Informes

Los informes convierten los datos de una planta de un mes, un trimestre o un año en un documento que puedes enviar: a un propietario, a un banco, a un inversor o a tu propio equipo. Lo que contiene un informe lo decide tu organización: una plantilla de informe fija los capítulos, cada capítulo muestra los datos que eliges como tablas, gráficos, listas y texto, y las métricas propias de tu organización están al mismo nivel que las cifras de la plataforma. Una misma plantilla puede servir para plantas solares, eólicas y de baterías, porque cada capítulo solo aparece en los tipos de planta para los que existen sus datos.

Un informe generado es primero un borrador que revisas y publicas. La versión publicada se descarga en PDF, Word, Excel, CSV o JSON, redactada en cualquiera de seis idiomas.

Plantillas y capítulos

Una plantilla de informe es la lista ordenada de capítulos con la que se construye un informe. Mirox incluye una plantilla lista para usar — Resumen de la planta: perfil de la planta, producción de energía y rendimiento, con gráficos — y una serie de capítulos de ejemplo para empezar. Las plantillas y los capítulos incluidos llevan la etiqueta Incluido. No se pueden modificar, pero Duplicar te da una copia propia para adaptarla.

Un capítulo es una parte del informe formada por bloques:

Un bloque de datos muestra lo que eliges en el selector de datos: las series temporales de la plataforma (producción, irradiancia, disponibilidad, limitación, batería, meteorología, precios de mercado y más), los eventos, los datos maestros y las métricas de tu organización. El selector marca cada elemento con los tipos de planta en los que funciona y solo ofrece lo que la planta elegida puede aportar. Tiene una pestaña para cada tipo de datos —series temporales, eventos y datos maestros— y, mientras está abierto, cada pestaña conserva lo que elegiste en ella y lo cuenta en la pestaña; un bloque muestra el tipo de datos de la pestaña en la que confirmas. Dentro de una pestaña, cada categoría cuenta también sus elementos elegidos, y al cambiar los datos de un bloque el selector abre las categorías que contienen lo que muestra el bloque. Mientras construyes, el editor de informes muestra una vista previa en directo sobre una planta real.

El editor de informes dibuja el informe tal como se imprime. Cada capítulo ocupa su propia página A4, como en el PDF, con el diseño del informe —su fuente, sus tamaños, sus colores y sus márgenes—: los títulos de capítulo numerados, las tablas con su fila de cabecera en color y sus filas alternas, los gráficos a su tamaño de impresión, la portada con la imagen de la planta, y el encabezado y el pie de página de cada página, con el logotipo de Mirox y el logotipo de tu empresa. Lo que escribes —un título, una descripción, un comentario— aparece en su sitio, con la tipografía impresa. Las herramientas de edición no ocupan sitio en la página: el rótulo y los botones de un capítulo están encima de su página, y la barra de herramientas de un bloque aparece cuando apuntas al bloque o lo tocas. Cada capítulo empieza en una página nueva, en el PDF y en el archivo de Word igual que en el editor. Dentro de un capítulo, el editor no corta páginas: un capítulo de más de una página se muestra como una sola página larga, y una vez generado el informe, Páginas muestra el documento final con sus saltos de página reales. En el modo oscuro, las páginas siguen blancas, como el papel.

Un capítulo está en una plantilla de una de dos maneras:

• De la biblioteca de capítulos: los capítulos que aparecen en Plantillas de capítulo en la pestaña Plantillas. Un capítulo de biblioteca es compartido: cámbialo una vez y cambian con él todas las plantillas que lo usan. La columna Usado en muestra en cuántas plantillas está.
• Escrito en la plantilla: un capítulo que pertenece solo a esa plantilla.

Cuando cambias un capítulo de biblioteca dentro de una plantilla, Mirox pregunta dónde debe quedar el cambio: Actualizar el capítulo de biblioteca (cambian todas las plantillas que lo usan), Guardar como nuevo capítulo de biblioteca o Conservar solo aquí.

Cada capítulo decide además qué ocurre cuando una planta no puede aportar sus datos para el periodo (Si no está disponible): por defecto el informe indica que faltan los datos, para que un hueco nunca se confunda con un cero; como alternativa, el capítulo se omite.

Un capítulo que imprime importes —ingresos, compensaciones, liquidaciones— requiere el permiso de contabilidad sobre la planta. Quien genera o regenera un informe con un capítulo así necesita allí el rol de trabajo Operador o Gestor de activos. Los importes se basan en la configuración de Mercado y tarifas de la planta.

Retirar o eliminar

• Retirar deja una plantilla o un capítulo fuera de uso sin perderlo. Una plantilla retirada ya no se ofrece al generar; un capítulo de biblioteca retirado se omite en las plantillas que lo usan. Activar lo recupera.
• Eliminar lo borra definitivamente, y solo mientras nada dependa de ello:
  • Una plantilla a partir de la cual se generaron informes no se puede eliminar; su columna Informes muestra cuántos. El diálogo enlaza esos informes y ofrece retirar la plantilla en su lugar.
  • Un capítulo de biblioteca que todavía usan plantillas no se puede eliminar. El diálogo enumera esas plantillas, cada una con un enlace Abrir; quita primero el capítulo de ellas o retíralo.
  • Tampoco se puede eliminar una métrica que usan plantillas o capítulos: consulta Dónde se usa una métrica.

Las plantillas, los capítulos y las métricas pertenecen a la organización. Los roles de organización Administrador, Moderador, Gestor de activos (técnico) y Gestor de activos (comercial) los crean, duplican, cambian, retiran, eliminan y restauran; los demás miembros de la organización los ven y los usan al generar informes.

Privado

Una plantilla, un capítulo de biblioteca o una métrica se puede marcar como Privado al crearlo o editarlo. Privado limita solo quién puede cambiarlo, nunca quién lo ve o lo usa:

• Una plantilla, un capítulo o una métrica privados solo los cambian, retiran, eliminan y restauran la persona que los creó, un Administrador o un Moderador. Si su creador ya no está en la organización, solo pueden cambiarlos los Administradores y los Moderadores.
• Todos en la organización los siguen viendo y usando: se generan informes a partir de una plantilla privada, un capítulo privado se coloca en plantillas, una métrica privada se usa en capítulos y reglas de alerta. Quien puede crear plantillas puede Duplicarlos; la copia no es privada y pertenece a quien la hizo. Guardar como plantilla desde un informe también crea una plantilla no privada.
• Solo el creador, un Administrador o un Moderador puede activar o desactivar Privado. Un Gestor de activos puede cambiar la plantilla no privada de otra persona, pero no hacerla privada.
• Los capítulos propios de una plantilla siguen a su plantilla; los capítulos de biblioteca tienen su propia opción Privado.

Tipos de planta

Mirox conoce tres tipos de planta: Solar, Eólico y Batería. Una planta puede combinarlos:

Nunca asignas tú el tipo de planta de una plantilla o de un capítulo: Mirox lo deduce de los datos.

• Un capítulo necesita los tipos de planta de los datos que leen sus bloques. El estado de carga de una batería lo convierte en un capítulo de Batería; el ratio de rendimiento, la producción específica o la temperatura de módulo lo convierten en un capítulo Solar; la producción y los ingresos sirven igual para plantas solares y eólicas. Los datos que tiene cualquier planta —meteorología, precios de mercado, eventos, datos maestros— no necesitan tipo, y un capítulo así muestra Todos los tipos de planta.
• Una métrica necesita los tipos de planta de las series que lee: consulta Métricas.
• Una plantilla abarca los tipos de planta de sus capítulos. Se ofrece para una planta cuando todos sus capítulos sirven para cualquier tipo de planta, o cuando al menos un capítulo que necesita un tipo se aplica a esa planta. Un capítulo para todos los tipos nunca hace aparecer una plantilla por sí solo: una plantilla de baterías con un capítulo de meteorología no se ofrece para una planta sin batería.

Un capítulo se aplica a una planta que tiene al menos uno de sus tipos. Si la planta no tiene ninguno, su informe omite el capítulo —diga lo que diga el ajuste Si no está disponible— y lo nombra en la última página del archivo PDF y Word, por ejemplo «No incluido para esta planta: Almacenamiento (requiere Batería)». Así, una misma plantilla para plantas solares con y sin almacenamiento da a cada planta exactamente el informe que puede llenar.

Dónde lo ves:

• En las columnas Tipos de planta de las tablas de plantillas, capítulos y métricas. La tabla de plantillas se filtra por tipo de planta, y la ayuda de una plantilla enumera las configuraciones de planta para las que se ofrece.
• El editor de capítulos muestra Aparece en a medida que añades datos y, si la planta de vista previa no cumple, «No incluido para planta: requiere Batería».
• El editor de informes tacha los capítulos que la planta de vista previa no recibe y los enumera encima de las páginas.
• El diálogo de generación nombra los capítulos que una planta no recibirá y explica por qué no se ofrece una plantilla.

Generar un informe

Un informe se genera para una planta y un periodo —un mes, un trimestre o un año— a partir de una plantilla, en el idioma de informe que elijas. Generar lo construye directamente a partir de la plantilla; Personalizar primero abre el editor de informes para que cambies los capítulos de este único informe antes de generarlo, sin tocar la plantilla. Unos segundos después, el informe está ahí como borrador.

• Un periodo se puede generar en cuanto ha terminado. Los datos que aún no son definitivos no te lo impiden: consulta Disponibilidad de datos.
• Las plantillas que no se aplican a la planta no se ofrecen: consulta Tipos de planta.
• Cada generación es un informe propio; la lista se filtra por plantilla, planta, cartera, idioma, estado y periodo.
• Un informe conserva los capítulos con los que se generó, de modo que un cambio posterior en la plantilla nunca altera un informe ya enviado. Ese informe se marca como Desactualizado pero conserva su contenido; para usar la plantilla modificada, genera un informe nuevo a partir de ella o cambia los capítulos del informe en el editor de informes.

Borradores y publicación

Todo informe generado empieza como Borrador. Un borrador está completo —todas las cifras están calculadas—, pero aún no se ha liberado: espera a que alguien lo revise. Recorre sus páginas en la vista previa y, si hace falta, añade tus propias palabras en el editor de informes: una nota en la portada, un comentario o texto entre bloques, una nota al pie, un título renombrado o un bloque oculto. Los números se calculan y no se pueden editar. Después, publícalo.

Publicar congela el informe exactamente como se ve y pone sus descargas a disposición de todas las personas de tu organización que pueden leer los informes de esa planta. Cada publicación cuenta como una nueva versión del informe (Versión 2, Versión 3…). En el editor de informes, Publicado ocupa el lugar del botón mientras no haya cambiado nada desde entonces; un cambio hace volver Publicar.

La lista dice quién está detrás de cada informe: la columna Publicado muestra la fecha de la última publicación —con Versión 2, Versión 3… al lado en cuanto un informe se ha publicado más de una vez— y, debajo, quién lo publicó; la columna Planta muestra la planta con su tipo de planta, su cartera y la organización a la que pertenece la planta. Los Detalles del informe muestran quién lo publicó (Publicado), quién lo generó por última vez (Última generación), quién lo creó (Creado, cuando fue otra persona o el informe se ha regenerado desde entonces) y, mientras un borrador tiene cambios, quién lo editó por última vez (Última edición del borrador); la vista previa los nombra en una línea bajo la descripción del informe. Una persona aparece como en el resto de Mirox, con sus iniciales y su dirección de correo electrónico: apunta a ella para ver su nombre, su organización, su correo electrónico, su teléfono y sus roles. Las fechas y las horas siguen la configuración regional de tu navegador. Quien ya no tiene cuenta no aparece nombrado. Todo lo demás que le ocurrió a un informe está en el registro de actividad.

Junto al estado pueden aparecer dos marcas: Provisional —generado antes de que todos sus datos fueran definitivos (consulta Disponibilidad de datos)— y Desactualizado: la plantilla cambió después de generar el informe, o desde entonces se revisó un precio oficial o un valor de mercado.

Un informe también se marca como Desactualizado cuando Mirox recalculó la limitación liquidada de un mes de su periodo después de generar el informe. La nota indica el mes y la fecha del cambio; usa Regenerar para incorporar los nuevos valores.

Regenerar conserva la versión publicada

Regenerar reconstruye un informe con los datos actuales: tras una liquidación tardía, un valor de mercado revisado o cuando los datos provisionales pasan a ser definitivos. El informe vuelve a Borrador y el texto que escribiste se conserva; el texto cuyo lugar desapareció se enumera después. Hasta que vuelvas a publicar, la última versión publicada sigue siendo descargable: cada descarga entrega esa versión, y la ayuda del estado indica que hay un borrador más reciente esperando. Lo mismo ocurre cuando cambias los capítulos de un informe publicado en el editor y cuando una regeneración falla.

Quién puede hacer qué con los informes de una planta (tu rol en la organización te da un rol de trabajo en las plantas de la organización; consulta el Sistema de permisos):

• Generar y publicar: Operador, Gestor técnico, Gestor de activos y Visualizador.
• Regenerar: Operador, Gestor técnico o Gestor de activos.
• Eliminar un informe: Operador.
• Una plantilla con capítulos de importes requiere además el permiso de contabilidad: Operador o Gestor de activos.

Disponibilidad de datos

No todos los datos de un periodo son definitivos cuando el periodo termina. Cada tipo de datos pasa a ser definitivo en su propio momento:

Los días hábiles van de lunes a viernes, sin contar los festivos nacionales de Alemania. Cada plantilla tiene una clase de disponibilidad: el tipo de sus datos más lentos. Solo cuentan los capítulos que se aplican a la planta: un capítulo que la planta no recibe nunca retrasa su informe.

Se puede generar antes. Un informe generado antes de que sus datos sean definitivos se marca como Provisional: la marca indica hasta qué fecha pueden cambiar todavía sus cifras, y la portada del archivo PDF y Word imprime «Provisional — los datos aún pueden cambiar hasta el fecha». Regenéralo después de esa fecha para obtener el informe definitivo.

Cada tabla y cada gráfico que lee una métrica cuyos datos aún no son definitivos lleva una nota al pie con el nombre de la métrica y la fecha en que se espera que sus datos sean definitivos; la página de procedencia al final del archivo PDF y Word enumera estas métricas. Al publicar un informe así, la confirmación enumera las métricas afectadas y ofrece Regenerar primero si entretanto sus datos ya son definitivos, o Publicar de todos modos.

La línea de tiempo de disponibilidad

La línea de tiempo Disponibilidad de datos, arriba en la pestaña Informes, responde de un vistazo a una pregunta: ¿se puede generar ya el informe completo de un mes, un trimestre o un año?

Muestra tres niveles sobre un mismo eje temporal: arriba los meses, cada trimestre debajo de sus tres meses y el año debajo de sus doce meses. Una única línea Hoy marca el momento actual en los tres niveles.

El color de una casilla indica en qué punto está su periodo:

• Verde — Todos los datos definitivos: todos los tipos de datos son definitivos. Un informe generado ahora es definitivo.
• Rayas ámbar — A la espera de datos: el periodo ha terminado, pero parte de sus datos aún está pendiente. Pequeños iconos en la casilla muestran qué espera todavía.
• Gris — En curso: el periodo aún no ha terminado.
• Discontinuo — Próximo: un periodo que aún está por llegar.

La línea de tiempo evalúa cuatro tipos de datos, cada uno en su propia fila con su propia entrada en la leyenda, para que veas en detalle cuándo está disponible cada cosa, y no solo el más lento de ellos. La leyenda los muestra en Datos que se esperan:

• Datos de monitorización — definitivos al terminar el periodo.
• Datos satelitales — definitivos hasta 72 h después de terminar el periodo, y Mirox comprueba que cada día satelital del periodo ha llegado realmente: un día que el archivo satelital publica con retraso se espera hasta 14 días después del mes, y la fila muestra datos satelitales retrasados hasta que llega. Después, un día que falta ya no se espera y la información lo nombra.
• Limitación liquidada — el gemelo digital liquida cada día limitado en cuanto hay un día de referencia adecuado, normalmente en 1–3 días; definitiva para un mes una vez vencido el plazo de liquidación, el final del 4.º día hábil del mes siguiente, y Mirox comprueba que los valores liquidados están realmente presentes. Esta fila nunca espera a los precios.
• Precios oficiales — el valor de mercado hacia el décimo día hábil del mes siguiente; el precio mixto (Mischpreis) publicado en netztransparenz.de, con el que se valora la limitación liquidada, unos dos meses después, normalmente entre 25 y 30 días hábiles después del mes; Mirox comprueba que el precio está realmente disponible para ese mes.

Un trimestre o un año necesita cada uno de sus meses en cada fila y muestra limitación liquidada retrasada o precios oficiales inusualmente retrasados en cuanto uno de sus meses está retrasado.

Los días satelitales, los valores liquidados y los precios oficiales se comprueban, no se suponen. Cada vez que se carga la página, Mirox comprueba si los días satelitales, los valores liquidados y los precios oficiales han llegado realmente: ninguna de estas filas se basa solo en una regla de calendario. Apunta a un mes, un trimestre o un año para ver en qué punto está cada fila.

La fila limitación liquidada (el gemelo digital liquida cada día limitado en cuanto hay un día de referencia adecuado, normalmente en 1–3 días) indica:

• limitación liquidada presente — provisional hasta el fecha: los valores liquidados ya están, pero el plazo de liquidación aún no ha vencido. Una vez vencido, se lee limitación liquidada definitiva desde el fecha.
• limitación liquidada prevista para el fecha — el mes ha terminado y sus últimos días limitados aún se están liquidando. La fecha es una estimación: el final del mes más el tiempo que necesita el método de liquidación más lento en juego, en la siguiente pasada de liquidación.
• limitación liquidada retrasada — un día limitado sigue abierto en el gemelo digital (día de referencia pendiente o sin datos de medición liquidables): la estimación ha pasado, pero al menos un día limitado del periodo aún no tiene valor liquidado; la información emergente indica cuántas plantas tienen una liquidación abierta. La celda conserva el icono naranja de retraso, y la leyenda muestra Limitación liquidada retrasada, hasta que el día se liquide o la limitación se marque como ignorada.
• sin limitación que liquidar — ninguna planta fue limitada en ese periodo, así que no hay nada que esperar.
• no se pudo comprobar la limitación liquidada — Mirox no pudo acceder a su almacén en ese momento, así que la fila sigue únicamente el plazo de liquidación.

La fila precios oficiales (el precio mixto suele publicarse entre 25 y 30 días hábiles después de terminar el mes, días hábiles sin los festivos nacionales de Alemania, y Mirox lo importa una vez al día) indica:

• precios oficiales disponibles — definitivo desde el fecha: el precio ya está. Mientras la fecha del valor de mercado aún no ha llegado, se lee precios oficiales disponibles — definitivo el fecha.
• precios oficiales previstos hacia el fecha: aún no se han publicado. La fecha es una estimación: 30 días hábiles después del mes.
• precios oficiales inusualmente retrasados — previstos en los próximos días: la estimación ya ha pasado, pero el precio sigue sin llegar. La casilla mantiene un icono naranja de retraso y la leyenda muestra Precios oficiales retrasados.
• no se pudo comprobar la disponibilidad — precios oficiales previstos hacia el fecha: Mirox no pudo acceder a su almacén de precios en ese momento, así que las fechas mostradas son estimaciones. Una vez pasada la estimación, el periodo cuenta como definitivo según la estimación, y así se indica.

Las pérdidas por fallos se evalúan por plantilla, no en la línea de tiempo: el diálogo de generación te indica si un informe aún sería provisional. Por eso, un informe cuya plantilla las lee puede seguir siendo provisional más tiempo del que muestra la línea de tiempo.

Apunta a una casilla, o lleva el foco del teclado a ella, para ver los cuatro tipos de datos (monitorización, satélite, limitación liquidada y precios oficiales), cada uno con su estado: definitivo desde el fecha o definitivo el fecha y, para la limitación liquidada y los precios oficiales, lo que Mirox ha encontrado en sus almacenes. Cada tipo de datos se muestra y se evalúa, lo lea o no una plantilla en este momento.

Qué periodos se muestran. La línea de tiempo muestra el año actual completo. De años anteriores muestra solo lo que aún no es definitivo, además del mes, el trimestre y el año listos más recientes: estos tres se muestran siempre y llevan una marca de verificación (Último listo). En enero de 2027, por ejemplo, la línea de tiempo muestra diciembre de 2026, Q4 2026 y el año 2026, pero ya no enero de 2026.

Generar desde la línea de tiempo. Haz clic en una casilla terminada —verde o rayada— y el diálogo de generación se abre con ese mes, trimestre o año ya rellenado, y también con la plantilla cuando solo hay una plantilla en juego, por ejemplo cuando la lista está filtrada por una plantilla. Generar antes está permitido: el informe se marca entonces como Provisional hasta que lo regeneres cuando sus datos sean definitivos. Un clic en una casilla en curso o próxima mantiene abierta su explicación.

Cuando la lista está filtrada por una sola planta, la línea de tiempo evalúa solo las plantillas que se aplican a esa planta y cuenta las demás debajo. Puedes plegar la línea de tiempo con Ocultar.

Versiones de plantilla

Cada cambio guardado en una plantilla crea una nueva versión: su nombre, su descripción, qué capítulos tiene y en qué orden, los títulos de los capítulos, el contenido de los capítulos escritos en la plantilla, su encabezado y pie de página, su diseño y su logotipo de empresa. Retirar o activar una plantilla no es una versión, como tampoco lo es guardar sin cambios. Un capítulo de biblioteca tiene su propio historial —su nombre, su descripción, sus bloques y su regla Si no está disponible—, así que cambiarlo es una nueva versión del capítulo, no de cada plantilla que lo usa.

El Historial de versiones se abre desde tres sitios:

• en la pestaña Plantillas, desde el menú de la fila de una plantilla o de un capítulo en Plantillas de capítulo;
• en el editor de informes mientras editas una plantilla, y en el editor de capítulos: Historial en la cabecera, junto a la versión en la que está (por ejemplo, v4);
• en los Detalles de un informe desactualizado porque su plantilla ha avanzado: Qué ha cambiado en la plantilla.

El historial enumera las versiones de la más reciente a la más antigua. Cada una muestra su número, la fecha y la hora, quién la guardó, cuántos capítulos (o bloques) tiene y qué cambió: Nombre, Descripción, Lista de capítulos, Títulos de capítulos, Contenido de capítulos, Encabezado y pie de página, Diseño, Logotipo de la empresa; en un capítulo de biblioteca, Contenido y Regla si faltan datos. Actual marca la versión vigente, y Restaurada desde v2, una versión que procede de una restauración. Una plantilla o un capítulo que ya existía antes de que se llevara el historial empieza con una sola versión, con la fecha de su último guardado anterior.

Al abrir una versión se ve en modo de solo lectura, tal como era: su nombre de entonces, su descripción y sus capítulos con sus bloques. Un capítulo de biblioteca aparece con su redacción de entonces (Capítulo de biblioteca · v2 entonces), con una nota sobre lo que hace con él una restauración. Los datos que ya no existen se nombran arriba.

Restaurar una versión anterior nunca reescribe el historial: Restaurar la versión 2 vuelve a guardar su contenido como una nueva versión, así que siempre puedes volver atrás.

• Los capítulos de biblioteca que todavía existen se vuelven a colocar, con su contenido actual y el título que les dio la plantilla.
• Los capítulos de biblioteca eliminados desde entonces vuelven como capítulos escritos en la plantilla, con su contenido de entonces.
• Los datos que lee la versión antigua y que se han eliminado desde entonces —una métrica, por ejemplo— se nombran antes de cambiar nada, y la confirmación solo ofrece entonces Restaurar sin ellas: los bloques que solo mostraban esos datos se omiten, y un capítulo que queda sin bloques se quita.
• Si otra plantilla ha tomado el nombre entretanto, la plantilla conserva su nombre actual.
• Que la plantilla esté activa o retirada no cambia.

Después, una nota sobre la lista indica el nuevo número de versión y nombra lo que se ajustó: un nombre que se conservó, capítulos que volvieron como capítulos propios de la plantilla, datos que se omitieron. Una restauración desde el editor de informes o el editor de capítulos sustituye lo que hay en pantalla, así que guarda antes tus cambios.

Los capítulos de biblioteca tienen el mismo historial y la misma restauración. Restaurar un capítulo de biblioteca cambia al instante todas las plantillas que lo usan —su historial nombra esas plantillas—, mientras que sus propios números de versión no cambian; los informes generados a partir de ellas muestran Desactualizado.

Los informes recuerdan la versión de plantilla con la que se generaron. En cuanto la plantilla tiene más de una versión, la lista la muestra bajo el nombre de la plantilla —Plantilla v4, seguido de ahora v5 cuando la plantilla ha avanzado— y los Detalles del informe muestran la Versión de la plantilla. Un informe así está Desactualizado; su ayuda indica la causa («Generado con la versión 4 de la plantilla; la plantilla está ahora en la versión 5.», o un capítulo de biblioteca cambiado desde entonces), y el informe conserva sus propios capítulos.

Todos los miembros de la organización pueden leer el historial de versiones. Restaurar requiere el rol de organización Administrador, Moderador, Gestor de activos (técnico) o Gestor de activos (comercial); en una plantilla o un capítulo privado, su creador, un Administrador o un Moderador. Las plantillas y los capítulos incluidos tienen un historial que puedes leer, pero no se pueden restaurar: Duplicar para editar te da una copia propia, con su propio historial.

Portada

La primera página de un informe es su portada (Portada en el editor de informes). Lleva el título del informe y, si añades uno, un subtítulo, la imagen de la planta si la activas, la planta, el periodo, la plantilla y cuándo se leyeron los datos, y abajo una nota tuya. No tiene encabezado ni pie de página y no cuenta en los números de página; en el PDF, aun así, el logotipo de Mirox sigue arriba a la derecha, junto con un logotipo de empresa colocado en el encabezado. Un logotipo de empresa también puede ir en la propia portada, encima del título. La portada pertenece al informe, no a la plantilla: la defines en el editor del informe, o con Personalizar primero antes de generar; el nuevo informe se la lleva.

La imagen de la planta. Activa Imagen de la planta encima de la portada para imprimir la imagen de la planta bajo el título; está desactivada hasta que lo haces. Es la imagen de la página Datos principales de la planta (Editar parque ▸ Imagen). Mientras la planta no tiene ninguna, el interruptor sigue desactivado y el editor indica dónde añadirla.

• Tamaño y posición. La imagen va centrada y conserva sus proporciones. Es tan grande como permiten el ancho del texto y una altura de unos 10,6 cm —una imagen ancha ocupa el ancho, una alta la altura—, pero nunca más grande que la propia imagen, así que una imagen pequeña se ve nítida en lugar de ampliada. El editor, el PDF y el archivo de Word la muestran al mismo tamaño y en el mismo sitio; con los márgenes Estrechos o Anchos del diseño del informe, su ancho sigue al texto.
• Congelada al publicar. Un borrador muestra la imagen actual de la planta. Publicar la congela: el PDF y el archivo de Word conservan la imagen con la que se publicaron, aunque la imagen de la planta se sustituya más tarde. Para imprimir una imagen nueva, regenera el informe y vuelve a publicarlo.
• Los informes publicados antes de que el archivo de Word llevara la imagen solo la tienen en el PDF; regenera un informe así y vuelve a publicarlo para añadirla al archivo de Word.

Encabezado y pie de página

Cada página de un informe, salvo la portada, lleva un encabezado y un pie de página, tanto en el PDF como en el archivo de Word. Mientras no los cambies, el encabezado nombra la planta, la plantilla y el periodo, con el logotipo de Mirox en el borde derecho; el pie de página indica cuándo se leyeron los datos, numera las páginas («Página 2 / 9») e imprime la nota de copyright en una segunda línea.

Puedes escribir los tuyos:

• Tres posiciones por franja. El encabezado tiene Izquierda, Centro y Derecha en una línea. El pie de página tiene Izquierda y Derecha en su línea superior y Segunda línea, centrada debajo. Una posición imprime el texto de la plataforma —marcado como predeterminado— hasta que escribes el tuyo; una posición que vacías no imprime nada.

• Los marcadores entre llaves los rellena cada informe, en el idioma del informe:

  Botón y marcador	Imprime
  Planta {park}	el nombre de la planta
  Periodo {period}	el periodo del informe, por ejemplo «julio de 2026»
  Plantilla {template}	el nombre de la plantilla
  Título del informe {title}	el título de la portada
  Organización {organization}	la organización a la que pertenece la planta
  Datos a fecha de {data_as_of}	cuándo leyó el informe sus datos
  Año {year}	el año de esa fecha
  Número de página {page}	el número de la página
  Número de páginas {pages}	la cantidad de páginas

  La portada no se cuenta. Un texto entre llaves que no es ninguno de estos se imprime tal como lo escribiste.

• Interruptores. Imprimir el encabezado e Imprimir el pie de página suprimen los textos y la línea de una franja; el logotipo de Mirox se imprime de todos modos, igual que un logotipo de empresa colocado en esa franja. Números de página a la derecha desactiva «Página 2 / 9»; cuando la posición derecha tiene texto, el número de página lo sigue tras un « · ».

• Logotipos. Los ajustes del encabezado muestran el logotipo de Mirox bloqueado —Logotipo de Mirox en el borde derecho, Siempre visible—, porque no se puede quitar. El logotipo propio de tu organización se añade como logotipo de empresa.

• Longitud. Cada posición admite una línea de hasta 160 caracteres. Cuando un texto no cabe en su posición, el PDF lo acorta con «…», nunca el número de página.

De dónde vienen el encabezado y el pie de página: la etiqueta de sus ajustes indica cuál se aplica.

Con Personalizar primero, el encabezado y el pie de página que defines antes de generar pasan al nuevo informe como propios cuando haces clic en Generar informe. Guardar como plantilla en el editor de un informe lleva su encabezado y su pie de página a la nueva plantilla.

El PDF y el archivo de Word imprimen los mismos textos en los mismos lugares, y un informe publicado conserva el encabezado y el pie de página con los que se publicó. En Word, el número de página y el número de páginas son campos de página del propio Word, así que siguen siendo correctos cuando editas el archivo. El editor de capítulos muestra el encabezado y el pie de página de la plataforma solo como orientación: un capítulo se imprime con el encabezado y el pie de página de la plantilla que lo coloca.

El encabezado y el pie de página de una plantilla los cambian, como el resto de la plantilla, los roles de organización Administrador, Moderador, Gestor de activos (técnico) y Gestor de activos (comercial). Los propios de un informe los puede definir cualquiera que pueda generar y publicar los informes de la planta.

Diseño del informe

El diseño del informe de una plantilla decide el aspecto de sus informes: la fuente, los tamaños de texto, un color de acento, los márgenes y las líneas de la página. El PDF y el archivo de Word imprimen el mismo diseño, y el editor de informes lo muestra en sus páginas mientras lo cambias. La página en sí es siempre A4 vertical.

• Fuente — Sin serifa (la predeterminada) o Con serifa, para todo el texto del informe, incluidos el encabezado y el pie de página; los gráficos conservan su propia rotulación. El PDF imprime en DejaVu Sans o DejaVu Serif, el archivo de Word en Arial o Georgia.

• Tamaños de texto:

  • Título, de 20 a 44 pt (32 por defecto): el título y el subtítulo de la portada;
  • Encabezados, de 11 a 24 pt (16 por defecto): los títulos de capítulo y los títulos de bloque;
  • Texto, de 8 a 13 pt (10 por defecto): los párrafos, las descripciones de capítulo, las líneas de la portada, las notas, los comentarios y la última página;
  • Tablas, de 6 a 11 pt (8 por defecto): las tablas y las listas.

  El interlineado crece con el tamaño. El encabezado y el pie de página conservan su tamaño.

• Color de acento — uno de nueve colores, o cualquier color como #RRGGBB, para el título del informe, los títulos de capítulo, la banda de cabecera de las tablas y las líneas junto a los comentarios y al texto redactado. La cabecera de las tablas imprime texto blanco sobre este color, así que debe ser lo bastante oscuro: un contraste de al menos 4,5:1. El editor no acepta un color más claro: muestra el contraste y pide uno más oscuro. Los enlaces y los gráficos conservan sus propios colores.

• Márgenes — Estrechos (12,7 mm a izquierda y derecha, 25 mm arriba y abajo), Normales (20 mm y 30 mm, los predeterminados) o Anchos (30 mm y 35 mm). Fijan el ancho que pueden ocupar el texto, las tablas, los gráficos y la imagen de la planta, y dónde empiezan y terminan el encabezado y el pie de página. Unos márgenes más anchos alargan el informe.

• Líneas de la página — Marco alrededor de cada página: un marco gris fino cerca del borde de cada página, portada incluida. Línea bajo el encabezado: una línea fina bajo el encabezado de cada página que lo tiene. Línea sobre el pie de página: la línea fina entre la página y su pie, activada por defecto.

Diseño de la plataforma recupera el diseño de la plataforma: sin serifa, los tamaños predeterminados, el violeta de la plataforma, márgenes normales y solo la línea sobre el pie de página.

El diseño pertenece a la plantilla. Lo cambias mientras editas la plantilla en el editor de informes: Diseño, en la cabecera junto a Historial, abre el panel Diseño del informe, y cada cambio se ve al instante en las páginas. Guardar plantilla lo conserva; hasta entonces, un punto naranja en Diseño indica que el diseño aún no está guardado. Un cambio de diseño es una nueva versión de la plantilla (Diseño en el historial de versiones), y restaurar una versión anterior recupera su diseño. Duplicar copia el diseño junto con la plantilla, y Guardar como plantilla en el editor de un informe lleva el diseño del informe a la nueva plantilla.

Un informe imprime el diseño que tenía su plantilla cuando se generó. Cuando cambia el diseño de la plantilla, los informes generados antes a partir de ella muestran Desactualizado y conservan su diseño hasta que los regeneras; un informe publicado conserva el diseño con el que se publicó. Un informe no tiene diseño propio: en el editor de un informe, Diseño muestra el diseño que imprime el informe, y Abrir la plantilla te lleva a la plantilla, donde se cambia. Con Personalizar primero, guarda un diseño cambiado con Guardar plantilla antes de hacer clic en Generar informe; si no, el nuevo informe imprime el diseño guardado de la plantilla, y una nota te lo indica.

El editor muestra las páginas con las fuentes y los tamaños propios del PDF. Word usa los mismos tamaños en Arial o Georgia, así que allí una línea puede cortarse de forma algo distinta. El editor de capítulos muestra el diseño de la plataforma: un capítulo se imprime con el diseño de la plantilla que lo coloca. Cambiar el diseño de una plantilla requiere el rol de organización Administrador, Moderador, Gestor de activos (técnico) o Gestor de activos (comercial); quien abre un informe en el editor ve el diseño que imprime.

Logotipo de empresa

Cada página de un informe lleva el logotipo de Mirox en el borde derecho del encabezado. A su lado —o en el pie de página, o en la portada— una plantilla puede imprimir el logotipo propio de tu organización, el logotipo de empresa. El PDF y el archivo de Word lo imprimen en el mismo lugar y con el mismo tamaño, y el editor de informes lo muestra en sus páginas mientras eliges.

La imagen. El logotipo es una imagen del almacenamiento de archivos de tu organización: sube una en el editor de informes —se guarda en la carpeta Branding— o elige una imagen que ya esté allí. Debe ser un archivo PNG o JPEG de como máximo 2 MB y 4096 píxeles por lado; otros formatos, como SVG, GIF o WebP, no se aceptan.

Dónde se imprime. Hay cinco posiciones para elegir:

El logotipo de Mirox conserva siempre el lugar más a la derecha. Los textos junto a un logotipo lo esquivan: un texto que ya no cabe se acorta con «…» en lugar de imprimirse sobre el logotipo, y el número de página nunca se acorta. Un logotipo en el encabezado o en el pie de página se imprime aunque esa franja esté desactivada.

Tamaño. Tres tamaños: Pequeño, Mediano (el predeterminado) y Grande. El logotipo se ajusta dentro de un recuadro de ese tamaño y conserva sus proporciones: un logotipo ancho llena el ancho del recuadro, uno alto su altura, y una imagen pequeña se amplía hasta encajar, así que una imagen con más píxeles se imprime más nítida.

En la portada, un logotipo grande desplaza un poco el título hacia abajo.

Pertenece a la plantilla. Lo defines mientras editas la plantilla en el editor de informes: Diseño abre el panel Diseño del informe, y su primera sección, Logotipos, contiene el logotipo de empresa. Guardar plantilla lo conserva; hasta entonces, el punto naranja en Diseño indica que el cambio aún no está guardado. Un cambio del logotipo es una nueva versión de la plantilla (Logotipo de la empresa en el historial de versiones), y restaurar una versión anterior recupera su logotipo. Duplicar copia el logotipo junto con la plantilla, y Guardar como plantilla en el editor de un informe lleva el logotipo del informe a la nueva plantilla.

En los informes. Un informe imprime el logotipo que tenía su plantilla cuando se generó; tras un cambio, los informes generados antes muestran Desactualizado y conservan su logotipo hasta que los regeneras. Un borrador muestra la imagen tal como está en el almacenamiento. Publicar la congela: el PDF y el archivo de Word conservan el logotipo con el que se publicaron, aunque el archivo se elimine del almacenamiento más adelante. Un informe no tiene logotipo propio: en el editor de un informe, Logotipos muestra en solo lectura el logotipo que imprime el informe.

Cuando el archivo ya no está. Si el archivo del logotipo se ha eliminado del almacenamiento o ya no se puede leer, el informe no imprime ningún logotipo de empresa, y su última página lo indica («Logotipo de la empresa — No impreso»). El editor también te lo dice: elige o sube otra imagen y guarda la plantilla.

Cambiar el logotipo de una plantilla requiere el rol de organización Administrador, Moderador, Gestor de activos (técnico) o Gestor de activos (comercial). La imagen está en el almacenamiento de la organización, que pueden abrir los roles de organización Administrador, Moderador, Gestor de activos (técnico) y Gestor de activos (comercial). Quien abre un informe en el editor ve su logotipo; en las páginas de una plantilla, quien no puede abrir el almacenamiento ve en su lugar marcada la posición del logotipo, y el logotipo se imprime igualmente.

El logotipo de Mirox

El logotipo de Mirox se imprime en el borde derecho del encabezado de cada página de cada informe —en el PDF, también en la portada—, incluso cuando el encabezado está desactivado. No se puede quitar: los ajustes del encabezado lo muestran bloqueado como Logotipo de Mirox en el borde derecho, Siempre visible. Las plantillas y los informes que antes habían desactivado el logotipo vuelven a imprimirlo; un PDF publicado antes conserva sus páginas tal como estaban.

Descargas

Un informe publicado se descarga en cinco formatos. Todos se generan a partir de la misma versión publicada, así que las cifras coinciden en cada archivo:

Descarga desde la lista, desde la vista previa o desde los Detalles del informe. Una descarga siempre entrega la última versión publicada: un informe que nunca se publicó todavía no tiene descargas, y un informe que ha vuelto a borrador sigue entregando su última versión publicada hasta que se publique el borrador. Un informe muy grande puede superar lo que admite Excel; el editor de informes te avisa cuando ocurre.

Las descargas Excel, CSV y JSON entregan las tablas del informe exactamente como las fijó la versión publicada; nunca cambian después. Para cualquier métrica como serie temporal —de cualesquiera plantas que puedas leer, cualquier periodo y un paso de 1 minuto a un año, leída en el momento en que la pides y también como enlace para Excel o un script— usa Exportación de datos en la navegación principal. Ambas leen la misma colección de métricas, así que una métrica tiene el mismo nombre, la misma unidad y la misma definición en un informe y en una exportación.

Los Detalles del informe muestran además cuándo leyó sus datos la versión publicada, cuántas veces se publicó (Versiones publicadas) y su Trazabilidad: la versión del formato de informe y un código de versión de la plantilla que el soporte puede pedirte. La última página del archivo PDF y Word indica de dónde proceden las cifras, qué capítulos se omitieron para esta planta y, si ocurrió, que no se pudo imprimir el logotipo de la empresa.

Idiomas del informe

Un informe se redacta en uno de seis idiomas: English, Deutsch, Français, Español, Italiano o Português. Eliges el Idioma del informe para cada informe, en el diálogo de generación junto a la planta; parte del idioma de tu interfaz. El idioma abarca títulos, etiquetas, formatos de fecha y número y los textos de las plantillas y capítulos incluidos. Lo que escribes tú —comentarios, notas, títulos renombrados, tus propios capítulos— queda exactamente como lo escribiste.

El idioma se fija al generar el informe. Para cambiarlo, cambia el idioma en la portada del informe en el editor de informes y guarda: el informe se regenera en el nuevo idioma y, cuando lo publiques, las descargas lo siguen. Pueden coexistir informes en distintos idiomas; la lista muestra el idioma de cada informe y permite filtrar por él.

Registro de actividad

Todo lo que se hace con los informes queda registrado en Actividad y rastro de auditoría: quién lo hizo, cuándo, si funcionó y qué cambió.

Las entradas de informes llevan la categoría Informe. Una entrada guarda los detalles que importan después: una regeneración indica si siguió a un cambio de los capítulos o del idioma; una publicación, qué estado del borrador congeló; una eliminación, si se fue con ella una versión publicada; y un cambio en una plantilla, un capítulo o una métrica, qué partes cambiaron, con sus valores anteriores y nuevos. No se registran las ediciones de un borrador mientras escribes —los Detalles del informe muestran quién lo editó por última vez—, las vistas previas ni las descargas.

Funciones relacionadas

• Métricas — las cifras propias de tu organización, para cualquier capítulo
• Actividad y rastro de auditoría — quién hizo qué, y cuándo
• Trabajar con informes — guía paso a paso
• Preguntas frecuentes sobre informes — borradores, capítulos que faltan, informes provisionales, eliminación, versiones y logotipos
• Mercado y tarifas — la configuración de ingresos en la que se basan los capítulos de importes
• Sistema de permisos — roles y roles de trabajo
• Uso del almacenamiento de archivos — dónde se guarda el logotipo de empresa
• Metric Export — exporta las mismas métricas como series temporales
• Generación externa de informes — exporta los datos a tu propia cadena de informes o herramienta de BI
• API de Metric Export — los parámetros de los enlaces de exportación