, signal par signal, vous pouvez indiquer combien de temps la condition doit être remplie avant que le signal compte comme actif — une minute, cinq minutes, dix minutes ou toute autre durée jusqu'à 24 heures. Sans elle, ce qui est le réglage par défaut, un signal est actif dès qu'une lecture trouve la condition remplie.

À quoi elle sert. Aux conditions sans gravité tant qu'elles sont brèves : une porte que quelqu'un franchit, une température qui fait un pic de quelques minutes, une alimentation qui fléchit un instant. Elle fonctionne pour les contacts comme pour les limites ; un signal sans condition ne peut pas en avoir.

Ce qui se passe.

  • Le chronomètre démarre à la première lecture qui trouve la condition remplie.
  • Le signal devient actif à la première lecture, à la fin de la durée ou après, qui la trouve encore remplie. L'heure de début de l'alarme est cet instant — celui où la durée a été atteinte, pas celui où la condition a été vue pour la première fois.
  • Toute lecture qui trouve la condition non remplie remet le chronomètre à zéro. Des périodes courtes séparées ne sont jamais additionnées.
  • Tant que le chronomètre tourne, le signal est normal. Sa tuile et son historique affichent Normal — pas Aucune mesure — et rien n'est déclenché ni envoyé.
  • Après un redémarrage du collecteur de données, le chronomètre repart de zéro. Chaque déploiement le redémarre. Si la condition est remplie à la première lecture qui suit, le signal n'est pas rapporté tant que sa durée ne s'est pas de nouveau écoulée ou que la condition n'a pas disparu — sa tuile peut afficher Aucune mesure pendant ce temps. Une alarme déjà ouverte reste ouverte et personne n'est notifié une seconde fois ; une condition nouvelle à ce moment-là se déclenche après la durée, comme toujours.
  • La fin est immédiate. La durée ne retarde que le déclenchement. La première lecture qui ne trouve plus la condition fait retomber le signal et ferme l'alarme ; pour les limites, l'hystérésis s'applique toujours.
  • Une lecture qui échoue ne remet pas le chronomètre à zéro et ne le termine pas non plus ; la décision attend la prochaine lecture réussie.

Vérifiée une fois par intervalle d'interrogation

Le lecteur ne regarde l'équipement que lorsqu'il interroge ; la durée minimale est donc, dans les faits, arrondie à l'interrogation suivante. Avec un intervalle de 60 s, 5 min signifie : après la première, encore remplie pendant environ cinq interrogations de suite. Une durée plus courte que l'intervalle d'interrogation revient à « confirmée par l'interrogation suivante ». Ce qui se passe entre deux interrogations n'est pas vu — choisissez l'intervalle d'interrogation en conséquence.

Ce qu'il faut faire. Dans l'éditeur de ligne, sous Actif quand, réglez le temps en secondes ou en minutes. Dans une liste collée, c'est la neuvième colonne. La modifier nécessite un déploiement.

Ne mettez pas de durée minimale sur les signaux pour lesquels chaque seconde compte — une alarme intrusion ou incendie doit rester sur Immédiat.

Les impulsions courtes peuvent être manquées

Tant que vous ne définissez pas de durée minimale, un changement devient une alarme à l'interrogation suivante (60 s par défaut, plus environ 10 s) ; rien n'est retardé ni confirmé deux fois.

Le lecteur ne voit un signal que lorsqu'il interroge. Une impulsion plus courte que l'intervalle d'interrogation peut être entièrement manquée ; choisissez un intervalle plus court, ou faites mémoriser le signal par l'automate.

Modes : Désactivé, Enregistrer, Alarme

ModeLu sur l'équipementTuile et historiqueOuvre un événement
Désactivénonnonnon
Enregistrerouiouinon
Alarmeouiouioui, au niveau du signal
  • Enregistrer convient à ce que vous voulez pouvoir consulter sans être appelé pour autant — un portail ouvert tous les jours.
  • Désactivé arrête la lecture elle-même. Utilisez-le pour un contact documenté mais non câblé, afin qu'il ne reste pas en alarme indéfiniment.
  • Les nouveaux signaux démarrent en Alarme avec le niveau de leur type ; un signal a besoin d'une condition pour être dans ce mode.

Le passage entre Enregistrer et Alarme s'applique immédiatement. Le passage vers ou depuis Désactivé change ce qui est lu sur l'équipement et nécessite un déploiement. Lorsqu'un signal quitte le mode Alarme, l'alarme encore ouverte pour lui est fermée sans notification.

Niveaux

Chaque signal en mode Alarme a l'un des six niveaux d'alarme, de Critique à Très basse.

Pour les signaux lus par le lecteur Modbus générique, le niveau est attribué par l'exploitant technique du parc, signal par signal — lui seul sait ce que signifie un contact sur ce parc. Toute autre alarme garde son niveau fixe, défini par la plateforme. Qu'un signal vous notifie dépend toujours uniquement du fait que vous avez activé la catégorie Système d'alarme et de votre propre niveau minimal dans celle-ci (activée par défaut uniquement pour le responsable technique, dès Très haute).

Le type de signal propose un niveau de départ, que vous pouvez modifier :

Démarre àTypes
CritiqueIntrusion, Incendie / fumée
Très hauteProtection réseau, Transformateur
HauteASI, Alimentation, Interrupteur général, Appareillage, Fuite d'eau
NormalePorte / portail, Disjoncteur, Parafoudre, Climat de l'armoire, Communication, Groupe électrogène, Autre

Gardez à l'esprit la signification des niveaux au moment de choisir : Critique vaut pour un danger physique possible, et c'est ce que les gens laissent activé. Un signal placé trop haut est vite ignoré.

  • Qui serait notifié. Un Admin de l'organisation voit, à côté du sélecteur de niveau, combien de personnes ayant accès au parc seraient notifiées à ce niveau. Ce n'est qu'un nombre — jamais de noms — et il compte les personnes qui ont sélectionné un canal pour la catégorie à ce niveau.
  • Les changements s'appliquent immédiatement. Un nouveau nom ou un nouveau niveau prend effet aussitôt, sans déploiement. Une alarme déjà ouverte conserve les personnes qui ont été notifiées pour elle ; personne n'est notifié une seconde fois.
  • C'est le signal instable qui est mis en sourdine, pas le parc. Si un signal se déclenche quatre fois en une heure, la cinquième envoie un seul récapitulatif et les notifications de ce signal sont suspendues pendant 30 minutes. Les autres signaux ne sont pas concernés, et chaque occurrence reste enregistrée comme événement.

Quand les signaux sont illisibles

Si l'équipement ne répond pas à trois interrogations de suite, ou continue de refuser une adresse configurée, le parc affiche « Signaux d'alarme illisibles » — les signaux sont alors inconnus, et non normaux.

  • C'est un événement à part entière de la catégorie Système d'alarme, au niveau fixe Haute, et il envoie un avis de fin d'alerte lorsque la lecture fonctionne de nouveau.
  • « Trois interrogations » suit votre intervalle d'interrogation : environ 30 secondes à 10 s, trois minutes avec les 60 s par défaut, 45 minutes à 900 s.
  • Tant qu'un signal est inconnu, rien n'est acquitté : une alarme qui était ouverte reste ouverte jusqu'à ce que l'équipement lui-même signale que la condition a disparu. Une lecture manquante est tracée comme un trou dans l'historique et marque la tuile comme périmée — jamais comme normale.
  • L'équipement ne répond pas oriente vers le chemin réseau, le port ou l'identifiant d'unité. Adresse refusée oriente vers la définition du signal — mauvaise table ou mauvaise adresse. L'étape Vérification et l'observation en direct montrent quel signal est concerné.

Limites

  • 64 signaux par lecteur.
  • Intervalle d'interrogation de 10 à 900 secondes. Tout ce qui est plus court que l'intervalle peut être manqué ; un lecteur ne remplace ni un contact à mémoire ni la transmission d'alarme d'une centrale d'alarme certifiée.
  • Un lecteur par équipement, et un lecteur par système d'alarme.
  • Modbus TCP uniquement, en lecture seule — pas d'écriture, pas de scan de plages d'adresses.
  • Nombres entiers et flottants 32 bits — bool, bit, entiers 16 et 32 bits, float32. Les textes et les valeurs 64 bits ne sont pas lus.
  • Les valeurs des signaux apparaissent sur la page Système d'alarme ; elles ne font aujourd'hui partie ni de l'Export de données ni des rapports.
  • Un parc qui fonctionne encore avec une configuration écrite à la main (voir Configurer les data loggers) ne peut recevoir un lecteur qu'après sa migration.

Guides associés

  • Système d'alarme — la page sur laquelle vos signaux apparaissent
  • Niveaux d'alarme — ce que signifie chaque niveau et qui est notifié à partir de quel niveau
  • Configurer les data loggers — intégrer onduleurs, compteurs et automates
  • Gérer les équipements réseau — découvrir l'équipement auquel un lecteur est lié
  • Notifications — activer la catégorie Système d'alarme et choisir votre niveau minimal
Prev
Configurer les data loggers
Next
Configurer les composants
© 2026 Mirox Verwaltungs GmbH. Tous droits réservés. | Politique de confidentialité