Relatórios

Os relatórios transformam os dados de uma central de um mês, de um trimestre ou de um ano num documento que pode enviar — a um proprietário, a um banco, a um investidor ou à sua própria equipa. O que um relatório contém é decidido pela sua organização: um modelo de relatório define os capítulos, cada capítulo mostra os dados escolhidos em tabelas, gráficos, listas e texto, e as métricas próprias da sua organização figuram ao lado dos valores da plataforma. Um mesmo modelo pode servir centrais solares, eólicas e de baterias, porque cada capítulo só aparece nos tipos de central para os quais existem os seus dados.

Um relatório gerado é primeiro um rascunho que revê e publica. A versão publicada pode ser descarregada em PDF, Word, Excel, CSV ou JSON, redigida num de seis idiomas.

Modelos e Capítulos

Um modelo de relatório é a lista ordenada de capítulos a partir da qual um relatório é construído. O Mirox inclui um modelo pronto a usar — Visão geral da central: perfil da central, produção de energia e desempenho, com gráficos — e um conjunto de capítulos de exemplo para começar. Os modelos e capítulos incluídos têm a etiqueta Incluído. Não podem ser alterados, mas Duplicar dá-lhe uma cópia própria para adaptar.

Um capítulo é uma parte do relatório composta por blocos:

Um bloco de dados mostra o que escolhe no seletor de dados: as séries temporais da plataforma (produção, irradiância, disponibilidade, corte, bateria, meteorologia, preços de mercado e mais), os eventos, os dados de base e as métricas da sua organização. O seletor assinala em cada elemento os tipos de central em que funciona e só oferece o que a central escolhida consegue fornecer. Tem um separador para cada tipo de dados — séries temporais, eventos e dados mestre — e, enquanto está aberto, cada separador guarda o que nele escolheu e conta-o no separador; um bloco mostra o tipo de dados do separador em que confirmar. Dentro de um separador, cada categoria também conta os seus elementos escolhidos, e ao alterar os dados de um bloco o seletor abre as categorias que contêm o que o bloco mostra. Enquanto constrói, o editor de relatórios mostra uma pré-visualização em direto sobre uma central real.

O editor de relatórios desenha o relatório tal como é impresso. Cada capítulo ocupa uma página A4 própria, como no PDF, no design do relatório — o seu tipo de letra, os seus tamanhos, as suas cores e as suas margens: os títulos de capítulo numerados, as tabelas com a sua linha de cabeçalho colorida e as linhas alternadas, os gráficos no seu tamanho de impressão, a capa com a imagem da central, e o cabeçalho e o rodapé de cada página, com o logótipo Mirox e o logótipo da sua empresa. O que escreve — um título, uma descrição, um comentário — aparece no seu lugar, com a tipografia impressa. As ferramentas de edição não ocupam espaço na página: a legenda e os botões de um capítulo ficam acima da sua página, e a barra de ferramentas de um bloco aparece quando aponta para o bloco ou lhe toca. Cada capítulo começa numa página nova, no PDF e no ficheiro Word tal como no editor. Dentro de um capítulo, o editor não quebra páginas: um capítulo com mais de uma página aparece como uma única página longa, e depois de o relatório ser gerado, Páginas mostra o documento final com as suas quebras de página reais. No modo escuro, as páginas continuam brancas, como o papel.

Um capítulo está num modelo de uma de duas formas:

• Da biblioteca de capítulos — os capítulos listados em Modelos de capítulo no separador Modelos. Um capítulo de biblioteca é partilhado: altere-o uma vez e todos os modelos que o usam mudam com ele. A coluna Usado em mostra em quantos modelos está.
• Escrito no modelo — um capítulo que pertence apenas a esse modelo.

Quando altera um capítulo de biblioteca dentro de um modelo, o Mirox pergunta onde deve ficar a alteração: Atualizar o capítulo de biblioteca (todos os modelos que o usam mudam), Guardar como novo capítulo de biblioteca ou Manter só aqui.

Cada capítulo decide também o que acontece quando uma central não consegue fornecer os seus dados para o período (Se indisponível): por predefinição, o relatório indica que os dados faltam, para que uma lacuna nunca seja confundida com um zero; em alternativa, o capítulo é deixado de fora.

Um capítulo que imprime montantes — receitas, compensações, liquidações — requer a permissão de contabilidade na central. Quem gera ou regenera um relatório com um capítulo destes precisa aí da função de trabalho Operador ou Gestor de Ativos. Os montantes baseiam-se na configuração de Mercado e Tarifas da central.

Retirar ou Eliminar

• Retirar tira um modelo ou capítulo de uso sem o perder. Um modelo retirado deixa de ser oferecido ao gerar; um capítulo de biblioteca retirado fica de fora dos modelos que o usam. Ativar repõe-no.
• Eliminar apaga-o definitivamente, e só enquanto nada depender dele:
  • Um modelo a partir do qual foram gerados relatórios não pode ser eliminado; a sua coluna Relatórios mostra quantos. A caixa de diálogo remete para esses relatórios e propõe retirar o modelo em alternativa.
  • Um capítulo de biblioteca ainda usado por modelos não pode ser eliminado. A caixa de diálogo lista esses modelos, cada um com uma ligação Abrir; retire primeiro o capítulo desses modelos, ou retire-o de uso.
  • Uma métrica usada por modelos ou capítulos também não pode ser eliminada — consulte Onde uma métrica é usada.

Os modelos, capítulos e métricas pertencem à organização. As funções organizacionais Administrador, Moderador, Gestor de ativos (técnico) e Gestor de ativos (comercial) criam-nos, duplicam-nos, alteram-nos, retiram-nos, eliminam-nos e restauram-nos; os restantes membros da organização veem-nos e usam-nos ao gerar relatórios.

Privado

Um modelo, um capítulo de biblioteca ou uma métrica pode ser marcado como Privado ao criá-lo ou editá-lo. Privado limita apenas quem o pode alterar — nunca quem o vê ou usa:

• Um modelo, capítulo ou métrica privados só são alterados, retirados, eliminados e restaurados pela pessoa que os criou, por um Administrador ou por um Moderador. Se essa pessoa já não estiver na organização, só Administradores e Moderadores os podem alterar.
• Todos na organização continuam a vê-los e a usá-los: geram-se relatórios a partir de um modelo privado, um capítulo privado é colocado em modelos, uma métrica privada é usada em capítulos e regras de alerta. Quem pode criar modelos pode Duplicá-los; a cópia não é privada e pertence a quem a fez. Guardar como modelo a partir de um relatório também cria um modelo não privado.
• Só o criador, um Administrador ou um Moderador pode ligar ou desligar Privado. Um Gestor de ativos pode alterar o modelo não privado de outra pessoa, mas não torná-lo privado.
• Os capítulos próprios de um modelo seguem o seu modelo; os capítulos de biblioteca têm a sua própria opção Privado.

Tipos de Central

O Mirox conhece três tipos de central: Solar, Eólico e Bateria. Uma central pode combiná-los:

Nunca é o utilizador a definir o tipo de central de um modelo ou de um capítulo — o Mirox deduz-o dos dados:

• Um capítulo precisa dos tipos de central dos dados que os seus blocos leem. O estado de carga de uma bateria torna-o um capítulo de Bateria; o performance ratio, a produção específica ou a temperatura dos módulos tornam-no um capítulo Solar; a produção e as receitas servem tanto para centrais solares como eólicas. Os dados que qualquer central tem — meteorologia, preços de mercado, eventos, dados de base — não precisam de tipo, e um capítulo assim mostra Todos os tipos de central.
• Uma métrica precisa dos tipos de central das séries que lê — consulte Métricas.
• Um modelo abrange os tipos de central dos seus capítulos. É oferecido para uma central quando todos os seus capítulos servem para qualquer tipo de central, ou quando pelo menos um capítulo que precisa de um tipo se aplica a essa central. Um capítulo para todos os tipos nunca faz aparecer um modelo sozinho: um modelo de baterias com um capítulo de meteorologia não é oferecido para uma central sem bateria.

Um capítulo aplica-se a uma central que tenha pelo menos um dos seus tipos. Se a central não tiver nenhum, o seu relatório deixa o capítulo de fora — seja qual for a definição Se indisponível — e nomeia-o na última página do ficheiro PDF e Word, por exemplo «Não incluído para esta central: Armazenamento (requer Bateria)». Assim, um mesmo modelo para centrais solares com e sem armazenamento dá a cada central exatamente o relatório que ela consegue preencher.

Onde o vê:

• Nas colunas Tipos de central das tabelas de modelos, capítulos e métricas. A tabela de modelos filtra por tipo de central, e a dica de um modelo lista as configurações de central para as quais é oferecido.
• O editor de capítulos mostra Aparece em à medida que adiciona dados e, se a central de pré-visualização não se qualificar, «Não incluído para central: requer Bateria».
• O editor de relatórios risca os capítulos que a central de pré-visualização não recebe e lista-os por cima das páginas.
• A caixa de diálogo de geração nomeia os capítulos que uma central não receberá e explica porque é que um modelo não é oferecido.

Gerar um Relatório

Um relatório é gerado para uma central e um período — um mês, um trimestre ou um ano — a partir de um modelo, no idioma de relatório que escolher. Gerar constrói-o diretamente a partir do modelo; Personalizar primeiro abre o editor de relatórios para alterar os capítulos deste único relatório antes da geração, sem mexer no modelo. Poucos segundos depois, o relatório está disponível como rascunho.

• Um período pode ser gerado assim que termina. Dados ainda não definitivos não o impedem — consulte Disponibilidade dos Dados.
• Os modelos que não se aplicam à central não são oferecidos — consulte Tipos de Central.
• Cada geração é um relatório próprio; a lista filtra por modelo, central, portefólio, idioma, estado e período.
• Um relatório mantém os capítulos com que foi gerado, pelo que uma alteração posterior do modelo nunca modifica um relatório já enviado. Esse relatório é marcado como Desatualizado, mas mantém o seu conteúdo; para usar o modelo alterado, gere um novo relatório a partir dele ou altere os capítulos do relatório no editor de relatórios.

Rascunhos e Publicação

Todo o relatório gerado começa como Rascunho. Um rascunho está completo — todos os valores estão calculados —, mas ainda não foi libertado: aguarda que alguém o reveja. Percorra as suas páginas na pré-visualização e, se necessário, acrescente as suas próprias palavras no editor de relatórios: uma nota na capa, um comentário ou texto entre blocos, uma nota de rodapé, um título renomeado ou um bloco oculto. Os números são calculados e não podem ser editados. Depois, publique-o.

A publicação congela o relatório exatamente como está e disponibiliza as suas transferências a todas as pessoas da sua organização autorizadas a ler os relatórios dessa central. Cada publicação conta como uma nova versão do relatório (Versão 2, Versão 3 …). No editor de relatórios, Publicado ocupa o lugar do botão enquanto nada tiver mudado desde então; uma alteração faz voltar Publicar.

A lista mostra quem está por trás de cada relatório: a coluna Publicado indica a data da última publicação — com Versão 2, Versão 3 … ao lado assim que um relatório tenha sido publicado mais de uma vez — e, por baixo, quem o publicou; a coluna Central mostra a central com o seu tipo de central, o seu portefólio e a organização a que a central pertence. Os Detalhes do relatório mostram quem o publicou (Publicado), quem o gerou pela última vez (Última geração), quem o criou (Criado, quando foi outra pessoa ou o relatório foi regenerado desde então) e, enquanto um rascunho tiver alterações, quem o editou pela última vez (Última edição do rascunho); a pré-visualização nomeia-os numa linha por baixo da descrição do relatório. Uma pessoa aparece como no resto do Mirox, com as suas iniciais e o seu endereço de e-mail: aponte para ela para ver o nome, a organização, o endereço de e-mail, o número de telefone e as funções. As datas e as horas seguem as definições regionais do seu navegador. Quem já não tem conta não é nomeado. Tudo o resto que aconteceu a um relatório está no registo de atividade.

Junto ao estado podem aparecer duas marcas: Provisório — gerado antes de todos os seus dados serem definitivos (consulte Disponibilidade dos Dados) — e Desatualizado: o modelo foi alterado depois de o relatório ser gerado, ou um preço oficial ou valor de mercado foi revisto desde então.

Um relatório também é marcado como Desatualizado quando o corte liquidado de um mês do seu período foi recalculado pela Mirox depois de o relatório ser gerado. A nota indica o mês e a data da alteração; use Regenerar para incorporar os novos valores.

Regenerar Mantém a Versão Publicada

Regenerar reconstrói um relatório com os dados atuais — após uma liquidação tardia, um valor de mercado revisto ou quando os dados provisórios passam a definitivos. O relatório volta a Rascunho, e o texto que escreveu é mantido; o texto cujo lugar desapareceu é listado a seguir. Até voltar a publicar, a última versão publicada continua disponível para transferência: cada transferência fornece essa versão, e a dica do estado indica que há um rascunho mais recente à espera. O mesmo acontece quando altera os capítulos de um relatório publicado no editor e quando uma regeneração falha.

Quem pode fazer o quê com os relatórios de uma central (a sua função na organização dá-lhe uma função de trabalho nas centrais da organização — consulte o Sistema de permissões):

• Gerar e publicar — Operador, Gestor Técnico, Gestor de Ativos e Visualizador.
• Regenerar — Operador, Gestor Técnico ou Gestor de Ativos.
• Eliminar um relatório — Operador.
• Um modelo com capítulos de montantes requer ainda a permissão de contabilidade: Operador ou Gestor de Ativos.

Disponibilidade dos Dados

Nem todos os dados de um período são definitivos quando o período termina. Cada tipo de dados torna-se definitivo no seu próprio momento:

Os dias úteis vão de segunda a sexta-feira, excluindo os feriados nacionais alemães. Cada modelo tem uma classe de disponibilidade — o tipo dos seus dados mais lentos. Só contam os capítulos que se aplicam à central: um capítulo que a central não recebe nunca atrasa o seu relatório.

Gerar mais cedo é permitido. Um relatório gerado antes de os seus dados serem definitivos é marcado como Provisório: a etiqueta indica até que data os seus valores ainda podem mudar, e a capa do ficheiro PDF e Word imprime «Provisório — os dados ainda podem mudar até data». Regenere-o depois dessa data para obter o relatório definitivo.

Cada tabela e cada gráfico que lê uma métrica cujos dados ainda não são definitivos tem uma nota de rodapé com o nome da métrica e a data em que se espera que os seus dados sejam definitivos; a página de proveniência no fim do ficheiro PDF e Word lista essas métricas. Ao publicar um relatório assim, a confirmação lista as métricas afetadas e oferece Regenerar primeiro, se entretanto os seus dados se tornaram definitivos, ou Publicar mesmo assim.

A Linha Temporal de Disponibilidade

A linha temporal Disponibilidade dos dados, no topo do separador Relatórios, responde num relance a uma pergunta: o relatório completo de um mês, de um trimestre ou de um ano já pode ser gerado?

Mostra três níveis num eixo temporal comum: em cima os meses, cada trimestre por baixo dos seus três meses e o ano por baixo dos seus doze meses. Uma única linha Hoje marca o momento atual nos três níveis.

A cor de uma casa indica em que ponto está o seu período:

• Verde — Todos os dados definitivos: todos os tipos de dados são definitivos. Um relatório gerado agora é definitivo.
• Riscas âmbar — À espera de dados: o período terminou, mas parte dos seus dados ainda está pendente. Pequenos ícones na casa mostram o que ainda falta.
• Cinzento — A decorrer: o período ainda não terminou.
• Tracejado — Por vir: um período ainda por chegar.

A linha temporal avalia quatro tipos de dados, cada um na sua própria linha com a sua própria entrada na legenda, para que veja em detalhe quando cada dado fica disponível — e não apenas o mais lento. A legenda lista-os em Dados em espera:

• Dados de monitorização — definitivos quando o período termina.
• Dados de satélite — definitivos até 72 h depois de o período terminar, e o Mirox verifica que cada dia de satélite do período chegou de facto: um dia que o arquivo de satélite publica com atraso é aguardado até 14 dias após o mês, e a linha mostra dados de satélite em atraso até ele chegar. Depois disso, um dia em falta já não é aguardado e a dica indica-o.
• Corte liquidado — o gémeo digital liquida cada dia cortado assim que está disponível um dia de referência adequado, normalmente em 1 a 3 dias; definitivo para um mês depois de passado o prazo de liquidação, o fim do 4.º dia útil do mês seguinte, e o Mirox verifica que os valores liquidados estão realmente presentes. Esta linha nunca espera pelos preços.
• Preços oficiais — o valor de mercado por volta do 10.º dia útil do mês seguinte; o preço misto (Mischpreis) publicado em netztransparenz.de, com que o corte liquidado é valorizado, cerca de dois meses depois, normalmente 25 a 30 dias úteis após o mês; o Mirox verifica que o preço está realmente disponível para esse mês.

Um trimestre ou um ano precisa de cada um dos seus meses em cada linha e mostra corte liquidado em atraso ou preços oficiais invulgarmente atrasados assim que um dos seus meses estiver em atraso.

Os dias de satélite, os valores liquidados e os preços oficiais são verificados, não presumidos. Sempre que a página é carregada, o Mirox verifica se os dias de satélite, os valores liquidados e os preços oficiais chegaram de facto — nenhuma destas linhas se baseia apenas numa regra de calendário. Aponte para um mês, um trimestre ou um ano para ver em que ponto está cada linha.

A linha corte liquidado — o gémeo digital liquida cada dia cortado assim que está disponível um dia de referência adequado, normalmente em 1 a 3 dias — indica:

• corte liquidado presente — provisório até data — os valores liquidados já chegaram, mas o prazo de liquidação ainda não passou. Depois de passar, lê-se corte liquidado definitivo desde data.
• corte liquidado previsto até data — o mês terminou e os seus últimos dias cortados ainda estão a ser liquidados. A data é uma estimativa: o fim do mês mais o tempo de que o método de liquidação mais lento em jogo precisa, na passagem de liquidação seguinte.
• corte liquidado em atraso — um dia cortado ainda está em aberto no gémeo digital (dia de referência pendente ou sem dados de medição liquidáveis): a estimativa passou, mas pelo menos um dia cortado do período ainda não tem valor liquidado; a dica indica quantas centrais têm uma liquidação em aberto. A célula mantém o ícone laranja de atraso, e a legenda mostra Corte liquidado em atraso, até o dia ser liquidado ou o corte ser marcado como ignorado.
• nenhum corte a liquidar — nenhuma central foi cortada nesse período, por isso não há nada a esperar.
• não foi possível verificar o corte liquidado — o Mirox não conseguiu aceder ao seu armazenamento neste momento, pelo que a linha segue apenas o prazo de liquidação.

A linha preços oficiais — o preço misto é normalmente publicado 25 a 30 dias úteis após o fim do mês (dias úteis excluindo os feriados nacionais alemães), e o Mirox importa-o uma vez por dia — indica:

• preços oficiais disponíveis — definitivo desde data — o preço já chegou. Enquanto a data do valor de mercado ainda não passou, lê-se preços oficiais disponíveis — definitivo a data.
• preços oficiais previstos por volta de data — ainda não publicados. A data é uma estimativa: 30 dias úteis após o mês.
• preços oficiais invulgarmente atrasados — esperados nos próximos dias — a estimativa já passou, mas o preço ainda falta. A casa mantém um ícone laranja de atraso e a legenda mostra Preços oficiais em atraso.
• não foi possível verificar a disponibilidade — preços oficiais previstos por volta de data — o Mirox não conseguiu aceder ao seu armazenamento de preços neste momento, pelo que as datas mostradas são estimativas. Passada a estimativa, o período conta como definitivo segundo a estimativa, e a dica indica-o.

As perdas por falhas são avaliadas por modelo, não na linha temporal: o diálogo de geração indica-lhe se um relatório ainda seria provisório. Um relatório cujo modelo as lê pode, por isso, continuar provisório mais tempo do que a linha temporal mostra.

Aponte para uma casa, ou coloque nela o foco do teclado, para ver os quatro tipos de dados — monitorização, satélite, corte liquidado e preços oficiais — cada um com o seu estado: definitivo desde data ou definitivo a data e, para o corte liquidado e os preços oficiais, o que o Mirox encontrou nos seus armazenamentos. Cada tipo de dados é mostrado e avaliado, quer um modelo o leia atualmente ou não.

Que períodos são mostrados. A linha temporal mostra o ano atual completo. De anos anteriores mostra apenas o que ainda não é definitivo, mais o mês, o trimestre e o ano prontos mais recentes: estes três são sempre mostrados e marcados com um visto (Último pronto). Em janeiro de 2027, por exemplo, a linha temporal mostra dezembro de 2026, Q4 2026 e o ano 2026, mas já não janeiro de 2026.

Gerar a partir da linha temporal. Clique numa casa terminada — verde ou às riscas — e o diálogo de geração abre com esse mês, trimestre ou ano já preenchido, e também com o modelo quando só um modelo está em causa, por exemplo quando a lista está filtrada por um modelo. Gerar mais cedo é permitido: o relatório fica então marcado como Provisório até o regenerar depois de os seus dados serem definitivos. Um clique numa casa a decorrer ou por vir mantém antes a sua explicação aberta.

Quando a lista está filtrada por uma única central, a linha temporal avalia apenas os modelos que se aplicam a essa central e conta os restantes por baixo. Pode recolher a linha temporal com Ocultar.

Versões dos Modelos

Cada alteração guardada a um modelo cria uma nova versão: o seu nome, a sua descrição, os capítulos que contém e por que ordem, os títulos dos capítulos, o conteúdo dos capítulos escritos no modelo, o seu cabeçalho e rodapé, o seu design e o logótipo da empresa. Retirar ou ativar um modelo não é uma versão, nem guardar sem alterações. Um capítulo de biblioteca tem o seu próprio histórico — o nome, a descrição, os blocos e a regra Se indisponível —, pelo que alterá-lo cria uma nova versão do capítulo, não de cada modelo que o usa.

O Histórico de versões abre-se em três sítios:

• no separador Modelos, a partir do menu da linha de um modelo ou de um capítulo em Modelos de capítulo;
• no editor de relatórios enquanto edita um modelo, e no editor de capítulos: Histórico no cabeçalho, junto à versão em que se encontra (por exemplo, v4);
• nos Detalhes de um relatório desatualizado porque o seu modelo avançou: O que mudou no modelo.

O histórico lista as versões da mais recente para a mais antiga. Cada uma mostra o número, a data e a hora, quem a guardou, quantos capítulos (ou blocos) tem e o que mudou — Nome, Descrição, Lista de capítulos, Títulos dos capítulos, Conteúdo dos capítulos, Cabeçalho e rodapé, Design, Logótipo da empresa; num capítulo de biblioteca, Conteúdo e Regra para dados em falta. Atual assinala a versão em vigor, e Restaurada a partir da v2 uma versão que resulta de uma restauração. Um modelo ou capítulo que já existia antes de o histórico de versões existir começa com uma única versão, datada da sua última gravação anterior.

Abrir uma versão mostra-a apenas para leitura, tal como era: o nome da altura, a descrição e os capítulos com os seus blocos. Um capítulo de biblioteca aparece com a redação da altura (Capítulo da biblioteca · v2 na altura), com uma nota sobre o que uma restauração faz com ele. Os dados que já não existem são indicados no topo.

Restaurar uma versão anterior nunca reescreve o histórico: Restaurar a versão 2 volta a guardar o seu conteúdo como uma nova versão, pelo que pode sempre voltar atrás.

• Os capítulos de biblioteca que ainda existem são novamente colocados, com o seu conteúdo atual e o título que o modelo lhes tinha dado.
• Os capítulos de biblioteca eliminados entretanto regressam como capítulos escritos no modelo, com o conteúdo da altura.
• Os dados que a versão antiga lê e que foram eliminados entretanto — uma métrica, por exemplo — são indicados antes de se alterar o que quer que seja, e a confirmação oferece então apenas Restaurar sem elas: os blocos que só mostravam esses dados ficam de fora, e um capítulo que fique sem blocos é retirado.
• Se outro modelo tiver ficado com o nome entretanto, o modelo mantém o seu nome atual.
• O facto de o modelo estar ativo ou retirado não muda.

Depois, uma nota por cima da lista indica o novo número de versão e o que foi ajustado: um nome mantido, capítulos que regressaram como capítulos próprios do modelo, dados que ficaram de fora. Uma restauração feita a partir do editor de relatórios ou do editor de capítulos substitui o que está no ecrã, por isso guarde antes as suas alterações.

Os capítulos de biblioteca têm o mesmo histórico e a mesma restauração. Restaurar um capítulo de biblioteca altera de imediato todos os modelos que o usam — o seu histórico indica esses modelos —, enquanto os números de versão desses modelos não mudam; os relatórios gerados a partir deles mostram Desatualizado.

Os relatórios registam a versão do modelo com que foram gerados. Assim que o modelo tem mais de uma versão, a lista mostra-a por baixo do nome do modelo — Modelo v4, seguido de agora v5 quando o modelo avançou — e os Detalhes do relatório mostram a Versão do modelo. Um relatório assim está Desatualizado; a sua ajuda indica a causa («Gerado com a versão 4 do modelo; o modelo está agora na versão 5.», ou um capítulo de biblioteca alterado entretanto), e o relatório mantém os seus próprios capítulos.

Todos os membros da organização podem ler o histórico de versões. Restaurar requer a função organizacional Administrador, Moderador, Gestor de ativos (técnico) ou Gestor de ativos (comercial) — num modelo ou capítulo privado, o seu criador, um Administrador ou um Moderador. Os modelos e capítulos incluídos têm um histórico que pode consultar, mas não podem ser restaurados: Duplicar para editar dá-lhe uma cópia própria, com o seu próprio histórico.

Capa

A primeira página de um relatório é a sua capa (Capa no editor de relatórios). Tem o título do relatório e, se acrescentar um, um subtítulo, a imagem da central se a ativar, a central, o período, o modelo e quando os dados foram lidos, e em baixo uma nota sua. Não tem cabeçalho nem rodapé e não conta nos números de página; no PDF, o logótipo Mirox continua no canto superior direito, juntamente com um logótipo da empresa colocado no cabeçalho. Um logótipo da empresa também pode ficar na própria capa, acima do título. A capa pertence ao relatório, não ao modelo: defina-a no editor do relatório, ou com Personalizar primeiro antes de gerar — o novo relatório leva-a consigo.

A imagem da central. Ative Imagem da central acima da capa para imprimir a imagem da central por baixo do título; fica desligada até o fazer. É a imagem da página Dados base da central (Editar parque ▸ Imagem). Enquanto a central não tiver nenhuma, o interruptor fica desligado e o editor indica onde a acrescentar.

• Tamanho e posição. A imagem fica centrada e mantém as suas proporções. É tão grande quanto a largura do texto e uma altura de cerca de 10,6 cm permitem — uma imagem larga ocupa a largura, uma alta a altura —, mas nunca maior do que a própria imagem, pelo que uma imagem pequena fica nítida em vez de ampliada. O editor, o PDF e o ficheiro Word mostram-na no mesmo tamanho e no mesmo lugar; com as margens Estreitas ou Largas do design do relatório, a sua largura acompanha o texto.
• Congelada ao publicar. Um rascunho mostra a imagem atual da central. Publicar congela-a: o PDF e o ficheiro Word mantêm a imagem com que foram publicados, mesmo que a imagem da central seja substituída mais tarde. Para imprimir uma imagem nova, regenere o relatório e publique-o de novo.
• Os relatórios publicados antes de o ficheiro Word levar a imagem só a têm no PDF; regenere um relatório assim e publique-o de novo para a acrescentar ao ficheiro Word.

Cabeçalho e Rodapé

Cada página de um relatório, exceto a capa, tem um cabeçalho e um rodapé, no PDF e no ficheiro Word. Enquanto não os alterar, o cabeçalho indica a central, o modelo e o período, com o logótipo Mirox na margem direita; o rodapé diz quando os dados foram lidos, numera as páginas («Página 2 / 9») e imprime a nota de copyright numa segunda linha.

Pode escrever os seus:

• Três posições por faixa. O cabeçalho tem Esquerda, Centro e Direita numa linha. O rodapé tem Esquerda e Direita na linha superior e Segunda linha, centrada por baixo. Uma posição imprime o texto da plataforma — marcado como predefinição — até escrever o seu; uma posição que esvazia não imprime nada.

• Os marcadores entre chavetas são preenchidos por cada relatório, no idioma do relatório:

  Botão e marcador	Imprime
  Central {park}	o nome da central
  Período {period}	o período do relatório, por exemplo «julho de 2026»
  Modelo {template}	o nome do modelo
  Título do relatório {title}	o título da capa
  Organização {organization}	a organização a que a central pertence
  Dados à data de {data_as_of}	quando o relatório leu os seus dados
  Ano {year}	o ano dessa data
  Número da página {page}	o número da página
  Número de páginas {pages}	quantas páginas o documento tem

  A capa não é contada. Um texto entre chavetas que não seja nenhum destes é impresso tal como o escreveu.

• Interruptores. Imprimir o cabeçalho e Imprimir o rodapé retiram os textos e a linha de uma faixa; o logótipo Mirox é impresso na mesma, tal como um logótipo da empresa colocado nessa faixa. Números de página à direita desliga «Página 2 / 9»; quando a posição da direita tem texto, o número da página segue-o depois de um « · ».

• Logótipos. As definições do cabeçalho mostram o logótipo Mirox bloqueado — Logótipo Mirox na margem direita, Sempre visível —, porque não pode ser removido. O logótipo próprio da sua organização adiciona-se como logótipo da empresa.

• Comprimento. Cada posição leva uma linha de até 160 caracteres. Quando um texto não cabe na sua posição, o PDF encurta-o com «…» — nunca o número da página.

De onde vêm o cabeçalho e o rodapé — a etiqueta nas suas definições indica qual se aplica:

Com Personalizar primeiro, o cabeçalho e o rodapé que define antes de gerar entram no novo relatório como próprios quando clica em Gerar relatório. Guardar como modelo no editor de um relatório leva o cabeçalho e o rodapé desse relatório para o novo modelo.

O PDF e o ficheiro Word imprimem os mesmos textos nos mesmos lugares, e um relatório publicado mantém o cabeçalho e o rodapé com que foi publicado. No Word, o número da página e o número de páginas são campos de página do próprio Word, por isso continuam certos quando edita o ficheiro. O editor de capítulos mostra o cabeçalho e o rodapé da plataforma apenas como orientação: um capítulo é impresso com o cabeçalho e o rodapé do modelo que o coloca.

O cabeçalho e o rodapé de um modelo são alterados, tal como o resto do modelo, pelas funções organizacionais Administrador, Moderador, Gestor de ativos (técnico) e Gestor de ativos (comercial). Os próprios de um relatório podem ser definidos por qualquer pessoa autorizada a gerar e publicar os relatórios da central.

Design do Relatório

O design do relatório de um modelo decide o aspeto dos seus relatórios: o tipo de letra, os tamanhos do texto, uma cor de destaque, as margens e as linhas da página. O PDF e o ficheiro Word imprimem o mesmo design, e o editor de relatórios mostra-o nas suas páginas enquanto o altera. A página em si é sempre A4 ao alto.

• Tipo de letra — Sem serifa (a predefinição) ou Com serifa, para todo o texto do relatório, incluindo o cabeçalho e o rodapé; os gráficos mantêm as suas próprias letras. O PDF imprime em DejaVu Sans ou DejaVu Serif, o ficheiro Word em Arial ou Georgia.

• Tamanhos do texto:

  • Título, de 20 a 44 pt (predefinição 32): o título e o subtítulo da capa;
  • Títulos de capítulo, de 11 a 24 pt (predefinição 16): os títulos de capítulo e os títulos de bloco;
  • Texto, de 8 a 13 pt (predefinição 10): os parágrafos, as descrições de capítulo, as linhas da capa, as notas, os comentários e a última página;
  • Tabelas, de 6 a 11 pt (predefinição 8): as tabelas e as listas.

  O espaçamento entre linhas cresce com o tamanho. O cabeçalho e o rodapé mantêm o seu tamanho.

• Cor de destaque — uma de nove cores, ou qualquer cor como #RRGGBB, para o título do relatório, os títulos de capítulo, a faixa de cabeçalho das tabelas e as linhas junto aos comentários e ao texto redigido. O cabeçalho das tabelas imprime texto branco sobre esta cor, que por isso tem de ser suficientemente escura: um contraste de pelo menos 4,5:1. O editor não aceita uma cor mais clara — mostra o contraste e pede uma mais escura. As ligações e os gráficos mantêm as suas próprias cores.

• Margens — Estreitas (12,7 mm à esquerda e à direita, 25 mm em cima e em baixo), Normais (20 mm e 30 mm, a predefinição) ou Largas (30 mm e 35 mm). Definem a largura que o texto, as tabelas, os gráficos e a imagem da central podem ter, e onde o cabeçalho e o rodapé começam e acabam. Margens mais largas tornam um relatório mais longo.

• Linhas da página — Moldura à volta de cada página: uma moldura cinzenta fina junto à margem de cada página, incluindo a capa. Linha sob o cabeçalho: uma linha fina sob o cabeçalho de cada página que o tenha. Linha sobre o rodapé: a linha fina entre a página e o seu rodapé, ligada por predefinição.

Design da plataforma repõe o design da plataforma: sem serifa, os tamanhos predefinidos, o violeta da plataforma, margens normais e apenas a linha sobre o rodapé.

O design pertence ao modelo. Altera-o enquanto edita o modelo no editor de relatórios: Design, no cabeçalho junto a Histórico, abre o painel Design do relatório, e cada alteração aparece logo nas páginas. Guardar modelo mantém-no; até lá, um ponto laranja em Design indica que o design ainda não está guardado. Uma alteração do design é uma nova versão do modelo (Design no histórico de versões), e restaurar uma versão anterior traz de volta o seu design. Duplicar copia o design juntamente com o modelo, e Guardar como modelo no editor de um relatório leva o design do relatório para o novo modelo.

Um relatório imprime o design que o seu modelo tinha quando o relatório foi gerado. Quando o design do modelo muda, os relatórios gerados antes a partir dele mostram Desatualizado e mantêm o seu design até os regenerar; um relatório publicado mantém o design com que foi publicado. Um relatório não tem design próprio: no editor de um relatório, Design mostra o design que o relatório imprime, e Abrir o modelo leva-o ao modelo, onde é alterado. Com Personalizar primeiro, guarde um design alterado com Guardar modelo antes de clicar em Gerar relatório — caso contrário, o novo relatório imprime o design guardado do modelo, e uma nota avisa-o disso.

O editor mostra as páginas nos tipos de letra e tamanhos do próprio PDF. O Word usa os mesmos tamanhos em Arial ou Georgia, pelo que aí uma linha pode quebrar de forma ligeiramente diferente. O editor de capítulos mostra o design da plataforma: um capítulo é impresso no design do modelo que o coloca. Alterar o design de um modelo requer a função organizacional Administrador, Moderador, Gestor de ativos (técnico) ou Gestor de ativos (comercial); quem abre um relatório no editor vê o design que ele imprime.

Logótipo da Empresa

Cada página de um relatório tem o logótipo Mirox na margem direita do cabeçalho. Ao lado dele — ou no rodapé, ou na capa — um modelo pode imprimir o logótipo próprio da sua organização, o logótipo da empresa. O PDF e o ficheiro Word imprimem-no no mesmo sítio e com o mesmo tamanho, e o editor de relatórios mostra-o nas suas páginas enquanto escolhe.

A imagem. O logótipo é uma imagem do armazenamento de ficheiros da sua organização: carregue uma no editor de relatórios — fica guardada na pasta Branding — ou escolha uma imagem que já lá esteja. Tem de ser um ficheiro PNG ou JPEG com, no máximo, 2 MB e 4096 píxeis por lado; outros formatos, como SVG, GIF ou WebP, não são aceites.

Onde é impresso. Há cinco posições à escolha:

O logótipo Mirox mantém sempre a posição mais à direita. Os textos ao lado de um logótipo afastam-se dele: um texto que já não cabe é encurtado com «…» em vez de ser impresso por cima do logótipo, e o número da página nunca é encurtado. Um logótipo no cabeçalho ou no rodapé é impresso mesmo quando essa faixa está desligada.

Tamanho. Três tamanhos: Pequeno, Médio (a predefinição) e Grande. O logótipo é ajustado a uma caixa desse tamanho e mantém as suas proporções: um logótipo largo preenche a largura da caixa, um alto a sua altura, e uma imagem pequena é ampliada até caber — por isso, uma imagem com mais píxeis é impressa com mais nitidez.

Na capa, um logótipo grande desloca o título um pouco para baixo.

Pertence ao modelo. Define-o enquanto edita o modelo no editor de relatórios: Design abre o painel Design do relatório, e a sua primeira secção, Logótipos, contém o logótipo da empresa. Guardar modelo mantém-no; até lá, o ponto laranja em Design indica que a alteração ainda não está guardada. Uma alteração do logótipo é uma nova versão do modelo (Logótipo da empresa no histórico de versões), e restaurar uma versão anterior traz de volta o seu logótipo. Duplicar copia o logótipo juntamente com o modelo, e Guardar como modelo no editor de um relatório leva o logótipo do relatório para o novo modelo.

Nos relatórios. Um relatório imprime o logótipo que o seu modelo tinha quando o relatório foi gerado; depois de uma alteração, os relatórios gerados antes mostram Desatualizado e mantêm o seu logótipo até os regenerar. Um rascunho mostra a imagem tal como está no armazenamento. A publicação fixa-a: o PDF e o ficheiro Word mantêm o logótipo com que foram publicados, mesmo que o ficheiro seja eliminado do armazenamento mais tarde. Um relatório não tem logótipo próprio — no editor de um relatório, Logótipos mostra, só para leitura, o logótipo que o relatório imprime.

Quando o ficheiro desaparece. Se o ficheiro do logótipo tiver sido eliminado do armazenamento ou já não puder ser lido, o relatório não imprime nenhum logótipo da empresa, e a sua última página indica-o («Logótipo da empresa — Não impresso»). O editor também o avisa: escolha ou carregue outra imagem e guarde o modelo.

Alterar o logótipo de um modelo requer a função organizacional Administrador, Moderador, Gestor de ativos (técnico) ou Gestor de ativos (comercial). A imagem está no armazenamento da organização, que as funções organizacionais Administrador, Moderador, Gestor de ativos (técnico) e Gestor de ativos (comercial) podem abrir. Quem abre um relatório no editor vê o seu logótipo; nas páginas de um modelo, quem não pode abrir o armazenamento vê, em vez disso, a posição do logótipo assinalada, e o logótipo é impresso na mesma.

O Logótipo Mirox

O logótipo Mirox é impresso na margem direita do cabeçalho de todas as páginas de todos os relatórios — no PDF, também na capa —, mesmo quando o cabeçalho está desligado. Não pode ser removido: as definições do cabeçalho mostram-no bloqueado como Logótipo Mirox na margem direita, Sempre visível. Os modelos e relatórios que antes tinham desligado o logótipo voltam a imprimi-lo; um PDF publicado antes mantém as suas páginas tal como estavam.

Transferências

Um relatório publicado pode ser descarregado em cinco formatos. Todos são produzidos a partir da mesma versão publicada, pelo que os valores coincidem em cada ficheiro:

Descarregue a partir da lista, da pré-visualização ou dos Detalhes do relatório. Uma transferência fornece sempre a última versão publicada: um relatório nunca publicado ainda não tem transferências, e um relatório que voltou a rascunho continua a fornecer a última versão publicada até o rascunho ser publicado. Um relatório muito grande pode exceder o que o Excel aceita; o editor de relatórios avisa-o quando isso acontece.

As transferências Excel, CSV e JSON fornecem as tabelas do relatório exatamente como a versão publicada as fixou; nunca mudam depois. Para qualquer métrica como série temporal — para quaisquer centrais que possa ler, qualquer período e um passo de 1 minuto a um ano, lida no momento em que a pede e também como ligação para o Excel ou para um script — use a Exportação de dados na navegação principal. Ambas leem a mesma coleção de métricas, pelo que uma métrica tem o mesmo nome, a mesma unidade e a mesma definição num relatório e numa exportação.

Os Detalhes do relatório mostram ainda quando a versão publicada leu os seus dados, quantas vezes foi publicado (Versões publicadas) e a sua Proveniência: a versão do formato de relatório e um código de versão do modelo que o suporte lhe pode pedir. A última página do ficheiro PDF e Word indica de onde vêm os valores, que capítulos ficaram de fora para esta central e, se aconteceu, que o logótipo da empresa não pôde ser impresso.

Idiomas dos Relatórios

Um relatório é redigido num de seis idiomas: English, Deutsch, Français, Español, Italiano ou Português. Escolhe o Idioma do relatório para cada relatório, na caixa de diálogo de geração, junto à central; parte do idioma da sua interface. O idioma abrange títulos, etiquetas, formatos de data e de número e os textos dos modelos e capítulos incluídos. O que escreve — comentários, notas, títulos renomeados, os seus próprios capítulos — fica exatamente como o escreveu.

O idioma é fixado na geração. Para o mudar, altere o idioma na capa do relatório no editor de relatórios e guarde: o relatório é regenerado no novo idioma e, depois de publicado, as transferências acompanham-no. Podem coexistir relatórios em idiomas diferentes; a lista mostra o idioma de cada relatório e permite filtrar por ele.

Registo de Atividade

Tudo o que se faz com relatórios fica registado no Registo de Atividade e Auditoria: quem o fez, quando, se funcionou e o que mudou.

As entradas de relatórios têm a categoria Relatório. Uma entrada guarda os detalhes que importam mais tarde: uma regeneração indica se se seguiu a uma alteração dos capítulos ou do idioma; uma publicação, que estado do rascunho congelou; uma eliminação, se uma versão publicada foi removida com ela; e uma alteração a um modelo, capítulo ou métrica, que partes mudaram, com os seus valores antigos e novos. Não ficam registadas as edições de um rascunho enquanto escreve — os Detalhes do relatório mostram quem o editou pela última vez —, as pré-visualizações nem as transferências.

Funcionalidades Relacionadas

• Métricas — os valores próprios da sua organização, para qualquer capítulo
• Registo de Atividade e Auditoria — quem fez o quê, e quando
• Trabalhar com Relatórios — guia passo a passo
• Perguntas Frequentes sobre Relatórios — rascunhos, capítulos em falta, relatórios provisórios, eliminação, versões e logótipos
• Mercado e Tarifas — a configuração de receitas em que se baseiam os capítulos de montantes
• Sistema de permissões — funções e funções de trabalho
• Utilizar o Armazenamento de Ficheiros — onde fica o logótipo da empresa
• Exportação de métricas — exporte as mesmas métricas como séries temporais
• Geração Externa de Relatórios — exporte os dados para a sua própria cadeia de relatórios ou ferramenta de BI
• API de exportação de métricas — os parâmetros das ligações de exportação