Berichte

Berichte machen aus den Daten einer Anlage für einen Monat, ein Quartal oder ein Jahr ein Dokument, das Sie weitergeben können — an Eigentümer, Banken, Investoren oder das eigene Team. Was ein Bericht enthält, bestimmt Ihre Organisation: Eine Berichtsvorlage legt die Kapitel fest, jedes Kapitel zeigt die gewählten Daten als Tabellen, Grafiken, Listen und Text, und die eigenen Metriken Ihrer Organisation stehen gleichberechtigt neben den Werten der Plattform. Eine Vorlage kann Solar-, Wind- und Batterieanlagen zugleich bedienen, denn jedes Kapitel erscheint nur bei den Anlagentypen, für die es seine Daten gibt.

Ein erstellter Bericht ist zunächst ein Entwurf, den Sie prüfen und veröffentlichen. Die veröffentlichte Fassung steht als PDF, Word, Excel, CSV oder JSON zum Download bereit, in einer von sechs Sprachen.

Vorlagen und Kapitel

Eine Berichtsvorlage ist die geordnete Liste der Kapitel, aus denen ein Bericht entsteht. Mirox liefert eine sofort nutzbare Vorlage mit — Anlagenübersicht: Anlagenprofil, Energieertrag und Performance, mit Grafiken — sowie eine Reihe von Beispielkapiteln als Ausgangspunkt. Mitgelieferte Vorlagen und Kapitel tragen das Kennzeichen Mitgeliefert. Sie lassen sich nicht ändern, aber mit Duplizieren erhalten Sie eine eigene Kopie, die Sie anpassen können.

Ein Kapitel ist ein Teil des Berichts und besteht aus Blöcken:

Ein Datenblock zeigt, was Sie in der Datenauswahl wählen: die Zeitreihen der Plattform (Produktion, Einstrahlung, Verfügbarkeit, Abregelung, Batterie, Wetter, Marktpreise und mehr), Ereignisse, Stammdaten und die Metriken Ihrer Organisation. Die Auswahl kennzeichnet jeden Eintrag mit den Anlagentypen, für die er gilt, und bietet nur an, was die gewählte Anlage liefern kann. Sie hat für jede Art von Daten einen eigenen Reiter — Zeitreihen, Ereignisse und Stammdaten —, und solange sie offen ist, behält jeder Reiter, was Sie darin gewählt haben, und zählt es auf dem Reiter; ein Block zeigt die Art von Daten des Reiters, auf dem Sie bestätigen. Innerhalb eines Reiters zählt auch jede Kategorie ihre gewählten Einträge, und wenn Sie die Daten eines Blocks ändern, öffnet die Auswahl die Kategorien, in denen die Daten des Blocks stehen. Während Sie bauen, zeigt der Berichtseditor eine Live-Vorschau auf einer echten Anlage.

Der Berichtseditor zeichnet den Bericht so, wie er gedruckt wird. Jedes Kapitel steht wie im PDF auf einer eigenen A4-Seite, im Design des Berichts — mit seiner Schrift, seinen Größen, Farben und Seitenrändern: die nummerierten Kapitelüberschriften, die Tabellen mit ihrer farbigen Überschriftenzeile und abwechselnd hinterlegten Zeilen, die Grafiken in ihrer Druckgröße, das Deckblatt mit dem Anlagenbild sowie Kopf- und Fußzeile jeder Seite mit dem Mirox-Logo und Ihrem Firmenlogo. Was Sie tippen — einen Titel, eine Beschreibung, einen Kommentar —, erscheint an Ort und Stelle in der Druckschrift. Die Bearbeitungswerkzeuge nehmen auf der Seite keinen Platz ein: Beschriftung und Schaltflächen eines Kapitels stehen über seiner Seite, und die Werkzeugleiste eines Blocks erscheint, wenn Sie auf den Block zeigen oder ihn antippen. Jedes Kapitel beginnt auf einer neuen Seite, im PDF und in der Word-Datei wie im Editor. Innerhalb eines Kapitels bricht der Editor keine Seiten um: Ein Kapitel, das länger als eine Seite ist, erscheint als eine lange Seite, und sobald ein Bericht erstellt ist, zeigt Seiten das fertige Dokument mit seinen echten Seitenumbrüchen. Im dunklen Modus bleiben die Seiten weiß wie Papier.

Ein Kapitel steht auf eine von zwei Arten in einer Vorlage:

• Aus der Kapitelbibliothek — die Kapitel unter Kapitelvorlagen auf dem Tab Vorlagen. Ein Bibliothekskapitel wird geteilt: Ändern Sie es einmal, ändern sich alle Vorlagen mit, die es verwenden. Die Spalte Verwendet in zeigt, in wie vielen Vorlagen es steht.
• In der Vorlage geschrieben — ein Kapitel, das nur zu dieser einen Vorlage gehört.

Ändern Sie ein Bibliothekskapitel innerhalb einer Vorlage, fragt Mirox, wohin die Änderung gehört: Bibliothekskapitel aktualisieren (alle Vorlagen, die es verwenden, ändern sich mit), Als neues Bibliothekskapitel speichern oder Nur hier behalten.

Jedes Kapitel legt außerdem fest, was geschieht, wenn eine Anlage seine Daten für den Zeitraum nicht liefern kann (Wenn nicht verfügbar): Standardmäßig weist der Bericht die Daten als fehlend aus, damit eine Lücke nie mit einer Null verwechselt wird; alternativ wird das Kapitel weggelassen.

Ein Kapitel, das Geldbeträge druckt — Erlöse, Entschädigungen, Abrechnungen —, erfordert die Abrechnungsberechtigung für die Anlage. Wer einen Bericht mit einem solchen Kapitel erstellt oder neu erstellt, braucht dort die Funktionsrolle Betreiber oder Kaufmännische Betriebsführung. Die Beträge beruhen auf der Konfiguration unter Markt & Tarife.

Stilllegen oder löschen

• Stilllegen nimmt eine Vorlage oder ein Kapitel aus dem Gebrauch, ohne es zu verlieren. Eine stillgelegte Vorlage wird beim Erstellen nicht mehr angeboten; ein stillgelegtes Bibliothekskapitel fehlt in den Vorlagen, die es verwenden. Aktivieren holt es zurück.
• Löschen entfernt es endgültig — und nur, solange nichts mehr davon abhängt:
  • Eine Vorlage, aus der Berichte erstellt wurden, lässt sich nicht löschen; die Spalte Berichte zeigt, wie viele es sind. Der Dialog verlinkt diese Berichte und bietet an, die Vorlage stattdessen stillzulegen.
  • Ein Bibliothekskapitel, das noch in Vorlagen steht, lässt sich nicht löschen. Der Dialog nennt diese Vorlagen, jede mit einem Link Öffnen; nehmen Sie das Kapitel dort zuerst heraus oder legen Sie es still.
  • Auch eine Metrik, die Vorlagen oder Kapitel verwenden, lässt sich nicht löschen — siehe Wo eine Metrik verwendet wird.

Vorlagen, Kapitel und Metriken gehören der Organisation. Die Organisationsrollen Admin, Moderator, Asset Manager (Technisch) und Asset Manager (Kaufmännisch) legen sie an, duplizieren sie, ändern sie, legen sie still, löschen sie und stellen sie wieder her; alle anderen Mitglieder sehen sie und verwenden sie beim Erstellen von Berichten.

Privat

Eine Vorlage, ein Bibliothekskapitel oder eine Metrik lässt sich beim Anlegen oder Bearbeiten als Privat markieren. Privat begrenzt nur, wer sie ändern darf — nie, wer sie sieht oder nutzt:

• Eine private Vorlage, ein privates Kapitel oder eine private Metrik ändern, legen still, löschen und stellen wieder her nur die Person, die sie angelegt hat, ein Admin oder ein Moderator. Ist die Person nicht mehr in der Organisation, können sie nur noch Admins und Moderatoren ändern.
• Alle in der Organisation sehen und nutzen sie weiterhin: Aus einer privaten Vorlage werden Berichte erstellt, ein privates Kapitel wird in Vorlagen platziert, eine private Metrik wird in Kapiteln und Alarmregeln verwendet. Wer Vorlagen anlegen darf, kann sie duplizieren; die Kopie ist nicht privat und gehört der Person, die sie erstellt hat. Auch Als Vorlage speichern aus einem Bericht legt eine nicht private Vorlage an.
• Nur die Person, die sie angelegt hat, ein Admin oder ein Moderator schaltet Privat ein oder aus. Ein Asset Manager darf die nicht private Vorlage einer anderen Person ändern, sie aber nicht privat machen.
• Die eigenen Kapitel einer Vorlage folgen ihrer Vorlage; Bibliothekskapitel haben ihre eigene Option Privat.

Anlagentypen

Mirox kennt drei Anlagentypen: Solar, Wind und Batterie. Eine Anlage kann sie kombinieren:

Einen Anlagentyp legen Sie für eine Vorlage oder ein Kapitel nie selbst fest — Mirox leitet ihn aus den Daten ab:

• Ein Kapitel benötigt die Anlagentypen der Daten, die seine Blöcke lesen. Ein Batterie-Ladezustand macht es zu einem Batterie-Kapitel; Performance Ratio, spezifischer Ertrag oder Modultemperatur machen es zu einem Solar-Kapitel; Produktion und Erlöse gelten für Solar- und Windanlagen gleichermaßen. Daten, die jede Anlage hat — Wetter, Marktpreise, Ereignisse, Stammdaten —, brauchen keinen Typ; ein solches Kapitel zeigt Alle Anlagentypen.
• Eine Metrik benötigt die Anlagentypen der Zeitreihen, die sie liest — siehe Metriken.
• Eine Vorlage umfasst die Anlagentypen ihrer Kapitel. Sie wird für eine Anlage angeboten, wenn alle ihre Kapitel für jeden Anlagentyp gelten oder wenn mindestens ein Kapitel, das einen Anlagentyp benötigt, auf diese Anlage zutrifft. Ein Kapitel für alle Anlagentypen öffnet eine Vorlage nie allein: Eine Batterie-Vorlage mit einem Wetter-Kapitel wird für eine Anlage ohne Batterie nicht angeboten.

Ein Kapitel gilt für eine Anlage, die mindestens einen seiner Anlagentypen hat. Fehlen der Anlage alle, lässt ihr Bericht das Kapitel weg — unabhängig von der Einstellung Wenn nicht verfügbar — und nennt es auf der letzten Seite der PDF- und Word-Datei, zum Beispiel „Für diese Anlage nicht enthalten: Speicher (benötigt Batterie)“. Eine Vorlage für Solaranlagen mit und ohne Speicher liefert so jeder Anlage genau den Bericht, den sie füllen kann.

Wo Sie das sehen:

• In den Spalten Anlagentypen der Tabellen für Vorlagen, Kapitel und Metriken. Die Vorlagentabelle lässt sich nach Anlagentyp filtern, und der Hinweis einer Vorlage nennt die Anlagenkonfigurationen, für die sie angeboten wird.
• Der Kapiteleditor zeigt beim Hinzufügen von Daten Erscheint bei und, wenn die Vorschau-Anlage nicht passt, „Nicht enthalten für Anlage: benötigt Batterie“.
• Der Berichtseditor streicht Kapitel durch, die die Vorschau-Anlage nicht erhält, und listet sie über den Seiten auf.
• Der Dialog Bericht erstellen nennt die Kapitel, die eine Anlage nicht erhält, und erklärt, warum eine Vorlage nicht angeboten wird.

Einen Bericht erstellen

Ein Bericht wird für eine Anlage und einen Zeitraum — Monat, Quartal oder Jahr — aus einer Vorlage erstellt, in der Berichtssprache Ihrer Wahl. Erstellen baut ihn direkt aus der Vorlage; Zuerst anpassen öffnet den Berichtseditor, damit Sie die Kapitel dieses einen Berichts vor dem Erstellen ändern können — die Vorlage bleibt dabei unverändert. Wenige Sekunden später liegt der Bericht als Entwurf vor.

• Für einen Zeitraum lässt sich ein Bericht erstellen, sobald der Zeitraum zu Ende ist. Noch nicht endgültige Daten halten Sie nicht auf — siehe Datenstand.
• Vorlagen, die nicht auf die Anlage zutreffen, werden nicht angeboten — siehe Anlagentypen.
• Jede Erstellung ist ein eigener Bericht; die Liste lässt sich nach Vorlage, Anlage, Portfolio, Sprache, Status und Zeitraum filtern.
• Ein Bericht behält die Kapitel, mit denen er erstellt wurde, sodass eine spätere Änderung der Vorlage einen bereits versandten Bericht nie verändert. Ein solcher Bericht ist als Veraltet gekennzeichnet, behält aber seinen Inhalt; um die geänderte Vorlage zu nutzen, erstellen Sie aus ihr einen neuen Bericht oder ändern die Kapitel des Berichts im Berichtseditor.

Entwürfe und Veröffentlichung

Jeder erstellte Bericht beginnt als Entwurf. Ein Entwurf ist vollständig — alle Werte sind berechnet —, aber noch nicht freigegeben: Er wartet darauf, dass ihn jemand prüft. Blättern Sie seine Seiten in der Vorschau durch und ergänzen Sie bei Bedarf im Berichtseditor eigene Worte: eine Notiz auf dem Deckblatt, einen Kommentar oder Text zwischen Blöcken, eine Fußnote, einen umbenannten Titel oder einen ausgeblendeten Block. Zahlen sind berechnet und lassen sich nicht bearbeiten. Anschließend veröffentlichen Sie ihn.

Die Veröffentlichung friert den Bericht genau so ein, wie er aussieht, und macht seine Downloads für alle in Ihrer Organisation verfügbar, die die Berichte dieser Anlage lesen dürfen. Jede Veröffentlichung zählt als neue Version des Berichts (Version 2, Version 3 …). Im Berichtseditor steht Veröffentlicht an der Stelle der Schaltfläche, solange sich seitdem nichts geändert hat; eine Änderung bringt Veröffentlichen zurück.

Die Liste nennt, wer hinter jedem Bericht steht: Die Spalte Veröffentlicht zeigt das Datum der letzten Veröffentlichung — daneben Version 2, Version 3 …, sobald ein Bericht mehr als einmal veröffentlicht wurde — und darunter, wer den Bericht veröffentlicht hat; die Spalte Anlage zeigt die Anlage mit ihrem Anlagentyp, ihrem Portfolio und der Organisation, zu der die Anlage gehört. Die Details des Berichts zeigen, wer ihn veröffentlicht hat (Veröffentlicht), wer ihn zuletzt erstellt hat (Zuletzt erstellt), wer ihn angelegt hat (Angelegt, wenn das jemand anderes war oder der Bericht seitdem neu erstellt wurde) und, solange ein Entwurf Änderungen hat, wer ihn zuletzt bearbeitet hat (Entwurf zuletzt bearbeitet); die Vorschau nennt sie in einer Zeile unter der Beschreibung des Berichts. Eine Person erscheint so, wie Mirox Personen überall zeigt, mit ihren Initialen und ihrer E-Mail-Adresse: Zeigen Sie darauf, um Name, Organisation, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie ihre Rollen zu sehen. Datum und Uhrzeit folgen den Regionaleinstellungen Ihres Browsers. Wessen Konto nicht mehr besteht, wird nicht genannt. Was sonst mit einem Bericht geschah, steht im Aktivitätsprotokoll.

Neben dem Status können zwei Kennzeichen erscheinen: Vorläufig — erstellt, bevor alle seine Daten endgültig waren (siehe Datenstand) — und Veraltet: Die Vorlage wurde nach dem Erstellen geändert, oder ein offizieller Preis oder Marktwert wurde seitdem korrigiert.

Ein Bericht wird außerdem als Veraltet gekennzeichnet, wenn Mirox die abgerechnete Abregelung eines Monats in seinem Zeitraum nach dem Erstellen des Berichts neu berechnet hat. Der Hinweis nennt den Monat und das Datum der Änderung; mit Neu erstellen übernimmt der Bericht die neuen Werte.

Neu erstellen behält die veröffentlichte Fassung

Neu erstellen baut einen Bericht aus aktuellen Daten neu auf — nach einer verspäteten Abrechnung, einem korrigierten Marktwert oder sobald vorläufige Daten endgültig sind. Der Bericht kehrt in den Entwurf zurück, und Ihr geschriebener Text bleibt erhalten; Text, dessen Platz verschwunden ist, wird danach aufgeführt. Bis Sie erneut veröffentlichen, bleibt die zuletzt veröffentlichte Fassung herunterladbar: Jeder Download liefert diese Fassung, und der Hinweis am Status sagt, dass ein neuerer Entwurf wartet. Dasselbe gilt, wenn Sie die Kapitel eines veröffentlichten Berichts im Editor ändern, und wenn eine Neuerstellung fehlschlägt.

Wer was mit den Berichten einer Anlage tun darf (Ihre Rolle in der Organisation gibt Ihnen eine Funktionsrolle auf den Anlagen der Organisation — siehe Berechtigungssystem):

• Erstellen und veröffentlichen — Betreiber, Technische Betriebsführung, Kaufmännische Betriebsführung und Betrachter.
• Neu erstellen — Betreiber, Technische Betriebsführung oder Kaufmännische Betriebsführung.
• Einen Bericht löschen — Betreiber.
• Eine Vorlage mit Geld-Kapiteln erfordert zusätzlich die Abrechnungsberechtigung: Betreiber oder Kaufmännische Betriebsführung.

Datenstand

Nicht alle Daten eines Zeitraums sind endgültig, wenn der Zeitraum endet. Jede Art von Daten wird zu ihrer eigenen Zeit endgültig:

Werktage sind Montag bis Freitag, ohne die bundesweiten gesetzlichen Feiertage. Jede Vorlage hat eine Datenklasse — die Art ihrer langsamsten Daten. Es zählen nur Kapitel, die für die Anlage gelten: Ein Kapitel, das die Anlage nicht erhält, hält ihren Bericht nie auf.

Früher erstellen ist erlaubt. Ein Bericht, der erstellt wird, bevor seine Daten endgültig sind, ist als Vorläufig gekennzeichnet: Das Kennzeichen nennt das Datum, bis zu dem sich seine Werte noch ändern können, und das Deckblatt der PDF- und Word-Datei druckt „Vorläufig — die Daten können sich bis Datum noch ändern.“ Erstellen Sie ihn nach diesem Datum neu, erhalten Sie den endgültigen Bericht.

Jede Tabelle und jedes Diagramm, das eine Metrik liest, deren Daten noch nicht endgültig sind, trägt eine Fußnote mit dem Namen der Metrik und dem Datum, an dem ihre Daten voraussichtlich endgültig sind; die Herkunftsseite am Ende der PDF- und Word-Datei listet diese Metriken auf. Wenn Sie einen solchen Bericht veröffentlichen, nennt die Bestätigung die betroffenen Metriken und bietet Zuerst neu erstellen an, sobald deren Daten inzwischen endgültig sind, oder Trotzdem veröffentlichen.

Die Datenstand-Zeitleiste

Die Zeitleiste Datenstand oben auf dem Tab Berichte beantwortet eine Frage auf einen Blick: Kann der vollständige Bericht eines Monats, eines Quartals oder eines Jahres schon erstellt werden?

Sie zeigt drei Ebenen auf einer gemeinsamen Zeitachse: oben die Monate, darunter jedes Quartal unter seinen drei Monaten und das Jahr unter seinen zwölf Monaten. Eine einzige Linie Heute markiert den aktuellen Zeitpunkt über alle drei Ebenen hinweg.

Die Farbe eines Feldes zeigt, wo sein Zeitraum steht:

• Grün — Alle Daten endgültig: Alle Arten von Daten sind endgültig. Ein jetzt erstellter Bericht ist endgültig.
• Gelb gestreift — Wartet auf Daten: Der Zeitraum ist zu Ende, aber ein Teil seiner Daten steht noch aus. Kleine Symbole im Feld zeigen, worauf es noch wartet.
• Grau — Läuft noch: Der Zeitraum ist noch nicht zu Ende.
• Gestrichelt — Bevorstehend: ein Zeitraum, der noch kommt.

Die Zeitleiste beurteilt vier Arten von Daten, jede in einer eigenen Zeile mit eigenem Legendeneintrag, sodass Sie im Detail sehen, wann was verfügbar wird — nicht nur die langsamste davon. Die Legende führt sie unter Daten, auf die gewartet wird auf:

• Monitoringdaten — endgültig mit Ende des Zeitraums.
• Satellitendaten — endgültig bis zu 72 h nach Ende des Zeitraums, und Mirox prüft, ob jeder Satellitentag des Zeitraums tatsächlich eingetroffen ist: Ein Tag, den das Satellitenarchiv verspätet veröffentlicht, wird bis zu 14 Tage nach dem Monat abgewartet, und die Zeile zeigt Satellitendaten überfällig, bis er vorliegt. Danach wird ein fehlender Tag nicht mehr abgewartet, und der Hinweis nennt ihn.
• Abgerechnete Abregelung — der digitale Zwilling rechnet jeden abgeregelten Tag ab, sobald ein geeigneter Referenztag vorliegt, meist innerhalb von 1–3 Tagen; für einen Monat endgültig, sobald die Abrechnungsfrist, das Ende des 4. Werktags des Folgemonats, verstrichen ist, und Mirox prüft, ob die abgerechneten Werte tatsächlich vorhanden sind. Diese Zeile wartet nie auf Preise.
• Offizielle Preise — der Marktwert um den 10. Werktag des Folgemonats, der Mischpreis von netztransparenz.de, mit dem die abgerechnete Abregelung bewertet wird, etwa zwei Monate später, üblicherweise 25–30 Werktage nach dem Monat; Mirox prüft, ob der Preis für diesen Monat tatsächlich vorliegt.

Ein Quartal oder ein Jahr braucht jeden seiner Monate in jeder Zeile und zeigt abgerechnete Abregelung überfällig oder offizielle Preise ungewöhnlich spät, sobald einer seiner Monate überfällig ist.

Satellitentage, abgerechnete Werte und offizielle Preise werden geprüft, nicht angenommen. Bei jedem Laden der Seite prüft Mirox, ob die Satellitentage, die abgerechneten Werte und die offiziellen Preise tatsächlich vorliegen — keine dieser Zeilen verlässt sich allein auf eine Kalenderregel. Zeigen Sie auf einen Monat, ein Quartal oder ein Jahr, um zu sehen, wo jede Zeile steht.

Die Zeile abgerechnete Abregelung — der digitale Zwilling rechnet jeden abgeregelten Tag ab, sobald ein geeigneter Referenztag vorliegt, meist innerhalb von 1–3 Tagen — zeigt:

• abgerechnete Abregelung liegt vor – vorläufig bis Datum — die abgerechneten Werte sind da, die Abrechnungsfrist steht aber noch bevor. Ist sie verstrichen, heißt es abgerechnete Abregelung endgültig seit Datum.
• abgerechnete Abregelung erwartet bis Datum — der Monat ist zu Ende, seine letzten abgeregelten Tage werden noch abgerechnet. Das Datum ist eine Schätzung: das Monatsende plus die Zeit, die das langsamste beteiligte Abrechnungsverfahren braucht, zum nächsten Abrechnungslauf.
• abgerechnete Abregelung überfällig — ein abgeregelter Tag ist beim digitalen Zwilling noch offen (Referenztag ausstehend oder keine abrechenbaren Messdaten): Die Schätzung ist verstrichen, aber mindestens ein abgeregelter Tag des Zeitraums hat noch keinen abgerechneten Wert; der Hinweis nennt, wie viele Anlagen eine offene Abrechnung haben. Die Zelle behält das orangefarbene Überfällig-Symbol, und die Legende zeigt Abgerechnete Abregelung überfällig, bis der Tag abgerechnet ist oder die Abregelung als ignoriert markiert wird.
• keine Abregelung abzurechnen — keine Anlage wurde in diesem Zeitraum abgeregelt, es gibt also nichts abzuwarten.
• abgerechnete Abregelung konnte nicht geprüft werden — Mirox konnte seinen Speicher gerade nicht erreichen, die Zeile folgt deshalb allein der Abrechnungsfrist.

Die Zeile offizielle Preise — der Mischpreis erscheint üblicherweise 25–30 Werktage nach Monatsende (Werktage ohne die bundesweiten gesetzlichen Feiertage), und Mirox übernimmt ihn einmal täglich — zeigt:

• offizielle Preise liegen vor – endgültig seit Datum — der Preis ist da. Solange der Termin des Marktwerts noch bevorsteht, heißt es offizielle Preise liegen vor – endgültig am Datum.
• offizielle Preise voraussichtlich um den Datum — noch nicht veröffentlicht. Das Datum ist eine Schätzung: 30 Werktage nach dem Monat.
• offizielle Preise ungewöhnlich spät – in den nächsten Tagen erwartet — die Schätzung ist verstrichen, der Preis fehlt aber noch. Das Feld behält ein orangefarbenes Symbol für überfällig, und die Legende zeigt Offizielle Preise überfällig.
• Verfügbarkeit konnte nicht geprüft werden – offizielle Preise voraussichtlich um den Datum — Mirox konnte seinen Preisspeicher gerade nicht erreichen, die angezeigten Termine sind deshalb Schätzungen. Ist die Schätzung verstrichen, gilt der Zeitraum laut Schätzung als endgültig, und der Hinweis sagt das.

Ausfallverluste werden nicht auf der Zeitleiste, sondern je Vorlage beurteilt: Der Erstellen-Dialog zeigt Ihnen, ob ein Bericht noch vorläufig wäre. Ein Bericht, dessen Vorlage sie liest, kann deshalb länger vorläufig bleiben, als die Zeitleiste zeigt.

Zeigen Sie auf ein Feld oder setzen Sie den Tastaturfokus darauf, um alle vier Arten von Daten — Monitoring, Satellit, abgerechnete Abregelung und offizielle Preise — jeweils mit ihrem Stand zu sehen: endgültig seit Datum oder endgültig am Datum, bei der abgerechneten Abregelung und den offiziellen Preisen zusätzlich, was Mirox in seinen Speichern vorgefunden hat. Jede Art von Daten wird angezeigt und bewertet, unabhängig davon, ob eine Vorlage sie gerade liest.

Welche Zeiträume angezeigt werden. Die Zeitleiste zeigt das laufende Jahr vollständig. Aus früheren Jahren zeigt sie nur, was noch nicht endgültig ist, sowie den jüngsten fertigen Monat, das jüngste fertige Quartal und Jahr: Diese drei werden immer angezeigt und mit einem Häkchen markiert (Zuletzt fertig). Im Januar 2027 zeigt die Zeitleiste zum Beispiel Dezember 2026, Q4 2026 und das Jahr 2026, aber nicht mehr Januar 2026.

Aus der Zeitleiste erstellen. Klicken Sie auf ein abgeschlossenes Feld — grün oder gestreift —, öffnet sich der Erstellen-Dialog mit diesem Monat, Quartal oder Jahr und auch mit der Vorlage, wenn nur eine Vorlage infrage kommt, etwa wenn die Liste auf eine Vorlage gefiltert ist. Früher erstellen ist erlaubt: Der Bericht ist dann als Vorläufig gekennzeichnet, bis Sie ihn neu erstellen, nachdem seine Daten endgültig sind. Ein Klick auf ein laufendes oder bevorstehendes Feld hält stattdessen seine Erläuterung offen.

Ist die Liste auf eine einzelne Anlage gefiltert, beurteilt die Zeitleiste nur die Vorlagen, die für diese Anlage gelten, und nennt die Anzahl der übrigen darunter. Mit Ausblenden klappen Sie die Zeitleiste ein.

Vorlagenversionen

Jede gespeicherte Änderung an einer Vorlage ergibt eine neue Version: ihr Name, ihre Beschreibung, welche Kapitel sie enthält und in welcher Reihenfolge, die Kapiteltitel, der Inhalt der in der Vorlage geschriebenen Kapitel, ihre Kopf- und Fußzeile, ihr Design und ihr Firmenlogo. Das Stilllegen oder Aktivieren einer Vorlage ist keine Version, ebenso wenig ein Speichern ohne Änderung. Ein Bibliothekskapitel führt seinen eigenen Verlauf — Name, Beschreibung, Blöcke und die Regel Wenn nicht verfügbar —, eine Änderung daran ist also eine neue Version des Kapitels, nicht jeder Vorlage, die es verwendet.

Den Versionsverlauf öffnen Sie an drei Stellen:

• auf dem Tab Vorlagen im Menü der Zeile einer Vorlage oder eines Kapitels unter Kapitelvorlagen;
• im Berichtseditor, während Sie eine Vorlage bearbeiten, und im Kapiteleditor: Verlauf in der Kopfzeile, neben der Version, bei der sie gerade steht (zum Beispiel v4);
• in den Details eines Berichts, der veraltet ist, weil seine Vorlage weitergegangen ist: Was sich an der Vorlage geändert hat.

Der Verlauf führt die Versionen mit der neuesten zuerst auf. Jede zeigt ihre Nummer, Datum und Uhrzeit, wer sie gespeichert hat, wie viele Kapitel (oder Blöcke) sie hat und was sich geändert hat — Name, Beschreibung, Kapitelliste, Kapiteltitel, Kapitelinhalt, Kopf- & Fußzeile, Design, Firmenlogo; bei einem Bibliothekskapitel Inhalt und Regel bei fehlenden Daten. Aktuell kennzeichnet die Version, die gerade gilt, und Wiederhergestellt aus v2 eine Version, die aus einer Wiederherstellung stammt. Eine Vorlage oder ein Kapitel, das es schon gab, bevor der Versionsverlauf geführt wurde, beginnt mit einer einzigen Version, datiert auf das letzte Speichern davor.

Das Öffnen einer Version zeigt sie schreibgeschützt so, wie sie war: ihren damaligen Namen, ihre Beschreibung und ihre Kapitel mit deren Blöcken. Ein Bibliothekskapitel erscheint in seinem damaligen Wortlaut (Bibliothekskapitel · damals v2), mit einem Hinweis, was eine Wiederherstellung mit ihm macht. Daten, die es nicht mehr gibt, werden ganz oben genannt.

Wiederherstellen einer älteren Version schreibt den Verlauf nie um: Version 2 wiederherstellen speichert ihren Inhalt erneut als neue Version, sodass Sie jederzeit wieder zurückkönnen.

• Bibliothekskapitel, die es noch gibt, werden erneut eingesetzt, mit ihrem aktuellen Inhalt und dem Titel, den die Vorlage ihnen gegeben hat.
• Seitdem gelöschte Bibliothekskapitel kehren als in der Vorlage geschriebene Kapitel zurück, mit ihrem damaligen Inhalt.
• Daten, die die alte Version liest und die inzwischen gelöscht wurden — etwa eine Metrik —, nennt Mirox, bevor sich etwas ändert; die Bestätigung bietet dann nur Ohne sie wiederherstellen an: Blöcke, die nur diese Daten zeigten, entfallen, und ein Kapitel, das ohne Blöcke bleibt, wird weggelassen.
• Hat inzwischen eine andere Vorlage den Namen übernommen, behält die Vorlage ihren aktuellen Namen.
• Ob die Vorlage aktiv oder stillgelegt ist, bleibt unverändert.

Danach nennt ein Hinweis über der Liste die neue Versionsnummer und alles, was angepasst wurde: einen beibehaltenen Namen, Kapitel, die als eigene Kapitel der Vorlage zurückkamen, weggelassene Daten. Eine Wiederherstellung aus dem Berichtseditor oder dem Kapiteleditor heraus ersetzt, was auf dem Bildschirm steht — speichern Sie Ihre Änderungen also vorher.

Bibliothekskapitel haben denselben Verlauf und dieselbe Wiederherstellung. Das Wiederherstellen eines Bibliothekskapitels ändert sofort jede Vorlage, die es verwendet — sein Verlauf nennt diese Vorlagen —, während deren eigene Versionsnummern bleiben, wie sie sind; die aus ihnen erstellten Berichte zeigen Veraltet.

Berichte merken sich die Vorlagenversion, mit der sie erstellt wurden. Sobald die Vorlage mehr als eine Version hat, zeigt die Liste sie unter dem Vorlagennamen — Vorlage v4, gefolgt von jetzt v5, wenn die Vorlage weitergegangen ist —, und die Details des Berichts zeigen die Vorlagenversion. Ein solcher Bericht ist Veraltet; sein Hinweis nennt den Grund („Erstellt mit Vorlagenversion 4; die Vorlage ist inzwischen bei Version 5.“ oder ein seitdem geändertes Bibliothekskapitel), und der Bericht behält seine eigenen Kapitel.

Den Versionsverlauf kann jedes Mitglied der Organisation lesen. Das Wiederherstellen erfordert die Organisationsrolle Admin, Moderator, Asset Manager (Technisch) oder Asset Manager (Kaufmännisch) — bei einer privaten Vorlage oder einem privaten Kapitel die Person, die sie angelegt hat, einen Admin oder einen Moderator. Mitgelieferte Vorlagen und Kapitel haben einen lesbaren Verlauf, lassen sich aber nicht wiederherstellen: Zum Bearbeiten kopieren gibt Ihnen eine eigene Kopie mit eigenem Verlauf.

Deckblatt

Die erste Seite eines Berichts ist sein Deckblatt — im Berichtseditor Titelseite. Es trägt den Berichtstitel und, wenn Sie einen hinzufügen, einen Untertitel, das Anlagenbild, wenn Sie es einschalten, die Anlage, den Zeitraum, die Vorlage und den Datenstand sowie unten eine eigene Notiz. Es hat keine Kopf- und Fußzeile und zählt bei den Seitenzahlen nicht mit; im PDF steht oben rechts trotzdem das Mirox-Logo, zusammen mit einem Firmenlogo, das in der Kopfzeile platziert ist. Ein Firmenlogo lässt sich auch auf das Deckblatt selbst setzen, über den Titel. Das Deckblatt gehört zum Bericht, nicht zur Vorlage: Sie gestalten es im Editor des Berichts oder mit Zuerst anpassen vor dem Erstellen — der neue Bericht übernimmt es.

Das Anlagenbild. Schalten Sie über dem Deckblatt Anlagenbild ein, um das Bild der Anlage unter den Titel zu drucken; bis dahin ist es aus. Es ist das Bild auf der Seite Stammdaten der Anlage (Park bearbeiten ▸ Bild). Solange die Anlage keines hat, bleibt der Schalter aus, und der Editor sagt, wo Sie eines hinterlegen.

• Größe und Platz. Das Bild steht zentriert und behält seine Proportionen. Es wird so groß, wie die Breite des Textes und eine Höhe von etwa 10,6 cm es zulassen — ein breites Bild füllt die Breite, ein hohes die Höhe —, aber nie größer als das Bild selbst, damit ein kleines Bild scharf bleibt, statt aufgeblasen zu werden. Editor, PDF und Word-Datei zeigen es in derselben Größe an derselben Stelle; mit den Seitenrändern Schmal oder Breit im Berichtsdesign folgt seine Breite dem Text.
• Beim Veröffentlichen eingefroren. Ein Entwurf zeigt das aktuelle Bild der Anlage. Das Veröffentlichen friert es ein: PDF und Word-Datei behalten das Bild, mit dem sie veröffentlicht wurden, auch wenn das Bild der Anlage später ersetzt wird. Um ein neues Bild zu drucken, wählen Sie Neu erstellen und veröffentlichen den Bericht erneut.
• Berichte, die veröffentlicht wurden, bevor die Word-Datei das Bild trug, zeigen es nur im PDF; erstellen Sie einen solchen Bericht neu und veröffentlichen Sie ihn erneut, um es in die Word-Datei aufzunehmen.

Kopf- und Fußzeile

Jede Seite eines Berichts außer dem Deckblatt trägt eine Kopf- und eine Fußzeile, im PDF wie in der Word-Datei. Solange Sie nichts ändern, nennt die Kopfzeile die Anlage, die Vorlage und den Zeitraum, mit dem Mirox-Logo am rechten Rand; die Fußzeile sagt, wann die Daten gelesen wurden, nummeriert die Seiten („Seite 2 / 9“) und druckt in einer zweiten Zeile den Copyright-Vermerk.

Sie können eigene schreiben:

• Drei Plätze je Zeile. Die Kopfzeile hat Links, Mitte und Rechts in einer Zeile. Die Fußzeile hat Links und Rechts in ihrer oberen Zeile und darunter Zweite Zeile, zentriert. Ein Platz druckt den Text der Plattform — gekennzeichnet mit Standard —, bis Sie einen eigenen eingeben; ein Platz, den Sie leeren, druckt nichts.

• Platzhalter in geschweiften Klammern füllt jeder Bericht aus, in seiner Berichtssprache:

  Schaltfläche und Platzhalter	Druckt
  Anlage {park}	den Namen der Anlage
  Zeitraum {period}	den Berichtszeitraum, zum Beispiel „Juli 2026“
  Vorlage {template}	den Namen der Vorlage
  Berichtstitel {title}	den Titel auf dem Deckblatt
  Organisation {organization}	die Organisation, zu der die Anlage gehört
  Datenstand {data_as_of}	wann der Bericht seine Daten gelesen hat
  Jahr {year}	das Jahr dieses Datums
  Seitenzahl {page}	die Nummer der Seite
  Seitenanzahl {pages}	die Anzahl der Seiten

  Das Deckblatt wird nicht mitgezählt. Text in geschweiften Klammern, der keiner dieser Platzhalter ist, wird so gedruckt, wie Sie ihn eingegeben haben.

• Schalter. Kopfzeile drucken und Fußzeile drucken lassen die Texte und die Linie einer Zeile weg; das Mirox-Logo wird trotzdem gedruckt, ebenso ein Firmenlogo, das in dieser Zeile platziert ist. Seitenzahlen rechts schaltet „Seite 2 / 9“ ab; hat der rechte Platz Text, folgt die Seitenzahl ihm nach einem „ · “.

• Logos. Die Einstellungen der Kopfzeile zeigen das Mirox-Logo gesperrt — Mirox-Logo am rechten Rand, Immer sichtbar —, denn es lässt sich nicht entfernen. Das eigene Logo Ihrer Organisation fügen Sie als Firmenlogo hinzu.

• Länge. Jeder Platz fasst eine Zeile mit bis zu 160 Zeichen. Passt ein Text nicht auf seinen Platz, kürzt das PDF ihn mit „…“ — nie die Seitenzahl.

Woher Kopf- und Fußzeile stammen — das Kennzeichen in ihren Einstellungen sagt, was gilt:

Mit Zuerst anpassen gehen Kopf- und Fußzeile, die Sie vor dem Erstellen festlegen, als eigene in den neuen Bericht ein, wenn Sie auf Bericht erstellen klicken. Als Vorlage speichern im Editor eines Berichts übernimmt dessen Kopf- und Fußzeile in die neue Vorlage.

PDF und Word-Datei drucken dieselben Texte an denselben Stellen, und ein veröffentlichter Bericht behält die Kopf- und Fußzeile, mit denen er veröffentlicht wurde. In Word sind Seitenzahl und Seitenanzahl Seitenfelder von Word selbst, sie stimmen also auch, wenn Sie die Datei bearbeiten. Der Kapiteleditor zeigt Kopf- und Fußzeile der Plattform nur zur Orientierung: Ein Kapitel wird mit Kopf- und Fußzeile der Vorlage gedruckt, in der es steht.

Kopf- und Fußzeile einer Vorlage ändern, wie den Rest der Vorlage, die Organisationsrollen Admin, Moderator, Asset Manager (Technisch) und Asset Manager (Kaufmännisch). Eigene eines Berichts kann jeder festlegen, der die Berichte der Anlage erstellen und veröffentlichen darf.

Berichtsdesign

Das Berichtsdesign einer Vorlage bestimmt, wie ihre Berichte aussehen: die Schrift, die Schriftgrößen, eine Akzentfarbe, die Seitenränder und die Linien auf der Seite. PDF und Word-Datei drucken dasselbe Design, und der Berichtseditor zeigt es auf seinen Seiten, während Sie es ändern. Die Seite selbst ist immer A4 im Hochformat.

• Schrift — Serifenlos (Standard) oder Mit Serifen, für den gesamten Text des Berichts einschließlich Kopf- und Fußzeile; Grafiken behalten ihre eigene Beschriftung. Das PDF druckt DejaVu Sans oder DejaVu Serif, die Word-Datei Arial oder Georgia.

• Schriftgrößen:

  • Titel, 20 bis 44 pt (Standard 32): Titel und Untertitel auf dem Deckblatt;
  • Überschriften, 11 bis 24 pt (Standard 16): Kapitelüberschriften und Blocktitel;
  • Fließtext, 8 bis 13 pt (Standard 10): Absätze, Kapitelbeschreibungen, die Zeilen des Deckblatts, Notizen, Kommentare und die letzte Seite;
  • Tabellen, 6 bis 11 pt (Standard 8): Tabellen und Listen.

  Der Zeilenabstand wächst mit der Größe. Kopf- und Fußzeile behalten ihre Größe.

• Akzentfarbe — eine von neun Farben oder jede Farbe als #RRGGBB, für den Berichtstitel, die Kapitelüberschriften, den Tabellenkopf und die Linien neben Kommentaren und eigenem Text. Der Tabellenkopf druckt weiße Schrift auf dieser Farbe, sie muss dafür also dunkel genug sein: ein Kontrast von mindestens 4,5:1. Eine hellere Farbe übernimmt der Editor nicht — er zeigt den Kontrast und bittet um eine dunklere. Links und Grafiken behalten ihre eigenen Farben.

• Seitenränder — Schmal (12,7 mm links und rechts, 25 mm oben und unten), Normal (20 mm und 30 mm, Standard) oder Breit (30 mm und 35 mm). Sie legen fest, wie breit Text, Tabellen, Grafiken und das Anlagenbild werden können und wo Kopf- und Fußzeile beginnen und enden. Breitere Ränder machen einen Bericht länger.

• Linien auf der Seite — Rahmen um jede Seite: ein dünner grauer Rahmen nahe am Rand jeder Seite, das Deckblatt eingeschlossen. Linie unter der Kopfzeile: eine dünne Linie unter der Kopfzeile jeder Seite, die eine hat. Linie über der Fußzeile: die dünne Linie zwischen Seite und Fußzeile, standardmäßig an.

Plattform-Design stellt das Design der Plattform wieder her: serifenlos, die Standardgrößen, das Violett der Plattform, normale Ränder und nur die Linie über der Fußzeile.

Das Design gehört zur Vorlage. Sie ändern es, während Sie die Vorlage im Berichtseditor bearbeiten: Design in der Kopfzeile, neben Verlauf, öffnet den Bereich Berichtsdesign, und jede Änderung zeigt sich sofort auf den Seiten. Vorlage speichern behält es; bis dahin sagt ein orangefarbener Punkt auf Design, dass das Design noch nicht gespeichert ist. Eine Änderung des Designs ist eine neue Version der Vorlage (Design im Versionsverlauf), und das Wiederherstellen einer älteren Version bringt ihr Design zurück. Duplizieren kopiert das Design mit der Vorlage, und Als Vorlage speichern im Editor eines Berichts übernimmt das Design des Berichts in die neue Vorlage.

Ein Bericht druckt das Design, das seine Vorlage beim Erstellen des Berichts hatte. Ändert sich das Design der Vorlage, zeigen die zuvor aus ihr erstellten Berichte Veraltet und behalten ihr Design, bis Sie sie neu erstellen; ein veröffentlichter Bericht behält das Design, mit dem er veröffentlicht wurde. Ein Bericht hat kein eigenes Design: Im Editor eines Berichts zeigt Design das Design, das der Bericht druckt, und Vorlage öffnen führt Sie zur Vorlage, wo es geändert wird. Mit Zuerst anpassen speichern Sie ein geändertes Design mit Vorlage speichern, bevor Sie auf Bericht erstellen klicken — sonst druckt der neue Bericht das gespeicherte Design der Vorlage, und ein Hinweis sagt es Ihnen.

Der Editor zeigt die Seiten in den Schriften und Größen des PDF selbst. Word setzt dieselben Größen in Arial oder Georgia, eine Zeile kann dort also etwas anders umbrechen. Der Kapiteleditor zeigt das Design der Plattform: Ein Kapitel wird im Design der Vorlage gedruckt, in der es steht. Das Design einer Vorlage zu ändern erfordert die Organisationsrolle Admin, Moderator, Asset Manager (Technisch) oder Asset Manager (Kaufmännisch); jeder, der einen Bericht im Editor öffnet, sieht das Design, das er druckt.

Firmenlogo

Jede Seite eines Berichts trägt das Mirox-Logo am rechten Rand der Kopfzeile. Daneben — oder in der Fußzeile oder auf dem Deckblatt — kann eine Vorlage das eigene Logo Ihrer Organisation drucken, das Firmenlogo. PDF und Word-Datei drucken es an derselben Stelle in derselben Größe, und der Berichtseditor zeigt es auf seinen Seiten, während Sie wählen.

Das Bild. Das Logo ist ein Bild aus der Ablage Ihrer Organisation: Laden Sie im Berichtseditor eines hoch — es wird im Ordner Branding abgelegt — oder wählen Sie ein Bild, das schon dort liegt. Es muss eine PNG- oder JPEG-Datei mit höchstens 2 MB und 4096 Pixeln pro Seite sein; andere Formate wie SVG, GIF oder WebP werden nicht angenommen.

Wo es gedruckt wird. Es gibt fünf Plätze zur Wahl:

Das Mirox-Logo behält immer den äußersten Platz rechts. Texte neben einem Logo halten Abstand: Ein Text, der nicht mehr passt, wird mit „…“ gekürzt, statt über das Logo gedruckt zu werden, und die Seitenzahl wird nie gekürzt. Ein Logo in der Kopf- oder Fußzeile wird auch dann gedruckt, wenn diese Zeile ausgeschaltet ist.

Größe. Drei Größen: Klein, Mittel (Standard) und Groß. Das Logo wird in einen Rahmen dieser Größe eingepasst und behält seine Proportionen: Ein breites Logo füllt die Breite des Rahmens, ein hohes seine Höhe, und ein kleines Bild wird passend vergrößert — ein Bild mit mehr Pixeln druckt also schärfer.

Auf dem Deckblatt rückt ein großes Logo den Titel ein wenig nach unten.

Es gehört zur Vorlage. Sie legen es fest, während Sie die Vorlage im Berichtseditor bearbeiten: Design öffnet den Bereich Berichtsdesign, und dessen erster Abschnitt, Logos, enthält das Firmenlogo. Vorlage speichern behält es; bis dahin sagt der orangefarbene Punkt auf Design, dass die Änderung noch nicht gespeichert ist. Eine Änderung des Logos ist eine neue Version der Vorlage (Firmenlogo im Versionsverlauf), und das Wiederherstellen einer älteren Version bringt ihr Logo zurück. Duplizieren kopiert das Logo mit der Vorlage, und Als Vorlage speichern im Editor eines Berichts übernimmt das Logo des Berichts in die neue Vorlage.

In Berichten. Ein Bericht druckt das Logo, das seine Vorlage hatte, als er erstellt wurde; nach einer Änderung zeigen die vorher erstellten Berichte Veraltet und behalten ihr Logo, bis Sie sie neu erstellen. Ein Entwurf zeigt das Bild so, wie es in der Ablage liegt. Das Veröffentlichen friert es ein: PDF und Word-Datei behalten das Logo, mit dem sie veröffentlicht wurden, auch wenn die Datei später aus der Ablage gelöscht wird. Ein Bericht hat kein eigenes Logo — im Editor eines Berichts zeigt Logos das Logo, das der Bericht druckt, nur zum Lesen.

Wenn die Datei fehlt. Wurde die Datei des Logos aus der Ablage gelöscht oder lässt sie sich nicht mehr lesen, druckt der Bericht kein Firmenlogo, und seine letzte Seite vermerkt es („Firmenlogo — Nicht gedruckt“). Auch der Editor weist darauf hin: Wählen Sie ein anderes Bild oder laden Sie eines hoch, und speichern Sie die Vorlage.

Das Logo einer Vorlage zu ändern erfordert die Organisationsrolle Admin, Moderator, Asset Manager (Technisch) oder Asset Manager (Kaufmännisch). Das Bild liegt in der Ablage der Organisation, die die Organisationsrollen Admin, Moderator, Asset Manager (Technisch) und Asset Manager (Kaufmännisch) öffnen können. Jeder, der einen Bericht im Editor öffnet, sieht sein Logo; auf den Seiten einer Vorlage sieht, wer die Ablage nicht öffnen darf, stattdessen den markierten Platz des Logos, und das Logo wird trotzdem gedruckt.

Das Mirox-Logo

Das Mirox-Logo steht am rechten Rand der Kopfzeile auf jeder Seite jedes Berichts — im PDF auch auf dem Deckblatt —, auch wenn die Kopfzeile ausgeschaltet ist. Es lässt sich nicht entfernen: Die Einstellungen der Kopfzeile zeigen es gesperrt als Mirox-Logo am rechten Rand, Immer sichtbar. Vorlagen und Berichte, die das Logo früher ausgeschaltet hatten, drucken es wieder; ein zuvor veröffentlichtes PDF behält seine Seiten, wie sie waren.

Downloads

Ein veröffentlichter Bericht steht in fünf Formaten zum Download bereit. Alle entstehen aus derselben veröffentlichten Fassung, die Werte stimmen daher in jeder Datei überein:

Laden Sie aus der Liste, aus der Vorschau oder aus den Details des Berichts herunter. Ein Download liefert immer die zuletzt veröffentlichte Fassung: Ein nie veröffentlichter Bericht hat noch keine Downloads, und ein Bericht, der wieder im Entwurf ist, liefert seine zuletzt veröffentlichte Fassung, bis der Entwurf veröffentlicht wird. Ein sehr großer Bericht kann über das hinausgehen, was Excel aufnimmt; der Berichtseditor sagt Ihnen, wenn das der Fall ist.

Die Downloads Excel, CSV und JSON liefern die Tabellen des Berichts genau so, wie die veröffentlichte Fassung sie eingefroren hat; sie ändern sich später nie. Jede Metrik als Zeitreihe — für alle Anlagen, die Sie lesen können, jeden Zeitraum und eine Schrittweite von 1 Minute bis zu einem Jahr, gelesen in dem Moment, in dem Sie anfragen, und auch als Link für Excel oder ein Skript — liefert der Daten-Export in der Hauptnavigation. Beide lesen dieselbe Metriksammlung, eine Metrik hat also in einem Bericht und in einem Export denselben Namen, dieselbe Einheit und dieselbe Definition.

Die Details des Berichts zeigen außerdem, wann die veröffentlichte Fassung ihre Daten gelesen hat, wie oft er veröffentlicht wurde (Veröffentlichte Fassungen) und seine Herkunft: die Version des Berichtsformats und einen Versionscode der Vorlage, nach dem der Support fragen kann. Die letzte Seite der PDF- und Word-Datei nennt, woher die Werte stammen, welche Kapitel für diese Anlage weggelassen wurden und, falls es vorkam, dass das Firmenlogo nicht gedruckt werden konnte.

Berichtssprachen

Ein Bericht wird in einer von sechs Sprachen geschrieben: English, Deutsch, Français, Español, Italiano oder Português. Die Berichtssprache wählen Sie für jeden Bericht, im Dialog Bericht erstellen neben der Anlage; voreingestellt ist die Sprache Ihrer Oberfläche. Die Sprache umfasst Überschriften, Beschriftungen, Datums- und Zahlenformate sowie die Texte mitgelieferter Vorlagen und Kapitel. Was Sie selbst schreiben — Kommentare, Notizen, umbenannte Titel, eigene Kapitel —, bleibt genau so, wie Sie es geschrieben haben.

Die Sprache wird beim Erstellen festgelegt. Um sie zu wechseln, ändern Sie im Berichtseditor die Sprache auf dem Deckblatt und speichern: Der Bericht wird in der neuen Sprache neu erstellt, und nach dem Veröffentlichen folgen die Downloads. Berichte in verschiedenen Sprachen können nebeneinander bestehen; die Liste zeigt die Sprache jedes Berichts und lässt sich danach filtern.

Aktivitätsprotokoll

Alles, was mit Berichten geschieht, hält der Aktivitäts- und Audit-Trail fest: wer es getan hat, wann, ob es gelungen ist und was sich geändert hat.

Einträge zu Berichten tragen die Kategorie Bericht. Ein Eintrag hält fest, was später zählt: Eine Neuerstellung sagt, ob sie auf eine Änderung der Kapitel oder der Sprache folgte, eine Veröffentlichung, welchen Stand des Entwurfs sie eingefroren hat, eine Löschung, ob eine veröffentlichte Fassung mit entfernt wurde, und eine Änderung an Vorlage, Kapitel oder Metrik, welche Teile sich geändert haben, mit ihren alten und neuen Werten. Nicht festgehalten werden das Bearbeiten eines Entwurfs beim Tippen — die Details des Berichts zeigen, wer ihn zuletzt bearbeitet hat —, Vorschauen und Downloads.

Verwandte Funktionen

• Metriken — die eigenen Werte Ihrer Organisation, für jedes Kapitel
• Aktivität & Audit-Trail — wer was wann getan hat
• Mit Berichten arbeiten — Schritt-für-Schritt-Anleitung
• FAQ zu Berichten — Entwürfe, fehlende Kapitel, vorläufige Berichte, Löschen, Versionen und Logos
• Markt & Tarife — die Erlöskonfiguration, auf der Geld-Kapitel aufbauen
• Berechtigungssystem — Rollen und Funktionsrollen
• Die Datei-Ablage nutzen — wo das Firmenlogo liegt
• Metric Export — dieselben Metriken als Zeitreihe exportieren
• Externe Berichterstellung — Daten in Ihre eigene Berichtskette oder Ihr BI-Werkzeug exportieren
• Metric-Export-API — die Parameter der Export-Links