Report

I report trasformano i dati di un impianto relativi a un mese, un trimestre o un anno in un documento da inviare: a un proprietario, a una banca, a un investitore o al tuo team. Che cosa contiene un report lo decide la tua organizzazione: un modello di report stabilisce i capitoli, ogni capitolo mostra i dati che scegli come tabelle, grafici, elenchi e testo, e le metriche della tua organizzazione stanno accanto ai valori della piattaforma. Uno stesso modello può servire impianti solari, eolici e a batteria, perché ogni capitolo compare solo per i tipi di impianto per cui esistono i suoi dati.

Un report generato è prima una bozza che verifichi e pubblichi. La versione pubblicata si scarica in PDF, Word, Excel, CSV o JSON, scritta in una delle sei lingue disponibili.

Modelli e capitoli

Un modello di report è l'elenco ordinato dei capitoli da cui nasce un report. Mirox fornisce un modello pronto all'uso — Panoramica dell'impianto: profilo dell'impianto, resa energetica e prestazioni, con grafici — e una serie di capitoli di esempio da cui partire. I modelli e i capitoli inclusi hanno il badge Incluso. Non si possono modificare, ma Duplica te ne dà una copia da adattare.

Un capitolo è una parte del report composta da blocchi:

Un blocco di dati mostra ciò che scegli nel selettore dati: le serie temporali della piattaforma (produzione, irraggiamento, disponibilità, limitazione, batteria, meteo, prezzi di mercato e altro), gli eventi, i dati anagrafici e le metriche della tua organizzazione. Il selettore indica per ogni elemento i tipi di impianto per cui vale e offre solo ciò che l'impianto scelto può fornire. Ha una scheda per ogni tipo di dati — serie temporali, eventi e dati anagrafici — e, finché è aperto, ogni scheda conserva ciò che vi hai scelto e lo conta sulla scheda; un blocco mostra il tipo di dati della scheda su cui confermi. All'interno di una scheda anche ogni categoria conta i suoi elementi scelti, e quando cambi i dati di un blocco il selettore apre le categorie che contengono ciò che il blocco mostra. Mentre costruisci, l'editor di report mostra un'anteprima dal vivo su un impianto reale.

L'editor di report disegna il report così come viene stampato. Ogni capitolo sta su una propria pagina A4, come nel PDF, nello stile del report — il suo carattere, le sue dimensioni, i suoi colori e i suoi margini: i titoli di capitolo numerati, le tabelle con la riga d'intestazione colorata e le righe alternate, i grafici nella loro dimensione di stampa, la copertina con l'immagine dell'impianto, e l'intestazione e il piè di pagina di ogni pagina, con il logo Mirox e il logo aziendale. Ciò che scrivi — un titolo, una descrizione, un commento — appare al suo posto, nel carattere di stampa. Gli strumenti di modifica non occupano spazio sulla pagina: la didascalia e i pulsanti di un capitolo stanno sopra la sua pagina, e la barra degli strumenti di un blocco compare quando punti il blocco o lo tocchi. Ogni capitolo inizia su una nuova pagina, nel PDF e nel file Word come nell'editor. All'interno di un capitolo l'editor non spezza le pagine: un capitolo più lungo di una pagina appare come un'unica pagina lunga, e una volta generato il report, Pagine mostra il documento finale con le sue vere interruzioni di pagina. In modalità scura le pagine restano bianche, come la carta.

Un capitolo sta in un modello in uno di due modi:

• Dalla libreria dei capitoli — i capitoli elencati in Modelli di capitolo nella scheda Modelli. Un capitolo di libreria è condiviso: modificalo una volta e cambiano con lui tutti i modelli che lo usano. La colonna Usato in indica in quanti modelli si trova.
• Scritto nel modello — un capitolo che appartiene solo a quel modello.

Quando modifichi un capitolo di libreria all'interno di un modello, Mirox chiede dove deve finire la modifica: Aggiorna il capitolo di libreria (cambiano tutti i modelli che lo usano), Salva come nuovo capitolo di libreria oppure Tieni solo qui.

Ogni capitolo decide anche che cosa succede quando un impianto non può fornire i suoi dati per il periodo (Se non disponibile): per impostazione predefinita il report segnala che i dati mancano, così un vuoto non viene mai scambiato per uno zero; in alternativa il capitolo viene omesso.

Un capitolo che stampa importi — ricavi, indennizzi, conteggi — richiede il permesso contabile sull'impianto. Chi genera o rigenera un report con un capitolo del genere ha bisogno lì del ruolo di mansione Operatore o Asset Manager. Gli importi si basano sulla configurazione Mercato e tariffe dell'impianto.

Ritirare o eliminare

• Ritira mette fuori uso un modello o un capitolo senza perderlo. Un modello ritirato non viene più offerto in fase di generazione; un capitolo di libreria ritirato viene omesso dai modelli che lo usano. Attiva lo rimette in uso.
• Elimina lo cancella definitivamente, e solo finché nulla ne dipende:
  • Un modello da cui sono stati generati report non si può eliminare; la sua colonna Report indica quanti. La finestra di dialogo rimanda a quei report e propone di ritirare il modello.
  • Un capitolo di libreria ancora usato da modelli non si può eliminare. La finestra di dialogo elenca quei modelli, ciascuno con un link Apri; togli prima il capitolo da quei modelli, oppure ritiralo.
  • Anche una metrica usata da modelli o capitoli non si può eliminare — vedi Dove si usa una metrica.

Modelli, capitoli e metriche appartengono all'organizzazione. I ruoli organizzativi Admin, Moderatore, Asset Manager (tecnico) e Asset Manager (commerciale) li creano, li duplicano, li modificano, li ritirano, li eliminano e li ripristinano; gli altri membri dell'organizzazione li vedono e li usano per generare i report.

Privato

Un modello, un capitolo di libreria o una metrica si può contrassegnare come Privato quando lo crei o lo modifichi. Privato limita solo chi può modificarlo — mai chi lo vede o lo usa:

• Un modello, un capitolo o una metrica privati li modificano, ritirano, eliminano e ripristinano solo la persona che li ha creati, un Admin o un Moderatore. Se chi li ha creati non è più nell'organizzazione, possono modificarli solo Admin e Moderatori.
• Tutti nell'organizzazione continuano a vederli e a usarli: da un modello privato si generano report, un capitolo privato viene inserito nei modelli, una metrica privata viene usata nei capitoli e nelle regole di allarme. Chi può creare modelli può Duplicarli; la copia non è privata e appartiene a chi l'ha creata. Anche Salva come modello da un report crea un modello non privato.
• Solo chi lo ha creato, un Admin o un Moderatore può attivare o disattivare Privato. Un Asset Manager può modificare il modello non privato di un'altra persona, ma non renderlo privato.
• I capitoli propri di un modello seguono il loro modello; i capitoli di libreria hanno una propria opzione Privato.

Tipi di impianto

Mirox conosce tre tipi di impianto: Solare, Eolico e Batteria. Un impianto può combinarli:

Il tipo di impianto di un modello o di un capitolo non lo imposti mai tu: Mirox lo ricava dai dati.

• Un capitolo ha bisogno dei tipi di impianto dei dati letti dai suoi blocchi. Lo stato di carica di una batteria lo rende un capitolo Batteria; il performance ratio, la resa specifica o la temperatura dei moduli lo rendono un capitolo Solare; produzione e ricavi valgono sia per gli impianti solari sia per quelli eolici. I dati che ogni impianto ha — meteo, prezzi di mercato, eventi, dati anagrafici — non richiedono alcun tipo, e un capitolo del genere mostra Tutti i tipi di impianto.
• Una metrica ha bisogno dei tipi di impianto delle serie che legge — vedi Metriche.
• Un modello copre i tipi di impianto dei suoi capitoli. Viene offerto per un impianto quando tutti i suoi capitoli valgono per ogni tipo di impianto, oppure quando almeno un capitolo che richiede un tipo si applica a quell'impianto. Un capitolo valido per tutti i tipi non fa mai comparire da solo un modello: un modello batteria con un capitolo meteo non viene offerto per un impianto senza batteria.

Un capitolo si applica a un impianto che ha almeno uno dei suoi tipi. Se l'impianto non ne ha nessuno, il suo report omette il capitolo — qualunque sia l'impostazione Se non disponibile — e lo nomina nell'ultima pagina del file PDF e Word, ad esempio «Non incluso per questo impianto: Accumulo (richiede Batteria)». Così uno stesso modello per impianti solari con e senza accumulo dà a ogni impianto esattamente il report che può riempire.

Dove lo vedi:

• Nelle colonne Tipi di impianto delle tabelle di modelli, capitoli e metriche. La tabella dei modelli si filtra per tipo di impianto, e il suggerimento di un modello elenca le configurazioni di impianto per cui viene offerto.
• L'editor dei capitoli mostra Compare per man mano che aggiungi dati e, se l'impianto di anteprima non è idoneo, «Non incluso per impianto: richiede Batteria».
• L'editor di report barra i capitoli che l'impianto di anteprima non riceve e li elenca sopra le pagine.
• La finestra di generazione indica i capitoli che un impianto non riceverà e spiega perché un modello non viene offerto.

Generare un report

Un report viene generato per un impianto e un periodo — un mese, un trimestre o un anno — a partire da un modello, nella lingua del report che scegli. Genera lo costruisce direttamente dal modello; Personalizza prima apre l'editor di report per modificare i capitoli di questo solo report prima della generazione, lasciando invariato il modello. Pochi secondi dopo il report è pronto come bozza.

• Un periodo si può generare non appena è terminato. I dati non ancora definitivi non te lo impediscono — vedi Disponibilità dei dati.
• I modelli che non si applicano all'impianto non vengono offerti — vedi Tipi di impianto.
• Ogni generazione è un report a sé; l'elenco si filtra per modello, impianto, portfolio, lingua, stato e periodo.
• Un report conserva i capitoli con cui è stato generato, quindi una modifica successiva del modello non altera mai un report già inviato. Un report del genere è contrassegnato come Non aggiornato ma mantiene il suo contenuto; per usare il modello modificato, genera da esso un nuovo report oppure modifica i capitoli del report nell'editor di report.

Bozze e pubblicazione

Ogni report generato inizia come Bozza. Una bozza è completa — tutti i valori sono calcolati — ma non è ancora rilasciata: aspetta che qualcuno la verifichi. Scorri le sue pagine nell'anteprima e, se serve, aggiungi le tue parole nell'editor di report: una nota in copertina, un commento o un testo tra i blocchi, una nota a piè di pagina, un titolo rinominato o un blocco nascosto. I numeri sono calcolati e non si possono modificare. Poi pubblicala.

La pubblicazione congela il report esattamente com'è e rende i suoi download disponibili a tutte le persone della tua organizzazione autorizzate a leggere i report di quell'impianto. Ogni pubblicazione conta come una nuova versione del report (Versione 2, Versione 3 …). Nell'editor di report, Pubblicato prende il posto del pulsante finché da allora non cambia nulla; una modifica fa tornare Pubblica.

L'elenco dice chi c'è dietro ogni report: la colonna Pubblicato mostra la data dell'ultima pubblicazione — con accanto Versione 2, Versione 3 … non appena un report è stato pubblicato più di una volta — e, sotto, chi l'ha pubblicato; la colonna Impianto mostra l'impianto con il suo tipo, il suo portfolio e l'organizzazione a cui appartiene l'impianto. I Dettagli del report mostrano chi l'ha pubblicato (Pubblicato), chi l'ha generato per ultimo (Ultima generazione), chi l'ha creato (Creato, quando è stato qualcun altro o il report è stato rigenerato da allora) e, finché una bozza ha modifiche, chi l'ha modificata per ultimo (Ultima modifica della bozza); l'anteprima li nomina in una riga sotto la descrizione del report. Una persona appare come nel resto di Mirox, con le sue iniziali e il suo indirizzo e-mail: puntala per vedere nome, organizzazione, indirizzo e-mail, numero di telefono e ruoli. Date e orari seguono le impostazioni internazionali del tuo browser. Chi non ha più un account non viene nominato. Tutto il resto che è accaduto a un report si trova nel registro delle attività.

Accanto allo stato possono comparire due contrassegni: Provvisorio — generato prima che tutti i suoi dati fossero definitivi (vedi Disponibilità dei dati) — e Non aggiornato: il modello è stato modificato dopo la generazione del report, oppure da allora è stato rivisto un prezzo ufficiale o un valore di mercato.

Un report è contrassegnato come Non aggiornato anche quando Mirox ha ricalcolato la limitazione conteggiata di un mese del suo periodo dopo la generazione del report. La nota indica il mese e la data della modifica; usa Rigenera per recepire i nuovi valori.

Rigenerare conserva la versione pubblicata

Rigenera ricostruisce un report con i dati attuali — dopo un conteggio tardivo, un valore di mercato rivisto o quando i dati provvisori diventano definitivi. Il report torna in Bozza e il testo che hai scritto viene mantenuto; il testo il cui posto è scomparso viene elencato dopo. Finché non pubblichi di nuovo, l'ultima versione pubblicata resta scaricabile: ogni download fornisce quella versione, e il suggerimento dello stato indica che una bozza più recente è in attesa. Lo stesso vale quando modifichi i capitoli di un report pubblicato nell'editor e quando una rigenerazione non riesce.

Chi può fare cosa con i report di un impianto (il tuo ruolo nell'organizzazione ti dà un ruolo di mansione sugli impianti dell'organizzazione — vedi Sistema di permessi):

• Generare e pubblicare — Operatore, Responsabile Tecnico, Asset Manager e Visualizzatore.
• Rigenerare — Operatore, Responsabile Tecnico o Asset Manager.
• Eliminare un report — Operatore.
• Un modello con capitoli di importi richiede in più il permesso contabile: Operatore o Asset Manager.

Disponibilità dei dati

Non tutti i dati di un periodo sono definitivi quando il periodo finisce. Ogni tipo di dati diventa definitivo nel suo momento:

I giorni lavorativi vanno dal lunedì al venerdì, esclusi i festivi nazionali tedeschi. Ogni modello ha una classe di disponibilità: il tipo dei suoi dati più lenti. Contano solo i capitoli che si applicano all'impianto: un capitolo che l'impianto non riceve non ritarda mai il suo report.

Generare prima è consentito. Un report generato prima che i suoi dati siano definitivi è contrassegnato come Provvisorio: il badge indica fino a quale data i suoi valori possono ancora cambiare, e la copertina del file PDF e Word stampa «Provvisorio — i dati possono ancora cambiare fino al data». Rigeneralo dopo quella data per ottenere il report definitivo.

Ogni tabella e ogni grafico che legge una metrica i cui dati non sono ancora definitivi riporta una nota a piè di pagina con il nome della metrica e la data in cui i suoi dati dovrebbero diventare definitivi; la pagina di provenienza alla fine del file PDF e Word elenca queste metriche. Quando pubblichi un report di questo tipo, la conferma elenca le metriche interessate e offre Rigenera prima, se nel frattempo i loro dati sono diventati definitivi, oppure Pubblica comunque.

La linea temporale di disponibilità

La linea temporale Disponibilità dei dati, in cima alla scheda Report, risponde a colpo d'occhio a una domanda: si può già generare il report completo di un mese, di un trimestre o di un anno?

Mostra tre livelli su un unico asse temporale condiviso: in alto i mesi, ogni trimestre sotto i suoi tre mesi e l'anno sotto i suoi dodici mesi. Un'unica linea Oggi segna il momento attuale su tutti e tre i livelli.

Il colore di una casella indica a che punto è il suo periodo:

• Verde — Tutti i dati definitivi: tutti i tipi di dati sono definitivi. Un report generato ora è definitivo.
• A strisce ambra — In attesa di dati: il periodo è concluso, ma una parte dei suoi dati è ancora in sospeso. Piccole icone nella casella mostrano cosa attende ancora.
• Grigio — In corso: il periodo non è ancora concluso.
• Tratteggiato — In arrivo: un periodo ancora da venire.

La linea temporale valuta quattro tipi di dati, ciascuno su una propria riga con una propria voce di legenda, così vedi nel dettaglio quando ogni dato è disponibile — non solo il più lento. La legenda li elenca sotto Dati attesi:

• Dati di monitoraggio — definitivi alla fine del periodo.
• Dati satellitari — definitivi fino a 72 h dopo la fine del periodo, e Mirox verifica che ogni giorno satellitare del periodo sia davvero arrivato: un giorno che l'archivio satellitare pubblica in ritardo viene atteso fino a 14 giorni dopo il mese, e la riga mostra dati satellitari in ritardo finché non arriva. Dopo, un giorno mancante non viene più atteso e il suggerimento lo nomina.
• Limitazione conteggiata — il gemello digitale conteggia ogni giorno limitato non appena è disponibile un giorno di riferimento adatto, di solito entro 1–3 giorni; definitiva per un mese una volta scaduto il termine del conteggio, la fine del 4° giorno lavorativo del mese successivo, e Mirox verifica che i valori conteggiati siano davvero presenti. Questa riga non aspetta mai i prezzi.
• Prezzi ufficiali — il valore di mercato intorno al 10° giorno lavorativo del mese successivo, il prezzo misto (Mischpreis) pubblicato su netztransparenz.de, con cui è valorizzata la limitazione conteggiata, circa due mesi dopo, di solito 25–30 giorni lavorativi dopo il mese; Mirox verifica che il prezzo sia davvero disponibile per quel mese.

Un trimestre o un anno ha bisogno di ognuno dei suoi mesi su ogni riga e mostra limitazione conteggiata in ritardo o prezzi ufficiali insolitamente in ritardo non appena uno dei suoi mesi è in ritardo.

I giorni satellitari, i valori conteggiati e i prezzi ufficiali vengono verificati, non presunti. A ogni caricamento della pagina, Mirox verifica se i giorni satellitari, i valori conteggiati e i prezzi ufficiali sono davvero arrivati: nessuna di queste righe si basa solo su una regola di calendario. Punta un mese, un trimestre o un anno per vedere a che punto è ogni riga.

La riga limitazione conteggiata — il gemello digitale conteggia ogni giorno limitato non appena è disponibile un giorno di riferimento adatto, di solito entro 1–3 giorni — indica:

• limitazione conteggiata presente — provvisoria fino al data — i valori conteggiati ci sono, ma il termine del conteggio non è ancora scaduto. Una volta scaduto, si legge limitazione conteggiata definitiva dal data.
• limitazione conteggiata attesa entro il data — il mese è finito e i suoi ultimi giorni limitati sono ancora in conteggio. La data è una stima: la fine del mese più il tempo di cui ha bisogno il metodo di conteggio più lento in gioco, al successivo passaggio di conteggio.
• limitazione conteggiata in ritardo — un giorno limitato è ancora aperto presso il gemello digitale (giorno di riferimento in attesa o nessun dato di misura conteggiabile): la stima è passata, ma almeno un giorno limitato del periodo non ha ancora un valore conteggiato; il suggerimento indica quanti impianti hanno un conteggio aperto. La cella mantiene l'icona arancione di ritardo, e la legenda mostra Limitazione conteggiata in ritardo, finché il giorno non viene conteggiato o la limitazione non viene contrassegnata come ignorata.
• nessuna limitazione da conteggiare — nessun impianto è stato limitato in quel periodo, quindi non c'è nulla da aspettare.
• limitazione conteggiata non verificabile — al momento Mirox non ha potuto raggiungere il suo archivio, quindi la riga segue soltanto il termine del conteggio.

La riga prezzi ufficiali — il prezzo misto viene di solito pubblicato 25–30 giorni lavorativi dopo la fine del mese (giorni lavorativi esclusi i festivi nazionali tedeschi), e Mirox lo importa una volta al giorno — indica:

• prezzi ufficiali disponibili — definitivo dal data — il prezzo c'è. Finché la data del valore di mercato non è ancora arrivata, si legge prezzi ufficiali disponibili — definitivo il data.
• prezzi ufficiali previsti intorno al data — non ancora pubblicati. La data è una stima: 30 giorni lavorativi dopo il mese.
• prezzi ufficiali insolitamente in ritardo — attesi nei prossimi giorni — la stima è passata, ma il prezzo manca ancora. La casella mantiene un'icona arancione di ritardo e la legenda mostra Prezzi ufficiali in ritardo.
• disponibilità non verificabile — prezzi ufficiali previsti intorno al data — al momento Mirox non ha potuto raggiungere il suo archivio dei prezzi, quindi le date mostrate sono stime. Passata la stima, il periodo conta come definitivo secondo la stima, e il suggerimento lo indica.

Le perdite da interruzioni sono valutate per modello, non sulla linea temporale: la finestra di generazione ti dice se un report sarebbe ancora provvisorio. Un report il cui modello le legge può quindi restare provvisorio più a lungo di quanto mostri la linea temporale.

Punta una casella, o portaci il focus della tastiera, per vedere tutti e quattro i tipi di dati — monitoraggio, satellite, limitazione conteggiata e prezzi ufficiali — ciascuno con il suo stato: definitivo dal data o definitivo il data e, per la limitazione conteggiata e i prezzi ufficiali, ciò che Mirox ha trovato nei suoi archivi. Ogni tipo di dati viene mostrato e valutato, che un modello lo legga al momento o no.

Quali periodi vengono mostrati. La linea temporale mostra l'anno in corso per intero. Degli anni precedenti mostra solo ciò che non è ancora definitivo, più il mese, il trimestre e l'anno pronti più recenti: questi tre sono sempre mostrati e contrassegnati da una spunta (Ultimo pronto). A gennaio 2027, ad esempio, la linea temporale mostra dicembre 2026, Q4 2026 e l'anno 2026, ma non più gennaio 2026.

Generare dalla linea temporale. Fai clic su una casella conclusa — verde o a strisce — e la finestra di generazione si apre con quel mese, trimestre o anno già compilato, e anche con il modello quando è in gioco un solo modello, ad esempio quando l'elenco è filtrato su un modello. Generare prima è consentito: il report viene allora contrassegnato come Provvisorio finché non lo rigeneri dopo che i suoi dati sono definitivi. Un clic su una casella in corso o in arrivo tiene invece aperta la sua spiegazione.

Quando l'elenco è filtrato su un solo impianto, la linea temporale valuta solo i modelli che si applicano a quell'impianto e conta gli altri sotto. Puoi richiudere la linea temporale con Nascondi.

Versioni dei modelli

Ogni modifica salvata di un modello crea una nuova versione: il suo nome, la sua descrizione, quali capitoli contiene e in che ordine, i titoli dei capitoli, il contenuto dei capitoli scritti nel modello, la sua intestazione e il suo piè di pagina, il suo stile e il suo logo aziendale. Ritirare o attivare un modello non è una versione, e nemmeno un salvataggio senza modifiche. Un capitolo di libreria ha una propria cronologia — nome, descrizione, blocchi e regola Se non disponibile —, quindi modificarlo crea una nuova versione del capitolo, non di ogni modello che lo usa.

La Cronologia delle versioni si apre da tre punti:

• nella scheda Modelli, dal menu della riga di un modello o di un capitolo sotto Modelli di capitolo;
• nell'editor di report mentre modifichi un modello, e nell'editor di capitolo: Cronologia nell'intestazione, accanto alla versione a cui si trova (per esempio v4);
• nei Dettagli di un report non aggiornato perché il suo modello è andato avanti: Cosa è cambiato nel modello.

La cronologia elenca le versioni dalla più recente. Ognuna mostra il numero, data e ora, chi l'ha salvata, quanti capitoli (o blocchi) contiene e che cosa è cambiato — Nome, Descrizione, Elenco dei capitoli, Titoli dei capitoli, Contenuto dei capitoli, Intestazione e piè di pagina, Stile, Logo aziendale; per un capitolo di libreria Contenuto e Regola per dati mancanti. Attuale contrassegna la versione in uso, e Ripristinata dalla v2 una versione nata da un ripristino. Un modello o un capitolo che esisteva prima che si tenesse la cronologia parte da un'unica versione, datata al suo ultimo salvataggio precedente.

Aprire una versione la mostra in sola lettura, com'era: il nome di allora, la descrizione e i capitoli con i loro blocchi. Un capitolo di libreria compare nella formulazione di allora (Capitolo di libreria · allora v2), con una nota su che cosa ne fa un ripristino. I dati che non esistono più sono indicati in alto.

Ripristinare una versione precedente non riscrive mai la cronologia: Ripristina la versione 2 salva di nuovo il suo contenuto come nuova versione, così puoi sempre tornare indietro.

• I capitoli di libreria che esistono ancora vengono ricollocati, con il loro contenuto attuale e il titolo che il modello aveva dato loro.
• I capitoli di libreria eliminati nel frattempo tornano come capitoli scritti nel modello, con il contenuto di allora.
• I dati letti dalla versione precedente ed eliminati nel frattempo — una metrica, per esempio — vengono nominati prima di cambiare qualsiasi cosa, e la conferma offre allora solo Ripristina senza di esse: i blocchi che mostravano solo quei dati vengono omessi, e un capitolo rimasto senza blocchi viene tolto.
• Se nel frattempo un altro modello ha preso il nome, il modello mantiene il suo nome attuale.
• Che il modello sia attivo o ritirato resta invariato.

Dopo, una nota sopra l'elenco indica il nuovo numero di versione e nomina ciò che è stato adattato: un nome mantenuto, capitoli tornati come capitoli propri del modello, dati omessi. Un ripristino avviato dall'editor di report o dall'editor di capitolo sostituisce ciò che è sullo schermo, quindi salva prima le tue modifiche.

I capitoli di libreria hanno la stessa cronologia e lo stesso ripristino. Ripristinare un capitolo di libreria modifica subito tutti i modelli che lo usano — la sua cronologia nomina quei modelli —, mentre i loro numeri di versione restano invariati; i report generati da essi mostrano Non aggiornato.

I report ricordano la versione del modello con cui sono stati generati. Non appena il modello ha più di una versione, l'elenco la mostra sotto il nome del modello — Modello v4, seguito da ora v5 quando il modello è andato avanti — e i Dettagli del report mostrano la Versione del modello. Un report così è Non aggiornato; il suo suggerimento ne indica la causa («Generato con la versione 4 del modello; il modello ora è alla versione 5.», oppure un capitolo di libreria modificato nel frattempo), e il report conserva i propri capitoli.

Tutti i membri dell'organizzazione possono leggere la cronologia delle versioni. Il ripristino richiede il ruolo organizzativo Admin, Moderatore, Asset Manager (tecnico) o Asset Manager (commerciale) — per un modello o un capitolo privato, chi lo ha creato, un Admin o un Moderatore. I modelli e i capitoli inclusi hanno una cronologia consultabile, ma non si possono ripristinare: Duplica per modificare ti dà una copia tua, con una propria cronologia.

Copertina

La prima pagina di un report è la sua copertina (Copertina nell'editor di report). Porta il titolo del report e, se ne aggiungi uno, un sottotitolo, l'immagine dell'impianto se la attivi, l'impianto, il periodo, il modello e quando sono stati letti i dati, e in fondo una tua nota. Non ha intestazione né piè di pagina e non conta nei numeri di pagina; nel PDF, però, il logo Mirox resta in alto a destra, insieme a un logo aziendale posizionato nell'intestazione. Un logo aziendale può anche andare sulla copertina stessa, sopra il titolo. La copertina appartiene al report, non al modello: la imposti nell'editor del report, oppure con Personalizza prima prima della generazione — il nuovo report la riprende.

L'immagine dell'impianto. Attiva Immagine dell’impianto sopra la copertina per stampare l'immagine dell'impianto sotto il titolo; resta disattivata finché non lo fai. È l'immagine della pagina Dati anagrafici dell'impianto (Modifica parco ▸ Immagine). Finché l'impianto non ne ha una, l'interruttore resta disattivato e l'editor indica dove aggiungerla.

• Dimensione e posizione. L'immagine è centrata e mantiene le sue proporzioni. È grande quanto consentono la larghezza del testo e un'altezza di circa 10,6 cm — un'immagine larga occupa la larghezza, una alta l'altezza —, ma mai più grande dell'immagine stessa, così un'immagine piccola resta nitida invece di essere ingrandita. L'editor, il PDF e il file Word la mostrano alla stessa dimensione e nello stesso punto; con i margini Stretti o Larghi dello stile del report, la sua larghezza segue il testo.
• Congelata alla pubblicazione. Una bozza mostra l'immagine attuale dell'impianto. La pubblicazione la congela: il PDF e il file Word mantengono l'immagine con cui sono stati pubblicati, anche se l'immagine dell'impianto viene sostituita in seguito. Per stampare una nuova immagine, rigenera il report e pubblicalo di nuovo.
• I report pubblicati prima che il file Word riportasse l'immagine l'hanno solo nel PDF; rigenera un report di questo tipo e pubblicalo di nuovo per aggiungerla al file Word.

Intestazione e piè di pagina

Ogni pagina di un report tranne la copertina porta un'intestazione e un piè di pagina, nel PDF come nel file Word. Finché non li cambi, l'intestazione nomina l'impianto, il modello e il periodo, con il logo Mirox sul bordo destro; il piè di pagina dice quando sono stati letti i dati, numera le pagine («Pagina 2 / 9») e stampa la nota di copyright su una seconda riga.

Puoi scrivere i tuoi:

• Tre posizioni per fascia. L'intestazione ha Sinistra, Centro e Destra su una riga. Il piè di pagina ha Sinistra e Destra sulla riga superiore e Seconda riga, centrata sotto. Una posizione stampa il testo della piattaforma — contrassegnato come predefinito — finché non scrivi il tuo; una posizione che svuoti non stampa nulla.

• I segnaposto tra parentesi graffe vengono compilati da ogni report, nella lingua del report:

  Pulsante e segnaposto	Stampa
  Impianto {park}	il nome dell'impianto
  Periodo {period}	il periodo del report, ad esempio «luglio 2026»
  Modello {template}	il nome del modello
  Titolo del report {title}	il titolo in copertina
  Organizzazione {organization}	l'organizzazione a cui appartiene l'impianto
  Dati aggiornati al {data_as_of}	quando il report ha letto i suoi dati
  Anno {year}	l'anno di quella data
  Numero di pagina {page}	il numero della pagina
  Numero di pagine {pages}	quante pagine ha il documento

  La copertina non viene contata. Un testo tra parentesi graffe che non è nessuno di questi viene stampato così come l'hai scritto.

• Interruttori. Stampa l’intestazione e Stampa il piè di pagina tolgono i testi e la linea di una fascia; il logo Mirox viene stampato comunque, come pure un logo aziendale posizionato in quella fascia. Numeri di pagina a destra disattiva «Pagina 2 / 9»; quando la posizione destra ha un testo, il numero di pagina lo segue dopo un « · ».

• Loghi. Le impostazioni dell'intestazione mostrano il logo Mirox bloccato — Logo Mirox sul bordo destro, Sempre visibile — perché non può essere rimosso. Il logo della tua organizzazione si aggiunge come logo aziendale.

• Lunghezza. Ogni posizione contiene una riga di al massimo 160 caratteri. Quando un testo non entra nella sua posizione, il PDF lo accorcia con «…» — mai il numero di pagina.

Da dove vengono intestazione e piè di pagina — l'etichetta nelle loro impostazioni dice quale vale:

Con Personalizza prima, l'intestazione e il piè di pagina che imposti prima della generazione entrano nel nuovo report come propri quando fai clic su Genera report. Salva come modello nell'editor di un report porta la sua intestazione e il suo piè di pagina nel nuovo modello.

Il PDF e il file Word stampano gli stessi testi negli stessi punti, e un report pubblicato mantiene l'intestazione e il piè di pagina con cui è stato pubblicato. In Word il numero di pagina e il numero di pagine sono campi di pagina di Word stesso, quindi restano corretti quando modifichi il file. L'editor di capitoli mostra l'intestazione e il piè di pagina della piattaforma solo come orientamento: un capitolo viene stampato con l'intestazione e il piè di pagina del modello che lo contiene.

Intestazione e piè di pagina di un modello li cambiano, come il resto del modello, i ruoli organizzativi Admin, Moderatore, Asset Manager (tecnico) e Asset Manager (commerciale). Quelli propri di un report può impostarli chiunque sia autorizzato a generare e pubblicare i report dell'impianto.

Stile del report

Lo stile del report di un modello decide l'aspetto dei suoi report: il carattere, le dimensioni del testo, un colore d'accento, i margini e le linee della pagina. Il PDF e il file Word stampano lo stesso stile, e l'editor di report lo mostra sulle sue pagine mentre lo modifichi. La pagina in sé è sempre A4 verticale.

• Carattere — Senza grazie (il predefinito) o Con grazie, per tutto il testo del report, intestazione e piè di pagina compresi; i grafici mantengono le proprie scritte. Il PDF stampa in DejaVu Sans o DejaVu Serif, il file Word in Arial o Georgia.

• Dimensioni del testo:

  • Titolo, da 20 a 44 pt (predefinito 32): il titolo e il sottotitolo della copertina;
  • Titoli dei capitoli, da 11 a 24 pt (predefinito 16): i titoli dei capitoli e i titoli dei blocchi;
  • Testo, da 8 a 13 pt (predefinito 10): i paragrafi, le descrizioni dei capitoli, le righe della copertina, le note, i commenti e l'ultima pagina;
  • Tabelle, da 6 a 11 pt (predefinito 8): le tabelle e gli elenchi.

  L'interlinea cresce con la dimensione. Intestazione e piè di pagina mantengono la loro dimensione.

• Colore d’accento — uno di nove colori, o qualsiasi colore come #RRGGBB, per il titolo del report, i titoli dei capitoli, la fascia d'intestazione delle tabelle e le linee accanto ai commenti e al testo scritto. L'intestazione delle tabelle stampa testo bianco su questo colore, che quindi deve essere abbastanza scuro: un contrasto di almeno 4,5:1. L'editor non accetta un colore più chiaro — mostra il contrasto e ne chiede uno più scuro. I link e i grafici mantengono i propri colori.

• Margini — Stretti (12,7 mm a sinistra e a destra, 25 mm in alto e in basso), Normali (20 mm e 30 mm, i predefiniti) o Larghi (30 mm e 35 mm). Stabiliscono quanto possono essere larghi il testo, le tabelle, i grafici e l'immagine dell'impianto, e dove iniziano e finiscono intestazione e piè di pagina. Margini più larghi allungano un report.

• Linee della pagina — Cornice intorno a ogni pagina: una sottile cornice grigia vicino al bordo di ogni pagina, copertina compresa. Linea sotto l’intestazione: una linea sottile sotto l'intestazione di ogni pagina che ne ha una. Linea sopra il piè di pagina: la linea sottile tra la pagina e il suo piè di pagina, attiva per impostazione predefinita.

Stile della piattaforma riporta lo stile della piattaforma: senza grazie, le dimensioni predefinite, il viola della piattaforma, margini normali e solo la linea sopra il piè di pagina.

Lo stile appartiene al modello. Lo cambi mentre modifichi il modello nell'editor di report: Stile, nell'intestazione accanto a Cronologia, apre il pannello Stile del report, e ogni modifica si vede subito sulle pagine. Salva modello lo conserva; fino ad allora, un punto arancione su Stile indica che lo stile non è ancora salvato. Una modifica dello stile è una nuova versione del modello (Stile nella cronologia delle versioni), e ripristinare una versione precedente riporta il suo stile. Duplica copia lo stile insieme al modello, e Salva come modello nell'editor di un report porta lo stile del report nel nuovo modello.

Un report stampa lo stile che il suo modello aveva quando il report è stato generato. Quando lo stile del modello cambia, i report generati prima da esso mostrano Non aggiornato e mantengono il loro stile finché non li rigeneri; un report pubblicato mantiene lo stile con cui è stato pubblicato. Un report non ha uno stile proprio: nell'editor di un report, Stile mostra lo stile che il report stampa, e Apri il modello ti porta al modello, dove si modifica. Con Personalizza prima, salva uno stile modificato con Salva modello prima di fare clic su Genera report — altrimenti il nuovo report stampa lo stile salvato del modello, e una nota te lo segnala.

L'editor mostra le pagine nei caratteri e nelle dimensioni del PDF stesso. Word usa le stesse dimensioni in Arial o Georgia, quindi lì una riga può andare a capo in modo leggermente diverso. L'editor di capitoli mostra lo stile della piattaforma: un capitolo viene stampato nello stile del modello che lo contiene. Modificare lo stile di un modello richiede il ruolo organizzativo Admin, Moderatore, Asset Manager (tecnico) o Asset Manager (commerciale); chiunque apra un report nell'editor vede lo stile che stampa.

Logo aziendale

Ogni pagina di un report porta il logo Mirox sul bordo destro dell'intestazione. Accanto a esso — oppure nel piè di pagina o sulla copertina — un modello può stampare il logo della tua organizzazione, il logo aziendale. Il PDF e il file Word lo stampano nello stesso punto e nella stessa dimensione, e l'editor di report lo mostra sulle sue pagine mentre scegli.

L'immagine. Il logo è un'immagine dell'archiviazione file della tua organizzazione: caricane una nell'editor di report — viene salvata nella cartella Branding — oppure scegli un'immagine che si trova già lì. Deve essere un file PNG o JPEG di al massimo 2 MB e 4096 pixel per lato; altri formati, come SVG, GIF o WebP, non sono accettati.

Dove viene stampato. Ci sono cinque posizioni tra cui scegliere:

Il logo Mirox mantiene sempre il posto più a destra. I testi accanto a un logo ne restano distanti: un testo che non entra più viene accorciato con «…» invece di essere stampato sopra il logo, e il numero di pagina non viene mai accorciato. Un logo nell'intestazione o nel piè di pagina viene stampato anche quando quella fascia è disattivata.

Dimensione. Tre dimensioni: Piccolo, Medio (predefinito) e Grande. Il logo viene adattato a un riquadro di quella dimensione e mantiene le sue proporzioni: un logo largo riempie la larghezza del riquadro, uno alto la sua altezza, e un'immagine piccola viene ingrandita fino a entrarci — quindi un'immagine con più pixel viene stampata più nitida.

Sulla copertina, un logo grande sposta un po' in basso il titolo.

Appartiene al modello. Lo imposti mentre modifichi il modello nell'editor di report: Stile apre il pannello Stile del report, e la sua prima sezione, Loghi, contiene il logo aziendale. Salva modello lo conserva; fino ad allora, il punto arancione su Stile indica che la modifica non è ancora salvata. Un cambio di logo è una nuova versione del modello (Logo aziendale nella cronologia delle versioni), e ripristinare una versione precedente riporta il suo logo. Duplica copia il logo insieme al modello, e Salva come modello nell'editor di un report porta il logo del report nel nuovo modello.

Nei report. Un report stampa il logo che il suo modello aveva quando il report è stato generato; dopo una modifica, i report generati prima mostrano Non aggiornato e mantengono il loro logo finché non li rigeneri. Una bozza mostra l'immagine così com'è nell'archiviazione. La pubblicazione la congela: il PDF e il file Word mantengono il logo con cui sono stati pubblicati, anche se in seguito il file viene eliminato dall'archiviazione. Un report non ha un logo proprio — nell'editor di un report, Loghi mostra in sola lettura il logo che il report stampa.

Quando il file non c'è più. Se il file del logo è stato eliminato dall'archiviazione o non si può più leggere, il report non stampa alcun logo aziendale e la sua ultima pagina lo segnala («Logo aziendale — Non stampato»). Anche l'editor te lo dice: scegli o carica un'altra immagine e salva il modello.

Modificare il logo di un modello richiede il ruolo organizzativo Admin, Moderatore, Asset Manager (tecnico) o Asset Manager (commerciale). L'immagine si trova nell'archiviazione dell'organizzazione, che possono aprire i ruoli organizzativi Admin, Moderatore, Asset Manager (tecnico) e Asset Manager (commerciale). Chiunque apra un report nell'editor ne vede il logo; sulle pagine di un modello, chi non può aprire l'archiviazione vede invece segnato il posto del logo, e il logo viene stampato comunque.

Il logo Mirox

Il logo Mirox viene stampato sul bordo destro dell'intestazione di ogni pagina di ogni report — nel PDF anche sulla copertina — anche quando l'intestazione è disattivata. Non può essere rimosso: le impostazioni dell'intestazione lo mostrano bloccato come Logo Mirox sul bordo destro, Sempre visibile. I modelli e i report che in precedenza avevano disattivato il logo tornano a stamparlo; un PDF pubblicato prima conserva le sue pagine così com'erano.

Download

Un report pubblicato si scarica in cinque formati. Tutti nascono dalla stessa versione pubblicata, quindi i valori coincidono in ogni file:

Scarica dall'elenco, dall'anteprima o dai Dettagli del report. Un download fornisce sempre l'ultima versione pubblicata: un report mai pubblicato non ha ancora download, e un report tornato in bozza continua a fornire l'ultima versione pubblicata finché la bozza non viene pubblicata. Un report molto grande può superare ciò che Excel accetta; l'editor di report te lo segnala.

I download Excel, CSV e JSON forniscono le tabelle del report esattamente come la versione pubblicata le ha congelate; non cambiano mai in seguito. Per qualsiasi metrica come serie temporale — per qualsiasi impianto che puoi leggere, qualsiasi periodo e un passo da 1 minuto a un anno, letta nel momento in cui la richiedi e anche come link per Excel o uno script — usa Esportazione dati nella navigazione principale. Entrambi leggono la stessa raccolta di metriche, quindi una metrica ha lo stesso nome, la stessa unità e la stessa definizione in un report e in un'esportazione.

I Dettagli del report mostrano anche quando la versione pubblicata ha letto i suoi dati, quante volte è stato pubblicato (Versioni pubblicate) e la sua Provenienza: la versione del formato di report e un codice di versione del modello che il supporto può chiederti. L'ultima pagina del file PDF e Word indica da dove provengono i valori, quali capitoli sono stati omessi per questo impianto e, se è successo, che il logo aziendale non è stato stampato.

Lingue dei report

Un report è scritto in una di sei lingue: English, Deutsch, Français, Español, Italiano o Português. Scegli la Lingua del report per ogni report, nella finestra di generazione accanto all'impianto; parte dalla lingua della tua interfaccia. La lingua riguarda titoli, etichette, formati di data e numero e i testi dei modelli e capitoli inclusi. Ciò che scrivi tu — commenti, note, titoli rinominati, i tuoi capitoli — resta esattamente come l'hai scritto.

La lingua viene fissata alla generazione. Per cambiarla, modifica la lingua sulla copertina del report nell'editor di report e salva: il report viene rigenerato nella nuova lingua e, dopo la pubblicazione, i download si adeguano. Report in lingue diverse possono coesistere; l'elenco mostra la lingua di ogni report e si filtra per lingua.

Registro delle attività

Tutto ciò che si fa con i report viene registrato in Attività e Audit Trail: chi l'ha fatto, quando, se è riuscito e che cosa è cambiato.

Le voci dei report hanno la categoria Report. Una voce conserva i dettagli che contano in seguito: una rigenerazione dice se ha seguito una modifica dei capitoli o della lingua, una pubblicazione quale stato della bozza ha congelato, un'eliminazione se con essa è sparita una versione pubblicata, e una modifica a un modello, un capitolo o una metrica quali parti sono cambiate, con i loro valori vecchi e nuovi. Non vengono registrate le modifiche a una bozza mentre scrivi — i Dettagli del report mostrano chi l'ha modificata per ultimo —, le anteprime e i download.

Funzionalità correlate

• Metriche — i valori propri della tua organizzazione, per qualsiasi capitolo
• Attività e Audit Trail — chi ha fatto cosa, e quando
• Lavorare con i report — guida passo passo
• FAQ sui report — bozze, capitoli mancanti, report provvisori, eliminazione, versioni e loghi
• Mercato e tariffe — la configurazione dei ricavi su cui si basano i capitoli di importi
• Sistema di permessi — ruoli e ruoli di mansione
• Usare l'archiviazione file — dove si trova il logo aziendale
• Metric Export — esporta le stesse metriche come serie temporali
• Generazione esterna di report — esporta i dati verso la tua catena di reporting o il tuo strumento di BI
• Metric Export API — i parametri dei link di esportazione